Übersetzung für "Circuit number" in Deutsch
The
circuit
had
a
number
of
different
configurations.
Die
Strecke
umfasst
mehrere
verschiedene
Konfigurationen.
WikiMatrix v1
In
the
track
number
circuit
the
number
of
stuffed
bits
are
counted.
In
der
Spurzahlschaltung
wird
die
Anzahl
der
gestopften
Bits
gezählt.
EuroPat v2
This
circuit
minimizes
the
number
of
lines
and
hence
the
installation
complexity.
Durch
diese
Schaltung
wird
die
Anzahl
der
Leitungen
und
somit
der
Installationsaufwand
minimiert.
EuroPat v2
The
evaluation
device
observes
the
response
of
the
current-limiting
circuit
over
a
number
of
PWM
periods
within
a
predefined
time
duration.
Die
Auswerteeinrichtung
beobachtet
das
Ansprechen
der
Strombegrenzungsschaltung
über
mehrere
PWM-Perioden
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeitdauer.
EuroPat v2
Commensurate
with
the
complexity
of
the
desired
fluid
circuit
the
number
of
the
corresponding
layers
of
substrate
material
may
be
varied.
Entsprechend
der
Komplexität
der
gewünschten
fluidischen
Verschaltung
kann
die
Anzahl
der
entsprechenden
Trägermaterialschichten
variiert
werden.
EuroPat v2
Usually
the
flow
medium
circuit
comprises
a
number,
for
example
three,
pressure
stages,
each
with
its
own
evaporator
section.
Üblicherweise
umfasst
der
Strömungsmittelkreislauf
mehrere,
beispielsweise
drei,
Druckstufen
mit
jeweils
einem
eigenen
Verdampferabschnitt.
EuroPat v2
The
term
“converter
branch”
therefore
encompasses
a
single
bridge
module
or
a
series
circuit
of
a
number
of
bridge
modules.
Der
Begriff
"Umrichterzweig"
erfasst
daher
ein
einzelnes
Brückenmodul
oder
eine
Reihenschaltung
von
mehreren
Brückenmodulen.
EuroPat v2
In
its
structure
a
modular
multi-stage
converter
typically
comprises
at
least
one
series
circuit
with
a
number
of
modules
connected
in
series.
In
seinem
Aufbau
umfasst
ein
modularer
Mehrstufenumrichter
zumindest
eine
Reihenschaltung
mit
mehreren
in
Reihe
geschalteten
Modulen.
EuroPat v2
In
comparison
with
known
safety
circuit
arrangements,
the
number
of
connecting
lines
is
therefore
reduced
to
a
minimum.
Im
Vergleich
zu
bekannten
Sicherheitsschaltungsanordnungen
ist
die
Zahl
der
Verbindungsleitungen
damit
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
The
zero
detector
4
represents
a
NOR
circuit
having
a
number
of
inputs
corresponding
to
the
number
of
syndrome
bits.
Der
Nulldetektor
4
stellt
ein
NOR-Glied
mit
einer
der
Anzahl
der
Syndrombits
entsprechenden
Anzahl
von
Eingängen
dar.
EuroPat v2
An
integrated
selection
circuit
for
a
number
(N)
of
potentials
(Ui
.
.
.),
which
is
integrated
in
a
complementary
insulated-gate
field-effect
transistor
technique
(CMOS
selection
circuit),
comprising:
Integrierte
Auswahlschaltung
für
eine
Anzahl
(N)
von
Potentialen
(Ui.),
die
in
komplementärer
Isolierschicht-Feldeffekttransistor-Technik
(CMOS-Auswahlschaltung)
realisiert
ist,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
The
box
contains
an
electric
circuit,
with
a
number
of
electric
components
(such
as
coils,
transformers,
resistors
or
capacitors)
and
terminals
for
the
cables.
Im
Gehäuse
befinden
sich
eine
elektrische
Schaltung
mit
mehreren
elektrischen
Bauelementen
(z.B.
Spulen,
Transformatoren,
Widerständen
und
Kondensatoren)
sowie
Anschlußklemmen.
EUbookshop v2
The
box
contains
an
electric
circuit,
with
a
number
of
electric
components
(such
as
coils,
transformers,
resistors
or
ccapacitors)
and
terminals
for
the
cables.
