Übersetzung für "Circular trip" in Deutsch
The
filtering
is
usually
a
delay
so
that
it
can
be
seen
from
the
comparison
whether
or
not
the
acceleration
is
almost
constant,
which
suggests
the
quasi-stationary
circular
trip.
Die
Filterung
ist
üblicherweise
eine
Verzögerung,
so
dass
anhand
des
Vergleichs
ersichtlich
ist,
ob
die
Beschleunigung
nahezu
konstant
ist,
was
auf
die
quasistationäre
Kreisfahrt
schließen
lässt.
EuroPat v2
The
regular
checking
in
respect
of
the
quasi-stationary
circular
trip
is
advantageously
carried
out
by
the
comparison
being
made
regularly
in
each
case
at
intervals
and
a
counter
being
set
as
a
function
of
the
comparison
that
has
been
made.
Die
regelmäßige
Kontrolle
hinsichtlich
der
quasistationären
Kreisfahrt
erfolgt
vorteilhafterweise
dadurch,
dass
der
Vergleich
mehrfach,
jeweils
zeitversetzt
durchgeführt
wird
und
ein
Zähler
in
Abhängigkeit
des
durchgeführten
Vergleichs
gesetzt
wird.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
longitudinal
acceleration
of
the
vehicle
is
also
used
as
an
acceleration
component
for
the
detection
of
the
quasi-stationary
circular
trip
to
increase
the
accuracy.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
wird
darüber
hinausgehend
noch
die
Längsbeschleunigung
des
Fahrzeugs
als
Beschleunigungskomponente
für
die
Detektion
der
quasistationären
Kreisfahrt
herangezogen,
um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
provision
has
been
made
for
an
easy
detection
by
comparing
the
counter
with
a
predefined
limit
value
by
means
of
which
the
quasi-stationary
circular
trip
is
shown.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
eine
einfache
Detektion
durch
einen
Vergleich
des
Zählers
mit
einem
vorgegebenen
Grenzwert
vorgesehen,
anhand
dessen
die
quasistationäre
Kreisfahrt
angezeigt
wird.
EuroPat v2
By
means
of
a
simple
limit
value
comparison,
namely
whether
or
not
n
is
greater
than
P/2,
a
quasi-stationary
circular
trip
is
decided
upon.
Durch
einen
einfachen
Grenzwertvergleich,
nämlich
ob
n
größer
als
P/2
ist,
wird
auf
eine
quasistationäre
Kreisfahrt
geschlossen.
EuroPat v2
But
I
can
live
and
"outlive"
with
that,
this
is
why
today,
I
already
look
forward
to
my
next
circular
trip
with
the
Hurtigruten.
Aber
damit
kann
ich
leben
und
"überleben",
deshalb
freue
ich
mich
schon
heute
auf
meine
nächste
Rundreise
mit
der
Hurtigruten.
ParaCrawl v7.1
Beyond
these
fundamental
questions
(as
well
as
every-day
resistance)
at
the
moment
also
two
smaller
delegation
trips
of
activists
from
the
European
section
to
Mali
respective
Togo
are
planned,
the
one
to
Togo
focussing
on
a
circular
trip
with
the
film
mentioned
above.
Jenseits
dieser
grundsätzlichen
Fragen
(sowie
dem
alltäglichen
Widerstand)
sind
im
Moment
zusätzlich
zwei
kleinere
Delegationsreisen
von
AktivistInnen
der
europäischen
Sektion
nach
Mali
bzw.
Togo
geplant,
wobei
in
Togo
insbesondere
eine
Rundreise
mit
dem
oben
erwähnten
Film
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
A
special
allurement
of
circular
trips
in
Namibia
are
little,
active
guest
farms.
Kleine,
aktive
Gästefarmen
und
Lodgesmachenden
besonderen
Reiz
einer
Namibia
Rundreise
aus.
ParaCrawl v7.1