Übersetzung für "City ordinance" in Deutsch
Could
it
be
a
violation
of
a
city
ordinance?
Könnte
es
ein
Verstoß
gegen
eine
städtisch
Verordnung
sein?
OpenSubtitles v2018
You
got
an
explanation
why
you
was
firing
that
weapon,
breaking
a
city
ordinance?
Wieso
haben
Sie
geschossen
und
gegen
die
Stadtverordnung
verstoßen?
OpenSubtitles v2018
City
ordinance
132-R
prohibits
the
begging.
Die
städtische
Verordnung
132-R
untersagt
das
Betteln.
OpenSubtitles v2018
You
are
violating
a
city
ordinance
coming
in
here.
Dadurch,
dass
Sie
hier
reinkommen,
verstoßen
Sie
gegen
eine
Stadtverordnung.
OpenSubtitles v2018
City
ordinance
required
that
duplexes
be
on
a
lot
at
least
40
wide.
Stadtverordnung
erforderlich,
dass
Maisonetten
mindestens
40
breit
auf
eine
Menge
sein.
ParaCrawl v7.1
City
ordinance
47-B
prohibits
the
playing
of
any
musical
instrument
in
a
public
place
for
the
purpose
of
commercial
enterprise
without
a
licence.
Die
städtische
Verordnung
47-B
verbietet
das
Spielen
eines
Musikinstruments
an
öffentlichen
Orten
zum
kommerziellen
Nutzen
ohne
Genehmigung.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
already
had
over
a
dozen
WNBRs
while
under
the
cloud
of
the
city
anti-nudity
ordinance,
with
NO
citations
or
complaints.
Und
wir
hatten
bereits
über
ein
Dutzend
WNBRs
unter
der
Wolke
der
Anti-Nudity-Verordnung
der
Stadt,
ohne
Zitate
oder
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
The
city
ordinance
is
designed
to
allow
qualified
cardholders
to
obtain
high-grade
marijuana
from
several
dispensaries
without
fear
of
being
arrested.
Die
städtische
Verordnung
soll
entsprechend
qualifizierten
Karteninhabern
erlauben,
hochwertiges
Marihuana
ohne
Furcht
vor
Verhaftung
an
einigen
Verteilungsstellen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Its
scope
is
defined
by
the
Law
on
the
City
of
Prague
and
the
city
ordinance
on
the
Statute
of
the
City
of
Prague.
Ihr
Kompetenzbereich
ist
durch
die
Gesetze
der
Stadt
Prag
und
die
Stadtverordnung
über
das
Statut
der
Stadt
Prag
definiert.
ParaCrawl v7.1
I
later
learned
that
the
second
demand
was
a
trap:
If
a
building
is
vacant
for
six
months,
city
ordinance
gives
the
city
the
right
to
declare
it
a
nuisance
property
and
order
it
to
be
torn
down
at
the
owner’s
expense
plus
a
15%
administrative
fee.
Ich
habe
später
gelernt,
dass
die
zweite
Forderung
eine
Falle
war:
Wenn
ein
Gebäude
für
sechs
Monate
frei
ist,
gibt
die
Stadtverordnung
der
Stadt
das
Recht,
es
zu
veranlassen,
es
zu
stören
und
es
auf
die
Kosten
des
Eigentümers
zuzüglich
einer
Verwaltungsgebühr
von
15%
abzureißen
.
ParaCrawl v7.1
Seratt
filed
the
lawsuit
May
31
as
his
own
attorney,
in
response
to
a
Marion
city
ordinance
that
prohibits
the
possession
and
distribution
of
synthetic
cannabis
and
other
substitutes,
and
another
complaint
against
a
pending
Missouri
bill
that
seeks
to
outlaw
all
derivatives
of
controlled
substances.
Seratt
reichte
die
Klage
31.
Mai
als
seinen
eigenen
Anwalt
als
Reaktion
auf
eine
Marion
städtische
Verordnung,
die
verbietet,
den
Besitz
und
die
Verteilung
von
synthetischen
Cannabis
und
andere
Ersatzstoffe,
und
eine
weitere
Beschwerde
gegen
eine
ausstehende
Rechnung
Missouri,
die
versucht,
alle
Derivate
von
geregelten
Stoffen
zu
ächten.
ParaCrawl v7.1
Josh
Burk,
owner
of
Glass
Station,
said
he
hasn't
sold
synthetic
marijuana
since
the
city
ordinance
took
effect,
but
police
gave
him
a
citation
Feb.
2
after
officers
purchased
synthetic
marijuana
from
his
business.
Josh
Burk,
Besitzer
der
Glas-Station,
sagte
He
Hasn
'
t
synthetisches
Marihuana
verkauft,
da
die
städtische
Verordnung
in
Kraft
getreten,
aber
Polizei
ihm
ein
Zitat
Feb.
2
gab
nachdem
Offiziere
synthetisches
Marihuana
aus
seinem
Geschäft
gekauft.
ParaCrawl v7.1