Übersetzung für "Circulating fluidized bed" in Deutsch
Details
of
the
circulating
fluidized
bed
have
been
described
in
German
Patent
Specification
No.
25
39
546.
Einzelheiten
der
zirkulierenden
Wirbelschicht
sind
in
der
DE-PS
25
39
546
beschrieben.
EuroPat v2
The
drawing
is
a
diagrammatic
view
of
the
circulating
fluidized
bed
system.
Die
Figur
zeigt
eine
schematische
Darstellung
der
zirkulierenden
Wirbelschicht.
EuroPat v2
The
solids
contained
in
the
circulating
fluidized
bed
may
consist
only
of
gas-purifying
agents.
Die
in
der
zirkulierenden
Wirbelschicht
befindlichen
Feststoffe
können
ausschliesslich
aus
Gasreinigungsmitteln
bestehen.
EuroPat v2
A
relatively
small
number
of
lances
will
be
sufficient
because
the
circulating
fluidized
bed
involves
an
effective
transverse
mixing.
Infolge
der
bei
zirkulierenden
Wirbelschichten
gegebenen
guten
Quervermischung
genügt
eine
vergleichsweise
geringe
Zahl.
EuroPat v2
The
mixture
can
for
instance
be
supplied
to
the
reactor
of
the
circulating
fluidized
bed
from
the
bottom.
Die
Mischung
kann
beispielsweise
dem
Reaktor
der
zirkulierenden
Wirbelschicht
von
unten
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Methods
of
adjusting
a
circulating
fluidized
bed
are
known.
Verfahren
zur
Einstellung
einer
zirkulierenden
Wirbelschicht
sind
bekannt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
circulating
fluidized
bed
also
can
be
used
for
the
desulfurization.
Mit
Vorteil
kann
jedoch
auch
für
die
Entschwefelung
eine
zirkulierende
Wirbelschicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
supply
of
the
mixture
is
effected
on
at
least
one
point
of
the
circulating
fluidized
bed.
Die
Zuführung
der
Mischung
erfolgt
mindestens
an
einer
Stelle
der
zirkulierenden
Wirbelschicht.
EuroPat v2
An
important
exemplary
embodiment
is
a
large
incineration
system
with
a
circulating
fluidized
bed
system.
Ein
wichtiges
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Großfeuerungsanlage
mit
einem
zirkulierenden
Wirbelschichtsystem.
EuroPat v2
In
other
known
applications,
solid
loops
are
implemented
in
the
form
of
two
connected
circulating
fluidized
bed
systems.
In
anderen
bekannten
Anwendungen
sind
über
zwei
miteinander
verbundene
zirkulierende
Wirbelschichtsysteme
Feststoffschleifen
realisiert.
EuroPat v2
The
first
apparatus
is
preferably
a
circulating
fluidized-bed
reactor.
Der
erste
Apparat
ist
vorzugsweise
ein
zirkulierender
Wirbelschichtreaktor.
EuroPat v2
This
is
the
range
of
the
circulating
fluidized
bed.
Dies
ist
der
Bereich
der
zirkulierenden
Wirbelschicht.
EuroPat v2
The
advantages
of
these
modern
cyclone
separators
for
the
process
of
circulating
fluidized
bed
combustion
are
as
follows:
Die
Vorteile
dieser
modernen
Zyklone
für
den
Prozess
der
zirkulierenden
Wirbelschichtfeuerung
sind
folgende:
EuroPat v2
Stationary
and
circulating
fluidized
bed
technologies
are
part
of
the
joint
venture.
Bestandteil
des
Joint
Ventures
sind
stationäre
und
zirkulierende
Wirbelschichttechnologien.
ParaCrawl v7.1
During
combustion,
the
RDF
is
fed
into
a
circulating
fluidized
bed
of
quartz
sand.
Bei
der
Verbrennung
werden
die
Ersatzbrennstoffe
in
ein
zirkulierendes
Wirbelbett
aus
Quarzsand
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
second
stage
may
be
operated
just
as
the
first
as
a
circulating
fluidized
bed.
Die
zweite
Stufe
kann
z.B.
ebenfalls
als
zirkulierende
Wirbelschicht
ebenso
wie
die
erste
Stufe
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
this
essay,
the
so-called
"circulating
fluidized
bed"
is
used
for
calcining
aluminum
hydroxide
according
to
the
Lurgi
process.
Eine
derartige
"zirkulierende
Wirbelschicht"
wird
dort
zur
Kalzinierung
von
Aluminiumhydroxid
nach
dem
Lurgi-Verfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
reactor
1
contains
gases
and
solids
in
the
state
of
a
circulating
fluidized
bed.
Im
Reaktor
(1)
befinden
sich
Gase
und
Feststoffe
im
Zustand
der
zirkulierenden
Wirbelschicht.
EuroPat v2
A
total
of
10%
by
volume
of
the
exhaust
gas
from
the
gas
turbine
17
is
supplied
to
the
circulating
fluidized
bed
20.
Insgesamt
gelangen
damit
10
Vol.-%
des
Gasturbinenabgases
in
die
zirkulierende
Wirbelschicht
(20).
EuroPat v2
The
mixture
of
flue
gas
and
of
solids
contained
in
the
circulating
fluidized
bed
had
a
temperature
of
70°
C.
Die
Mischtemperatur
von
Rauchgas
und
in
der
zirkulierenden
Wirbelschicht
befindlichem
Feststoff
betrug
70°C.
EuroPat v2