Übersetzung für "Chromatic dispersion" in Deutsch

In particular, the invention relates to a device and method for adjusting chromatic dispersion.
Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung und Verfahren zur Einstellung der chromatischen Dispersion.
EuroPat v2
From a calibration measurement, in each case a chromatic dispersion may then be assigned to the measured temperature values.
Aus einer Kalibrierungsmessung können dann den Temperaturmeßwerten jeweils eine chromatische Dispersion zugeordnet werden.
EuroPat v2
The mentioned chromatic dispersion is composed of the material dispersion and the waveguide dispersion.
Die erwähnte chromatische Dispersion setzt sich zusammen aus der Materialdispersion und der Wellenleiterdispersion.
EuroPat v2
These methods of determining chromatic dispersion are relatively expensive technologies.
Diese Verfahren zur Bestimmung der chromatischen Dispersion sind technisch relativ aufwendig.
EuroPat v2
The invention concerns a method and a device for measuring the chromatic dispersion of an optical transmission link.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Messen der chromatischen Dispersion einer optischen Übertragungsstrecke.
EuroPat v2
In the downstream evaluation unit (7) the wavelength-dependent chromatic dispersion can be determined.
In der nachgeschalteten Auswerteeinheit (7) kann die wellenlängenabhängige chromatische Dispersion ermittelt werden.
EuroPat v2
The present invention relates generally to the compensation and monitoring of chromatic dispersion in optical systems.
Die Erfindung betrifft allgemein die Kompensation und Kontrolle der chromatischen Dispersion in optischen Systemen.
EuroPat v2
Therefore, one object of the present invention is to simplify the compensation of chromatic dispersion.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Kompensation der chromatische Dispersion zu vereinfachen.
EuroPat v2
In one embodiment, the chromatic dispersion of the OCET is not only adjusted, but also controlled.
Besonders bevorzugt wird die chromatische Dispersion des OCETs nicht nur lediglich eingestellt, sondern auch gesteuert.
EuroPat v2
The test-signal generator generates a test signal used for measuring the chromatic dispersion.
Der Testsignal-Generator erzeugt ein Testsignal, welches zur Messung der chromatischen Dispersion verwendet wird.
EuroPat v2
Additionally, the chromatic dispersion of the optical mode may be adjusted by a suitable waveguide design.
Zudem lässt sich die chromatische Dispersion des optischen Modus durch ein geeignetes Wellenleiterdesign einstellen.
EuroPat v2
Furthermore, a numerical compensation of the chromatic dispersion reducing the resolution is also possible thereby.
Weiter ist damit auch eine numerische Kompensation der die Auflösung vermindernden chromatischen Dispersion möglich.
EuroPat v2
PMD and chromatic dispersion can thus likewise be compensated at the electrical level.
So kann ebenfalls eine Entzerrung von PMD und chromatischer Dispersion in der elektrischen Ebene erfolgen.
EuroPat v2
Poor signal quality is frequently due to signal distortions, such as chromatic dispersion and polarization mode dispersion, caused by the transmission fibers.
Ursachen für eine schlechte Signalqualität sind häufig Signalverzerrungen durch die Übertragungsfaser wie chromatische Dispersion und Polarisationsmodendispersion.
EuroPat v2
When digital signals are transmitted over optical fibers (3), which have a considerable chromatic dispersion at the wavelength being used, the length of the transmission path is very limited when the digital signal to be transmitted is converted into an optical signal by means of intensity modulation.
Bei der Übertragung von Digitalsignalen über Lichtwellenleiter (3), die bei der verwendeten Wellenlänge eine beträchtliche chromatische Dispersion haben, ist die Länge der Übertragungsstrecke sehr begrenzt, wenn man das zu übertragende Digitalsignal durch Intensitätsmodulation in ein optisches Signal umsetzt.
EuroPat v2
Component signals that are transmitted on different wavelengths are transmitted over the sections between network element 1 and network element 2 with different speeds due to chromatic dispersion.