Im
Gehäuse
befinden
sich
eine
elektrische
Schaltung
mit
mehreren
elektrischen
Bauelementen
(z.B.
Spulen,
Transformatoren,
Widerständen
und
Kondensatoren)
sowie
Anschlußklemmen.
EUbookshop v2
In
order
to
purify
inert
gas
which
is
contaminated
with
hydrogen
isotopes,
it
is
understandably
also
possible
within
the
scope
of
the
invention
to
allow
the
inert
gas
to
flow
in
a
closed
circuit
a
number
of
times
through
an
exchange
installation,
and
to
deplete
the
hydrogen
isotopes
continuously
in
the
inert
gas
flow
in
a
number
of
flow
cycles.
Um
ein
mit
Wasserstoffisotopen
verunreinigtes
Inertgas
zu
reinigen
ist
es
im
Umfang
der
Erfindung
selbstverständlich
auch
möglich,
das
Inertgas
in
einem
geschlossenen
Kreislauf
mehrmals
durch
eine
Austauscheinrichtung
strömen
zu
lassen
und
die
Wasserstoffisotope
im
Inertgasstrom
in
mehreren
Umläufen
kontinuierlich
abzu
reichern.
EuroPat v2
In
this
known
circuit
arrangement,
a
number
of
converters
is
provided,
which
converters
are
connected
to
connecting
circuits
of
the
exchange
system
which
belong
to
two
different
groups
of
connecting
circuits.
Bei
dieser
Schaltungsanordnung
ist
eine
Anzahl
von
Umsetzeinrichtungen
vorgesehen,
die
an
zu
zwei
verschiedenen
Gruppen
von
Anschlußschaltungen
gehörende
Anschlußschaltungen
der
Vermittlungsanlage
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
In
the
equally
well
known
manner,
the
number
of
modules
in
each
stage
is
a
result
of
the
number
of
inputs
and
outputs
of
the
switching
circuit,
the
number
of
inputs
and
outputs
of
a
module
and
the
traffic
volume
to
be
switched.
Die
Anzahl
der
Module
in
jeder
Stufe
ergibt
sich
in
ebenfalls
an
sich
bekannter
Weise
aus
der
Anzahl
der
Ein-
und
Ausgänge
der
Vermittlungsstelle,
der
Anzahl
der
Ein-
und
Ausgänge
eines
Moduls
und
dem
zu
vermittelnden
Verkehrsaufkommen.
EuroPat v2
Accordingly,
there
occur
small
reactive
currents
not
endangering
the
circuit
after
a
number
of
cut-in-half
waves
depending
on
the
type
of
structure
and
remanence
condition
of
the
current
supply
device.
Somit
treten
nach
einer
von
der
Bauart
und
Lage
der
Remanenz
des
Stromversorgungsgerätes
abhängigen
Anzahl
von
angeschnittenen
Halbwellen
kleine
und
die
Schaltung
nicht
gefährdende
Blindströme
auf.
EuroPat v2
Currently,
the
concept
of
the
one-transistor
cell
is
used
almost
exclusively
for
the
storage
of
information
in
semiconductor
memories
or
stores,
since
such
a
circuit
reduces
the
number
of
elements
for
the
storage
of
an
information
bit
to
a
minimum.
Zum
Speichern
von
Information
in
Halbleiterspeichern
wird
heute
fast
ausschließlich
das
Konzept
der
Ein-Transistor-Zelle
verwendet,
da
diese
Schaltung
die
Zahl
der
Elemente
zur
Speicherung
eines
Informationsbits
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
for
cable
connections
as
well
as
the
contact
resistances
in
the
firing
circuit,
decreases
the
number
of
required
electrical
connections
to
the
evaluation
circuit
and
on
the
whole
increases
the
operational
reliability,
since
the
number
of
lines
that
could
be
damaged
is
reduced.
Dies
reduziert
die
Kosten
für
Kabelverbindungen
sowie
die
Übergangswiderstände
im
Zündkreis,
verringert
die
notwendigen
elektrischen
Verbindungen
zur
Auswerteschaltung
und
erhöht
insgesamt
die
Betriebssicherheit,
da
die
Zahl
der
Leitungen,
die
beschädigt
werden
könnten,
verringert
wird.
