Übersetzung für "Civil court" in Deutsch
But
we
are
pressing
for
a
public
trial
before
a
civil
court.
Wir
fordern
jedoch
einen
offenen
Prozeß
vor
einem
Zivilgericht.
Europarl v8
The
back-log
of
cases
in
Malta's
Civil
Court
is
a
cause
for
concern.
Der
Verfahrensstau
beim
maltesischen
Zivilgericht
gibt
Anlass
zur
Sorge.
TildeMODEL v2018
You
need
someone
who
knows
civil
court.
Sie
brauchen
jemanden,
der
das
Zivilgericht
kennt.
OpenSubtitles v2018
Appeals
against
enforcement
authority
orders
can
be
made
to
the
civil
court.
Rechtsmittel
gegen
die
Anordnungen
der
Vollstreckungsbehörde
können
bei
den
Zivilgerichten
eingelegt
werden.
EUbookshop v2
After
having
completed
his
law
studies,
Robert
Welzel
initially
served
as
a
civil
court
judge.
Nach
dem
Studium
der
Rechtswissenschaft
war
Robert
Welzel
zunächst
als
Zivilrichter
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Court
has
accepted
that
the
case
will
be
transferred
to
the
Milan
Civil
Court.
Das
Gericht
hat
akzeptiert,
diese
Angelegenheit
dem
Zivilgericht
von
Mailand
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Under
the
new
law
the
true
owner
may
file
with
the
Civil
Court
a
request
for
an
assignment.
Nach
neuem
Recht
kann
der
tatsächlich
Berechtigte
beim
Gericht
eine
Abtretungsklage
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Sheriff
Court
is
the
main
criminal
and
civil
court.
Der
Sheriff
Court
ist
das
wichtigste
Straf-und
Zivilrichter.
ParaCrawl v7.1
After
this,
a
request
can
be
made
at
a
civil
court
for
additional
protection.
Anschließend
kann
bei
einem
Zivilgericht
die
Anordnung
zusätzlicher
Schutzmaßnahmen
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
hope
that
his
file
will
be
handed
over
to
a
civil
court.«
Wir
hoffen
daher,
dass
seine
Akte
einem
Zivilgericht
übergeben
wird.«
ParaCrawl v7.1