Übersetzung für "Civil courts" in Deutsch
The
civil
courts
are
responsible
for
the
control
of
administrative
acts.
Die
Kontrolle
von
Verwaltungsakten
ist
Sache
der
ordentlichen
Gerichte.
TildeMODEL v2018
The
use
of
Italian
is
compulsory
before
the
Italian
civil
courts.
Vor
den
italienischen
Zivilgerichten
ist
der
Gebrauch
der
italienischen
Sprache
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
scrutiny
of
administrative
measures
falls
within
the
competence
of
the
civil
courts.
Die
Überprüfung
der
Verwaltungsakte
fällt
in
die
Zuständigkeit
der
ordentlichen
Gerichte.
TildeMODEL v2018
It
can
initiate
procedures
in
civil
and
administrative
courts.
Das
Amt
kann
Prozesse
vor
Zivil-
und
Verwaltungsgerichten
einleiten.
EUbookshop v2
The
ordinary
civil
courts
have
no
jurisdiction
in
such
cases.
Die
allgemeinen
Zivilgerichte
sind
für
solche
Streitigkeiten
nicht
zuständig.
EUbookshop v2
The
civil
courts
in
Bulgaria
are
competent
to
hear
the
above-mentioned
claims.
Für
die
oben
genannten
Klagen
sind
die
Zivilgerichte
in
Bulgarien
zuständig.
WikiMatrix v1
This
will
save
both
You,
Us
and
the
civil
courts
time
and
money.
Dies
spart
Ihnen,
uns
und
den
Zivilgerichten
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
Legal
actions
brought
before
civil
courts
may
also
result
in
the
cancellation
of
the
trade
mark.
Auch
Klagen
vor
den
Zivilgerichten
können
die
Löschung
der
Marke
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
responsibility
for
divorce
proceedings
was
transferred
from
the
family
assemblies
to
the
civil
courts.
Folglich
wurde
die
Verantwortung
für
Scheidungsverfahren
von
den
Familienversammlungen
auf
die
Zivilgerichte
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
law
firm
provides
legal
assistance
and
counsel
before
Italian
civil
courts.
Die
Kanzlei
gewährleistet
Rechtshilfe
und
-beistand
vor
italienischen
Zivilgerichten.
CCAligned v1
There
are
three
types
of
courts:
civil,
criminal
and
heraldic.
Es
gibt
drei
Arten
von
Gerichten:
Zivil-,
Straf-und
Wappentier.
ParaCrawl v7.1
It
oversees
the
activity
of
the
National
Public
Prosecutor
and
the
civil
and
military
courts.
Es
überwacht
die
Tätigkeit
der
Staatsanwaltschaft
und
der
Zivil-
und
Militärgerichte.
ParaCrawl v7.1
The
latter
requirements
are
examined
by
the
civil
courts
in
the
case
of
litigation.
Diese
Voraussetzungen
werden
im
Streitfall
durch
die
Zivilgerichte
geprüft.
ParaCrawl v7.1
She
represents
victims
in
civil
and
criminal
courts.
Sie
vertritt
Opfer
in
zivil-
und
strafrechtlichen
Angelegenheiten
vor
Gericht.
ParaCrawl v7.1