EuroPat v2
A
multi-channel
counter
essentially
is
sufficient
as
evaluation
circuit
500,
the
number
of
channels
of
which
corresponds
to
the
number
of
amplification-discrimination
circuits
allocated
to
the
cathode
pads.
Als
Auswerteschaltung
500
genügt
im
wesentlichen
ein
Vielkanalzähler,
dessen
Kanalzahl
der
Anzahl
der
den
Kathodenpads
zugeordneten
Verstärker-Diskriminatorschaltungen
entspricht.
EuroPat v2
Considering
the
operation
of
a
blocking
oscillator,
this
means
that,
in
the
event
of
a
short
circuit,
the
number
of
collector
current
pulses
per
unit
time
must
be
reduced.
In
Anbetracht
der
Wirkungsweise
eines
Sperrschwingers
bedeutet
dies,
dass
im
Kurzschlussfall
die
Anzahl
der
Kollektorstromimpulse
pro
Zeiteinheit
reduziert
werden
muss.
EuroPat v2
One
of
the
strongest
reasons
the
custom
design
approach
is
not
particularly
suited
or
efficient
for
LSI
semiconductor
devices
is
that
the
custom
design
approach
necessitates
designing,
for
each
individual
LSI
circuit
(or
part
number)
both
impurity
diffusion
masks
for
forming
the
circuit
elements
and
interconnection
masks
for
interconnecting
the
circuit
elements.
Einer
der
stärksten
Gründe,
aus
denen
die
herkömmliche
Konstruktionstechnik
für
LSI-Halbleiterschaltungen
nicht
geeignet
oder
wirksam
ist,
liegt
darin,
daß
sie
für
jede
einzelne
LSI-Schaltung
die
Entwicklung
von
Masken
sowohl
für
die
Dotierung
zur
Ausbildung
der
Schaltungselemente
als
auch
für
die
Verdrahtung
der
Schaltungselemente
erfordert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
above
described
problem
is
solved
for
a
circuit
arrangement
of
the
initially
cited
kind
by
constituting
the
multiplex
line
or
channel
of
a
closed
circuit
containing
a
transmission
line
and
a
reception
line
connected
with
the
transmission
line,
with
a
number
of
individual
lines
that
correspond
to
at
least
the
number
of
signal
bits
of
a
digital
signal
that
are
to
be
simultaneously
transmitted,
and
by
connecting
the
transmission
trunks
of
all
station
groups
to
the
individual
lines
of
the
transmission
line
section
by
a
number
of
individual
lines
that
at
least
correspond
to
the
number
of
signal
bits
of
a
digital
signal
that
are
to
be
simultaneously
transmitted,
and
the
reception
trunks
of
all
station
groups
to
the
individual
lines
of
the
reception
line
section
of
the
closed
circuit
with
a
number
of
individual
lines
that
at
least
correspond
to
the
number
of
signal
bits
of
a
digital
signal
that
are
to
be
simultaneously
transmitted.
Gelöst
wird
die
vorstehend
aufgezeigte
Aufgabe
bei
einer
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
erfindungsgemäß
dadurch,
daß
die
Multiplexleitung
durch
eine
einen
Sendeleitungsteil
und
einen
mit
dem
Sendeleitungsteil
verbundenen
Empfangsleitungsteil
enthaltende
Ringleitung
mit
einer
zumindest
der
Anzahl
der
jeweils
gleichzeitig
zu
übertragenden
Signalbits
eines
Digital-Signale
entsprechenden
Anzahl
von
Einzelleitungen
gebildet
ist
und
daß
die
Sendeg
ru
pp
e
nschienen
sämtlicher
Anschlußgruppen
jeweils
mit
einer
zumindest
der
Anzahl
der
jeweils
gleichzeitig
zu
übertragenden
Signalbits
eines
Digital-Signals
entsprechenden
Anzahl
von
Einzelleitungen
an
den
Einzelleitungen
des
Sendeleitungsteils
und
die
Empfangsgruppen
schienen
sämtlicher
Anschlußgruppen
jeweils
mit
einer
zumindest
der
Anzahl
der
jeweils
gleichzeitig
zu
übertragenden
Signalbits
eines
Digital-
Signals
entsprechenden
Anzahl
von
Einzelleitungen
an
den
Einzelleitungen
des
Empfangsleitungsteils
der
Ringleitung
angeschlossen
sind.
EuroPat v2