Übersetzung für "Chocolate product" in Deutsch
This
chocolate
product
has
brought
us
huge
profit,
there
was
a
interesting
story.
Diese
Schokoladenprodukt
hat
uns
riesigen
Gewinn,
gab
es
eine
interessante
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
markedly
fine
and
mouth-watering
chocolate
product.
Ergebnis
ist
ein
ausgesprochen
feines
und
vollmundiges
Schokoladeprodukt.
ParaCrawl v7.1
For
a
good
chocolate
product
it
is
not
enough
to
only
have
a
good
marketing
idea
and
an
excellent
recipe.
Für
ein
gutes
Schokoladenprodukt
reicht
nicht
allein
eine
gute
Marketingidee
und
eine
exzellente
Rezeptur.
ParaCrawl v7.1
A
product
which
incorporates
vegetable
fats
other
than
cocoa
must
not
be
called
chocolate,
but
a
chocolate-flavoured
product.
Ein
Erzeugnis,
das
neben
Kakao
auch
pflanzliche
Fette
enthält,
darf
nicht
als
Schokolade,
sondern
nur
als
schokoladeähnliches
Produkt
bezeichnet
werden.
Europarl v8
This
approach
makes
sense
when
for
example
the
manufacturing
section
is
turning
out
a
complicated
product,
chocolate
with
whole
nuts
or
with
a
complicated
filling
for
example,
and
must
be
operated
more
slowly.
Ein
solches
Arbeitsverfahren
ist
beispielsweise
dann
sinnvoll,
wenn
die
Herstellanlage
bei
der
Herstellung
eines
komplizierten
Produkts,
also
beispielsweise
bei
Schokolade
mit
ganzen
Nüssen,
oder
mit
einer
komplizierten
Füllung,
mit
reduzierter
Leistung
betrieben
werden
muß.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
design
and
further
develop
a
conche
for
conching
chocolate
compound
in
such
a
way
that
the
period
required
for
conching
is
reduced
considerably,
without
having
to
accept
an
inferior
quality
of
the
finished
product
(chocolate
compound).
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Conche
zum
Conchieren
von
Schokolademasse
so
auszubilden
und
weiterzuentwickeln,
daß
die
erforderliche
Dauer
des
Conchierens
beträchtlich
reduziert
wird,
ohne
Qualitätseinbußen
beim
fertigen
Produkt
(Schokolademasse)
hinnehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
After
the
solvent,
the
ester
and
a
small
amount
of
excess
cetyl
alcohol
has
been
distilled
out,
a
chocolate-brown,
solid
product
is
obtained
containing
4%
vanadium.
Nach
Abdestillieren
von
Lösungsmittel,
Ester
und
etwas
überschüssigem
Cetylalkohol
erhält
man
ein
schokoladenbraunes,
festes
Produkt
mit
4%
Vanadin.
EuroPat v2
The
1973
directive
clearly
and
unambiguously
defined
chocolate
as
a
product
made
with
sugar
and
cocoa.
In
der
Richtlinie
von
1973
war
klar
und
ganz
eindeutig
definiert,
was
Schokolade
ist,
nämlich
ein
aus
Zucker
und
Kakao
bestehendes
Produkt.
Europarl v8
Whatever
its
content
they
are
happy
to
call
this
product
chocolate.
Ganz
gleich,
was
drin
ist,
die
Leute
nennen
das
Erzeugnis
Schokolade
und
finden
das
in
Ordnung.
Europarl v8
Along
with
the
separate
machines,
our
company
also
has
an
ability
to
deliver
integrated
solutions
for
the
manufacture
of
the
chocolate
product.
Zusammen
mit
den
einzelnen
Maschinen
ist
unser
Unternehmen
auch
in
der
Lage,
integrierte
Lösungen
für
die
Herstellung
des
Schokoladenproduktes
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Chocolate
is
a
product
of
cocoa,
made
by
mixing
cocoa
mass,
cocoa
butter
and
sugar
(sucrose)
using
special
machinery,
with
so-called
conching
(kneading)
having
a
considerable
influence
on
the
quality
of
the
chocolate.
Schokolade
ist
ein
Kakaoerzeugnis,
das
aus
Kakaomasse,
Kakaobutter
und
Zucker
(Saccharose)
durch
Vermischen
mit
Hilfe
von
Spezialmaschinen
entsteht,
wobei
das
sogenannte
Conchieren
(Reiben)
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Schokolade
hat.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
true
that
chocolate
is
a
product
of
purely
winter,
here
is
the
right
alternative
and
cool
in
summer.
Wenn
es
stimmt,
dass
Schokolade
ist
ein
Produkt
der
rein
Winter,
hier
ist
die
richtige
Alternative
und
im
Sommer
kühl.
CCAligned v1
Along
with
the
separate
400
chocolate
coating
machine,
our
company
also
has
an
ability
to
deliver
integrated
solutions
for
the
manufacture
of
the
chocolate
product.
Zusammen
mit
der
getrennten
400
Schokoladenüberziehmaschine,
Unser
Unternehmen
hat
auch
die
Fähigkeit,
integrierte
Lösungen
für
die
Herstellung
der
Schokoladenprodukt
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
By
blending
these
ingredients,
with
specific
recipes,
the
basis
of
every
chocolate
product
is
made:
dark
chocolate,
milk
chocolate,
and
white
chocolate.
Durch
Vermischen
dieser
Bestandteile,
mit
spezifischen
Rezepten,
die
Basis
jeder
Schokolade
Produkt
wird:
dunkle
Schokolade,
Milchschokolade
und
weiße
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this
advanced
chocolate
ball
mill
refiner,
our
company
also
has
an
ability
to
deliver
integrated
solutions
for
the
manufacture
of
the
chocolate
product.
Zusammen
mit
diesem
advanced
Schokoladenkugelmühle
Refiner,
Unser
Unternehmen
hat
auch
die
Fähigkeit,
integrierte
Lösungen
für
die
Lieferung
Herstellung
der
Schokolade
Produkt.
ParaCrawl v7.1
After
this
process,
the
chocolate
product
will
be
well
crystallized
with
smooth
taste,
good
finishing
and
longer
shelf
life.
Nach
diesem
Vorgang
wird
das
Schokoladenprodukt
mit
glattem
Geschmack,
guter
Verarbeitung
und
längerer
Haltbarkeit
gut
kristallisiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
separate
900
chocolate
coating
line,
our
company
also
has
an
ability
to
deliver
integrated
solutions
for
the
manufacture
of
the
chocolate
product.
Zusammen
mit
der
getrennten
900
Kuvertüre
Linie,
Unser
Unternehmen
hat
auch
die
Fähigkeit,
integrierte
Lösungen
für
die
Herstellung
der
Schokoladenprodukt
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1