Übersetzung für "Civil activities" in Deutsch
Civil
aircraft
maintenance
activities
will
be
discontinued.
Die
Wartung
ziviler
Luftfahrzeuge
wird
auslaufen.
DGT v2019
Within
ESA,
individual
states
have
pooled
important
parts
of
their
civil
space
activities.
Einzelne
Staaten
haben
innerhalb
der
ESA
wichtige
Teile
ihrer
zivilen
Raumfahrtaktivitäten
zusammengeführt.
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
keep
separate
internal
accounts
for
civil
and
military
activities.
Es
wird
daher
über
die
zivilen
und
militärischen
Tätigkeiten
intern
getrennt
Buch
führen.
TildeMODEL v2018
The
Alliance
coordinated
and
supported
civil
society
activities.
Dabei
koordinierte
und
unterstützte
das
Bündnis
Aktivitäten
der
Zivilgesellschaft.
WikiMatrix v1
This
can
include
internships,
entrepreneurial
activities,
civil
service
etc.
Hierbei
kann
es
sich
um
Praktika,
unternehmerische
Tätigkeiten,
Zivildienst
usw.
handeln.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
an
overview
of
my
research
and
civil
society
activities.
Hier
finden
Sie
das
Wichtigste
über
meine
wissenschaftlichen
Tätigkeiten.
CCAligned v1
Firstly,
civil
society
activities
are
barely
coordinated,
with
the
exception
of
environmental
activities.
Erstens
seien
zivilgesellschaftliche
Aktivitäten
mit
Ausnahme
des
Umweltbereiches
kaum
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
order
to
strengthen
civil
society,
activities
are
coordinated
and
conducted
together
with
local
non-governmental
organisations.
Zur
Unterstützung
der
Zivilgesellschaft
werden
Vorhaben
mit
lokalen
Nichtregierungsorganisationen
abgestimmt
und
gemeinsam
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
is
providing
support
to
a
wide
range
of
civil
society
activities
in
this
area,
for
example
the
Trostenets
Memorial.
Hier
unterstützt
die
Bundesregierung
vielfältiges
zivilgesellschaftliches
Engagement
beispielsweise
im
Kontext
der
Gedenkstätte
Trostenez.
ParaCrawl v7.1
It
supports
in
particular
civil-society
activities
in
Austria
in
the
following
four
fields
of
activity:
Gefördert
werden
insbesondere
zivilgesellschaftliche
Aktivitäten
in
Österreich
in
den
folgenden
vier
Aktionsfeldern:
ParaCrawl v7.1
In
case
of
massive
emergencies,
I
also
carry
out
Civil
Protection
activities
with
my
association
in
Rimini.
Bei
massiven
Notfällen
übe
ich
mit
meinem
Verein
in
Rimini
auch
Katastrophenschutzaktivitäten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
is
providing
support
to
a
wide
range
of
civil
society
activities
in
this
area,
for
example
the
Trostenets
Memorial.
Hier
unterstützt
die
Bundesregierung
vielfältiges
zivilgesellschaftliches
Engagement
beispielsweise
im
Kontext
der
Gedenkstätte
Trostenez.
ParaCrawl v7.1
Via
national
action
programmes,
civil
society
activities
have
been
encouraged
in
many
countries.
Über
nationale
Aktionsprogramme
wurden
in
vielen
Ländern
zivilgesellschaftliche
Aktivitäten
angeregt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
coordination
request
by
the
Province,
I
also
carry
out
Civil
Protection
activities
covering
the
healthcare
area.
Im
Falle
einer
Koordinierungsanfrage
der
Provinz
führe
ich
auch
Katastrophenschutzaktivitäten
im
Gesundheitsbereich
durch.
ParaCrawl v7.1
During
the
socialist
period,
civil
activities
of
this
nature
did
not
exist.
Während
der
Zeit
des
Sozialismus
gab
es
keine
derartigen
bürgerlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
present
guarantee
is
directly
and
exclusively
related
to
the
civil
activities
of
HSY.
Daher
betrifft
die
vorgenannte
Bürgschaft
unmittelbar
und
ausschließlich
die
Tätigkeiten
im
Zivilbereich
von
HSY.
DGT v2019
It
is
therefore
reasonable
to
suppose
that
the
civil
activities
were
strongly
loss
making
until
2002.
Daher
ist
die
Annahme
angemessen,
dass
die
Tätigkeiten
im
Zivilbereich
bis
2002
extrem
defizitär
waren.
DGT v2019
Most
of
the
companies
active
in
the
sector
are
involved
in
both
military
and
civil
activities.
Die
Mehrzahl
der
Unternehmen
dieses
Sektors
ist
sowohl
im
militärischen
als
auch
im
zivilen
Bereich
tätig.
TildeMODEL v2018