Übersetzung für "Civil conflict" in Deutsch
The
example
of
Kosovo
also
teaches
us
that
civil
conflict
management
must
be
deployed
early
on.
Das
Beispiel
Kosovo
zeigt
uns
auch,
ziviles
Konfliktmanagement
muss
frühzeitig
einsetzen.
Europarl v8
These
activities
thus
create
a
permissive
environment
for
civil
conflict.
Diese
Aktivitäten
schaffen
somit
ein
gedeihliches
Umfeld
für
zivile
Konflikte.
MultiUN v1
Colombia
has
emerged
at
long
last
from
a
prolonged
civil
conflict.
Kolumbien
konnte
sich
endlich
aus
einem
langwierigen
Bürgerkrieg
befreien.
News-Commentary v14
She
is
active
for
the
BSV
in
the
Civil
Conflict
Transformation
Platform.
Sie
ist
für
den
BSV
in
der
Plattform
Zivile
Konfliktbearbeitung
aktiv.
WikiMatrix v1
Among
other
things,
the
"BSV"
has
developed
the
following
activities
of
civil
conflict
settlement:
Der
BSV
hat
bereits
u.a.
folgende
Aktivitäten
der
zivilen
Konfliktbearbeitung
entwickelt:
CCAligned v1
For
a
long
time
women’s
role
in
civil
conflict
management
has
received
little
notice.
Die
Rolle
von
Frauen
in
der
zivilen
Konfliktbearbeitung
blieb
lange
Zeit
wenig
beachtet.
ParaCrawl v7.1
Expertise
in
gender
and
intercultural
issues,
as
well
as
experience
in
civil
conflict
management,
are
indispensable.
Gender-
und
interkulturelle
Kompetenz
sowie
Erfahrungen
im
Bereich
ziviler
Konfliktbearbeitung
sind
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
He
also
saw
the
country
through
multiple
wars,
civil
conflict,
and
unrest.
Er
sah
auch
das
Land
durch
mehrere
Kriege,
zivile
Konflikte
und
Unruhen.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
women's
role
in
civil
conflict
management
has
received
little
notice.
Die
Rolle
von
Frauen
in
der
zivilen
Konfliktbearbeitung
blieb
lange
Zeit
wenig
beachtet.
ParaCrawl v7.1
Several
Islamic
nations
could
disrupt
into
civil
conflict.
Mehrere
islamische
Nationen
könnten
in
Bürgerkriege
verwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
had
to
endure
a
terrible
civil
conflict.
Dann
hatten
wir
unter
einem
großen
Bürgerkrieg
zu
leiden.
ParaCrawl v7.1
We
want
a
commitment
to
disarmament
and
civil
conflict
management
instead
of
the
continuing
growth
in
military
capability.
Wir
wollen
eine
Verpflichtung
zu
Abrüstung
und
ziviles
Konfliktmanagement
statt
der
Weiterentwicklung
der
militärischen
Fähigkeiten.
Europarl v8
Nor
is
sufficient
reference
made
to
civil
conflict
prevention,
yet
that
is
precisely
what
is
needed
right
now.
Auch
die
zivile
Konfliktprävention
kommt
zu
kurz,
gerade
sie
wäre
aber
jetzt
wichtig.
Europarl v8
A
field
visit
will
be
made
to
Bougainville
where
the
peace
agreement
was
recently
signed
after
10
years
of
civil
conflict.
Er
wird
Bougainville
besuchen,
wo
vor
kurzem
nach
10
Jahren
Bürgerkrieg
das
Friedensabkommen
unterzeichnet
wurde.
TildeMODEL v2018
It's
turned
into
a
civil
conflict.
Es
ist
der
reinste
Bürgerkrieg.
OpenSubtitles v2018
The
term
“civil
conflict
management”
encompasses
a
broad
spectrum
of
civil
groups,
measures,
and
actions.
Der
Begriff
„zivile
Konfliktbearbeitung“
umfasst
eine
große
Bandbreite
ziviler
Gruppierungen,
Maßnahmen
und
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
After
so
many
years
of
civil
conflict,
has
there
been
a
reconciliation
process
in
Sri
Lanka?
Hat
es
nach
so
vielen
Jahren
des
Bürgerkriegs
einen
Versöhnungsprozess
in
Sri
Lanka
gegeben?
ParaCrawl v7.1
Liberia
has
just
emerged
from
14
years
of
civil
conflict
and
finds
itself
in
the
process
of
post-conflict
reconstruction.
Liberia
hat
14
Jahre
Bürgerkrieg
hinter
sich
und
befindet
sich
momentan
im
Prozess
des
Wiederaufbaus.
ParaCrawl v7.1
Power
pylons
transporting
energy
from
South
Africa
to
Mozambique
were
mined
during
the
civil
conflict.
Strommasten,
die
Strom
von
Südafrika
nach
Mosambik
transportieren,
wurden
während
des
Bürgerkriegs
vermint.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
it
supports
the
organisations
and
establishments
of
the
peace
movement,
in
particular
civil
conflict
management
and
peace
education.
Dafür
unterstützt
sie
Organisationen
und
Anliegen
der
Friedensbewegung
und
insbesondere
der
zivilen
Konfliktbearbeitung
und
der
Friedensbildung.
ParaCrawl v7.1
The
term
"civil
conflict
management"
encompasses
a
broad
spectrum
of
civil
groups,
measures,
and
actions.
Der
Begriff
"zivile
Konfliktbearbeitung"
umfasst
eine
große
Bandbreite
ziviler
Gruppierungen,
Maßnahmen
und
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
I
must
point
out
that,
when
it
comes
to
the
Western
Balkans,
we
are
talking
about
a
traumatised
area
which
recently
experienced
war
and
civil
conflict
for
which
the
European
Union
and
certain
of
its
Member
States
bear
responsibility.
Ich
muss
darauf
hinweisen,
dass
wir,
was
den
westlichen
Balkan
betrifft,
über
eine
Gegend
mit
traumatischen
Erfahrungen
sprechen,
die
noch
vor
kurzem
Krieg
und
Bürgerkrieg
erlebt
hat,
wofür
die
Europäische
Union
und
einige
ihrer
Mitgliedstaaten
Verantwortung
tragen.
Europarl v8