Übersetzung für "Civil movement" in Deutsch
Non-discrimination
for
disabled
people
has
been
described
as
the
last
great
civil
rights
movement.
Die
Nichtdiskriminierung
behinderter
Menschen
wurde
als
die
letzte
große
Bürgerrechtsbewegung
bezeichnet.
Europarl v8
The
spearhead
of
this
partnership
could
be
Russia's
modernisation
and
its
civil
society
movement.
Ein
Höhepunkt
dieser
Zusammenarbeit
wäre
die
Modernisierung
Russlands,
der
Zivilgesellschaft.
Europarl v8
America
was
jolted
by
the
anti-Vietnam
movement,
the
Civil
Rights
movement.
Amerika
wurde
zerüttet
von
der
Anti-Vietnam
Bewegung,
der
Bürgerrechtsbewegung.
TED2013 v1.1
Palestinians
identify
strongly
with
the
civil
rights
movement
in
the
United
States.
Die
Palästinenser
identifizieren
sich
stark
mit
der
Bürgerrechtsbewegung
in
den
Vereinigten
Staaten.
News-Commentary v14
In
addition,
aims
to
support
the
development
of
a
civil
society
movement
for
the
protection
of
consumer
rights.
Darüber
hinaus
soll
in
der
Zivilgesellschaft
die
Entwicklung
einer
Verbraucherschutzbewegung
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
As
the
civil
rights
movement
really
swung
into
high
gear,
she
swung
into
high
gear
with
it.
Als
die
Bürgerrechtsbewegung
so
richtig
loslegte,
legte
auch
sie
mit
ihr
los.
OpenSubtitles v2018
In
terms
of
the
civil
rights
movement,
how
far
have
we
come?
Was
die
Bürgerrechtsbewegung
angeht,
wie
weit
sind
wir
heute?
OpenSubtitles v2018
I
think
the
civil
rights
movement
was
an
accommodation
on
the
part
of
those
who
own
the
country.
Die
Bürgerrechtsbewegung
sehe
ich
als
Entgegenkommen
derer,
denen
das
Land
gehört.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
all
know
the
KGB
tried
to
infiltrate
the
civil
rights
movement.
Wir
alle
wissen,
dass
der
KGB
versucht,
die
Bürgerrechtsbewegung
zu
infiltrieren.
OpenSubtitles v2018
Only
two
things
came
out
of
the
civil
rights
movement.
Nur
zwei
Dinge
sind
aus
der
Bürgerrechtsbewegung
entstanden.
OpenSubtitles v2018
I
put
all
my
faith
and
my
hopes
into
the
civil
rights
movement.
Ich
setzte
mein
Vertrauen
und
meine
Hoffnung
in
die
Bürgerrechtsbewegung.
OpenSubtitles v2018
And
we
were
learning
from
the
Civil
Rights
Movement
and
from
the
Women's
Rights
Movement.
Wir
lernten
aus
Erfahrungen
der
Bürgerrechtsbewegung
und
der
Frauenrechtsbewegung.
TED2020 v1
He
is
active
in
the
civil
society
movement.
Er
war
aktiv
in
der
sozialdemokratischen
Arbeiterbewegung.
WikiMatrix v1
None
of
those
measures
slowed
the
civil
disobedience
movement.
Allerdings
führten
diese
Maßnahmen
nicht
zu
einer
Schwächung
der
sozialdemokratischen
Bewegung.
WikiMatrix v1
We
all
worked
together
in
the
Civil
Rights
movement.
Wir
haben
alle
zusammen
in
der
Bürgerrechtsbewegung
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Mom
told
me
you
guys
did
some
stuff
with
the
Civil
Rights
movement.
Mom
hat
mir
erzählt,
dass
ihr
mal
in
der
Bürgerrechtsbewegung
wart.
OpenSubtitles v2018
It's
regarded
as
one
of
the
most
important
songs
in
the
civil
rights
movement.
Das
gilt
als
eins
der
wichtigsten
Lieder
der
Bürgerrechtsbewegung.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
change
being
part
of
the
civil
rights
movement.
Ich
bereue
es
nicht,
dass
ich
Teil
der
Bürgerrechtsbewegung
war.
OpenSubtitles v2018
Civil
rights
activists
began
to
see
the
necessity
of
building
not
just
a
civil
rights
movement,
but
a
human
rights
movement.
Bürgerrechtlern
wurde
die
Notwendigkeit
einer
Bewegung
für
Bürgerrechte
und
Menschenrechte
bewusst.
OpenSubtitles v2018