Teilsignale, die auf unterschiedlichen Wellenlängen übertragen werden, werden auf Grund chromatischer Dispersion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten über die Teilstrecke Netzelement 1 Netzelement 2 übertragen.
EuroPat v2
One advantage of the invention is that it can be used for PMD compensation and, alternatively or simultaneously, to compensate for distortions having other sources, such as self-phase modulation (SPM), chromatic dispersion, or varying component parameters of, e.g., the transmitter.
Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sie sowohl bei Polarisationsmoden-Dispersion als auch alternativ oder gleichzeitig auch für die Kompensation von Verzerrungen eingesetzt werden kann, die durch andere Störungen wie Selbstphasenmodulation (SPM), chromatische Faserdispersion oder schwankende Bauelementeparameter z.B. des Senders hervorgerufen werden.
EuroPat v2
The invention can also be used to compensate for distortions caused by other sources of interference, such as self-phase modulation (SPM), chromatic dispersion, or varying component parameters of, e.g., the transmitter.
Die Erfindung kann jedoch auch eingesetzt werden, um Verzerrungen, die durch andere Störungen wie Selbstphasenmodulation (SPM), chromatische Faserdispersion oder schwankende Bauelementeparameter z.B. des Senders hervorgerufen werden, zu kompensieren.
EuroPat v2
Furthermore, distortions from different sources, such as PMD (polarization mode dispersion) and chromatic dispersion, which occur at the same time, can likewise be reduced.
Weiterhin können Verzerrungen unterschiedlichen Ursprungs, wie PMD (PolarisationsModendispersion) und chromatische Dispersion die gleicgzeitig auftreten, ebebfalls reduziert werden.
EuroPat v2
For determining the chromatic dispersion, the group delay time must be determined in dependence on the wavelength and then the derivation of the group delay time by the wavelength must be calculated.
Zur Bestimmung der chromatischen Dispersion ist die Gruppenlaufzeitbestimmung in Abhängigkeit von der Wellenlänge durchzuführen und dann die Ableitung der Gruppenlaufzeit nach der Wellenlänge zu berechnen.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide a method and an apparatus for measuring the chromatic dispersion of an optical transmission link without additional reference connection.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Messen der chromatischen Dispersion einer optischen Übertragungsstrecke ohne zusätzliche Referenzverbindung bereitzustellen.
EuroPat v2
The measuring signal passes through a tuneable narrowband optical filter, and there also, the modulation signal is recovered with a photo detector, wherein the phase position of the modulation signal differs from the reference signal due to chromatic dispersion.
Das Meßsignal durchläuft ein abstimmbares schmalbandiges optisches Filter, und auch dort wird mit einem Photodetektor das Modulationssignal zurückgewonnen, dessen Phasenlage vom Referenzsignal wegen der chromatischen Dispersion abweicht.
EuroPat v2
From the change of the phase difference at different positions of the narrow band optical filter, the chromatic dispersion is then determined.
Aus der Änderung der Phasendifferenz bei verschiedenen Stellungen des schmalbandigen optischen Filters wird dann die chromatische Dispersion bestimmt.
EuroPat v2
In the reference path a broadband optical filter may be required upstream of the photo detector in order to constrict the optical bandwidth of the transmitted signal such that cancelling out of the modulation signal due to chromatic dispersion is avoided.
Im Referenzpfad kann vor dem Photodetektor ein breitbandiges optisches Filter erforderlich sein, um die optische Bandbreite des übertragenen Signals so einzuengen, daß eine Auslöschung des Modulationssignals infolge von chromatischer Dispersion vermieden wird.
EuroPat v2
Since only small phase differences and small wavelength differences are analyzed for determining the chromatic dispersion, a phase meter with a large continuous measuring range is also not necessary.
Da für die Bestimmung der chromatischen Dispersion immer nur kleine Phasendifferenzen und kleine Wellenlängendifferenzen ausgewertet werden, ist ein Phasenmesser mit einem großen durchgehenden Meßbereich auch nicht erforderlich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dispersibility dispersivity dispersement chromatic
dispersal Dispersion dispersing dispersible
chromatic dispersion dispersation