Übersetzung für "Cholinesterase inhibiting" in Deutsch
U.S.
Pat.
No.
4,950,658
disclosed
that
both
metrifonate
itself
and
the
2,2-dichlorovinyl
dimethyl
phosphonate
of
the
formula
##STR2##
(also
known
as
dichlorfon
or
DDVP)
obtainable
by
elimination
of
hydrogen
chloride
from
and
rearrangement
of
metrifonate
is
suitable
for
the
treatment
of
senile
dementia,
in
particular
of
the
Alzheimer's
disease
type,
on
account
of
its
property
of
inhibiting
cholinesterase.
In
der
US-Patentschrift
US
4
950
658
wurde
beschrieben,
daß
sowohl
Metrifonat
selbst
als
auch
das
durch
Chlorwasserstoffabspaltung
und
Umlagerung
von
Metrifonat
erhältliche
2,2-Dichlorvinyl-dimethylphosphonat
der
Formel
(auch
als
Dichlorfon
oder
DDVP
bekannt)
aufgrund
ihrer
Eigenschaft
die
Cholinesterase
zu
inhibieren
zur
Behandlung
von
seniler
Demenz
insbesondere
vom
Typ
Morbus
Alzheimer
geeignet
ist.
EuroPat v2
Studies
have
demonstrated
that
they
increase
the
concentration
of
acetylcholine
in
the
brain
by
inhibiting
cholinesterase,
in
a
similar
way
to
huperzine-A.
Studien
haben
unter
Beweis
gestellt,
dass
sie
die
Konzentration
von
Acetylcholin
im
Gehirn
erhöhen,
sicherlich
durch
die
Hemmung
der
Cholinesterase,
wie
es
das
Huperzin
A
macht.
ParaCrawl v7.1
This
advantage
compensates
for
its
slightly
lower
cholinesterase-inhibiting
action,
relative
to
dosage,
Galanthamine
is
used
in
poliomyelitis
and
different
diseases
or
the
nervous
system,
but
mainly
in
the
treatment
of
narrow-angle
glaucoma
and
as
antidote
after
curare
applications.
Dieser
Vorteil
wiegt
seine
dosisbezogene
etwas
geringere
Cholinesterasehemmwirkung
auf.
Galanthamin
wird
bei
Poliomyelitis
und
verschiedenen
Erkrankungen
des
Nervensystems
eingesetzt,
hauptsächlich
jedoch
bei
der
Behandlung
des
Engwinkelglaukoms
und
als
Antidot
nach
Curare
Applikationen.
EuroPat v2
This
advantage
compensates
its
slightly
lower
dose-related
cholinesterase
inhibition.
Dieser
Vorteil
wiegt
seine
etwas
geringere
dosisbezogene
Cholinesterasehemmwirkung
auf.
EuroPat v2
Huperzine
A
inhibits
cholinesterase
and
thus
slackens
the
degeneration
of
acetylcholine.
Huperzin
A
hemmt
die
Cholinesterase
und
verlangsamt
dadurch
den
Abbau
des
Acetylcholins.
ParaCrawl v7.1
A
range-finding
study
may
verify/refute
what
are
considered
to
be
the
most
sensitive
mechanistically
based
endpoints,
e.g.
cholinesterase
inhibition
by
organophosphates,
methaemoglobin
formation
by
erythrocytotoxic
agents,
thyroidal
hormones
(T3,
T4)
for
thyrotoxicants,
protein,
LDH,
or
neutrophils
in
brochoalveolar
lavage
for
innocuous
poorly
soluble
particles
or
pulmonary
irritant
aerosols.
Eine
Dosisfindungsstudie
kann
bestätigen/widerlegen,
welche
Endpunkte
nach
mechanistischen
Kriterien
als
die
empfindlichsten
Endpunkte
angesehen
werden,
z.
B.
die
Cholinesterasehemmung
durch
Organophosphate,
die
Methämoglobinbildung
durch
für
Erythrozyten
toxische
Stoffe,
Schilddrüsenhormone
(T3,
T4)
im
Fall
von
thyrotoxischen
Stoffen,
Proteine,
LDH
oder
Neutrophile
in
bronchoalveolärer
Lavage
im
Fall
schwach
löslicher
unschädlicher
Partikel
oder
lungenreizender
Aerosole.
DGT v2019
A
range-finding
study
may
verify/refute
what
are
considered
to
be
the
most
sensitive
mechanistically
based
endpoints,
e.g.
cholinesterase
inhibition
by
organophosphates,
methaemoglobin
formation
by
erythrocytotoxic
agents,
thyroidal
hormones
(T3,
T4)
for
thyrotoxicants,
protein,
LDH,
or
neutrophils
in
bronchoalveolar
lavage
for
innocuous
poorly
soluble
particles
or
pulmonary
irritant
aerosols.
Eine
Dosisfindungsstudie
kann
bestätigen/widerlegen,
welche
Endpunkte
nach
mechanistischen
Kriterien
als
die
empfindlichsten
Endpunkte
angesehen
werden,
z.
B.
die
Cholinesterasehemmung
durch
Organophosphate,
die
Methämoglobinbildung
durch
für
Erythrozyten
toxische
Stoffe,
Schilddrüsenhormone
(T3,
T4)
im
Fall
von
thyrotoxischen
Stoffen,
Proteine,
LDH
oder
Neutrophile
in
bronchoalveolärer
Lavage
im
Fall
schwach
löslicher
unschädlicher
Partikel
oder
lungenreizender
Aerosole.
DGT v2019
In
longterm
studies
in
rats
with
omethoate,
incorporated
in
the
diet
at
levels
of
3
mg/kg
and
10
mg/kg,
a
clear
indication
of
Cholinesterase
inhibition
was
evident
in
brain,
plasma
and
RBC
Cholinesterase.
In
LangzeitverBuchen
mit
Ratten,
die
mit
Cmethoat
angestellt
wurden,
van
dem
der
Futterration
3
bzw.
10
mg/kg
beigemischt
worden
sind,
haben
eich
klare
Anzeichen
für
eine
Hemmung
der
Cholinesterase
im
Gehirn,
Plasma
und
RBC
ergeben.
EUbookshop v2
Since
cholinergic
signal
transduction
plays
an
important
role
in
the
whole
of
the
body
and
thus
also
in
the
skeletal
muscles
and
in
other
tissues,
and
since
the
substances
inhibit
cholinesterase
everywhere,
there
is
a
plurality
of
side
effects,
such
as
dizziness,
dyspepsia,
abdominal
pain,
nausea
and/or
vomiting,
diarrhea,
anorexia
and
myalgia.
Da
cholinerge
Signalübertragung
im
ganzen
Körper
eine
wichtige
Rolle
spielt,
so
auch
im
Skelettmuskel
und
in
anderen
Geweben,
und
da
die
Substanzen
die
Cholinesterase
überall
hemmen,
kommt
es
zu
einer
Vielzahl
von
Nebenwirkungen
wie
Schwindel,
Dyspepsie,
Bauchschmerzen,
Übelkeit
und/oder
Erbrechen,
Diarrhö,
Anorexie,
Myalgie.
EuroPat v2