Übersetzung für "Claim issue" in Deutsch

The claim there in issue concerned a control loop of a particular kind.

Should the submission of documentary proof of the claim at issue be a requirement for the application for a European order for payment ?

Should the submission of documentary proof of the claim at issue be a requirement for the application for a European order for payment?

The claim at issue in T 405/06 was directed to immunoglobulins with certain stated features.

Hence, in the case a issue, claim 1 could not relate to a computer program as such.

The court shall examine the claim, including the issue of jurisdiction and the description of evidence, on the basis of the information provided in the form.

Parliament intends to ensure that the very brief description of the justification of the claim at issue that is usually sufficient in summary debt collection procedures (injonction de payer, Mahnverfahren) also meets the requirements for certification as a European Enforcement Order.

Upon application by the plaintiff, the court or other competent authority takes a decision on the claim at issue ex parte, i.e. without any prior possibility for the defendant to participate.

Upon application by the claimant, the court or other competent authority takes a decision on the claim at issue ex parte, i.e. without any prior possibility for the defendant to participate.

The defendant shall clearly indicate in the statement if he contests the claim at issue in whole or in part.

The court shall reject the application in whole if the requirements laid down in Article 4 are not fulfilled for the claim at issue or parts thereof.

This procedure only represents an optional tool for the creditor who presumes that the claim at issue will remain uncontested.

Amendment 14 (Article 16 (d) of the proposal) was intended to clarify that the very brief description of the justification of the claim at issue that is usually sufficient in summary debt collection procedures (injonction de payer, Mahnverfahren) also meets the requirements for certification as a European Enforcement Order.

Recital 5b is intended to clarify that, as a corollary of the enforceability of a judgment replacing its final nature as a sufficient condition for certification as a European enforcement order (see point 3.1 above), this Regulation applies not only to judgments on uncontested claims strictly speaking but also to the decisions delivered following challenges to such judgments even though the claim at issue has turned into a contested one.

But in some of the Member States that apply a one-step model and do not allow any further appeal (Austria106, Portugal) there is no legal assessment whatsoever of the claim at issue by the court.

HSH and HSH Finanzfonds AöR will make every reasonable effort to bring about, within four months from the date of this Decision, a resolution of the general meeting of shareholders on a capital increase amounting to the net value of the lump sum payment claim (issue price and premium) and, within one month of the general meeting, the contribution to HSH’s capital of the claim for a lump-sum payment.

An isolated appeal only against the declaration of enforceability while leaving the claim at issue uncontested cannot be successful.

Within the field of pecuniary claims, several Member States (Austria, Belgium, Greece, Italy, Spain, Sweden39) do not limit the order of payment procedure with respect to the nature or legal basis of the claim at issue.

In a further country (Belgium), while the federal telecommunications law provides for free rights of way over public property, certain local authorities claim that this issue falls within their competence.

On the contrary, by highlighting only the easy digestion of the wine concerned, the claim at issue is likely to encourage its consumption and, ultimately, to increase those dangers.

Should it be possible to grant a European order for payment only for a part of the claim at issue?