Übersetzung für "Chiselling" in Deutsch
At
the
same
time,
there
is
a
limited
axial
mobility
of
the
tool
for
impact
drilling
or
chiselling.
Gleichzeitig
ist
zum
Schlagbohren
oder
Meißeln
eine
begrenzte
Axialbeweglichkeit
des
Werkzeuges
gegeben.
EuroPat v2
This
applies
also
and
in
particular
when
hammer
drilling
and
chiselling.
Das
gilt
auch
und
besonders
beim
Hammerbohren
und
Meißeln.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
chipping
your
tiles
is
greatly
reduced
compared
with
manual
chiselling.
Das
Risiko
angeschlagener
Fliesenkanten
wird
im
Vergleich
zum
langsameren
manuellen
Meißeln
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
fundamental
advantages
in
comparison
with
a
chiselling
tool
with
a
continuous
cutting
edge
or
individual
tips.
Im
Vergleich
zu
einem
Meißelwerkzeug
mit
durchgehender
Schneide
oder
einzelnen
Spitzen
ergeben
sich
verschiedene
grundsätzliche
Vorteile.
EuroPat v2
Drilling
and
chiselling
in
concrete
and
stone
are
extremely
demanding
on
machine
and
tools.
Das
Bohren
und
Meißeln
in
Beton
und
Stein
verlangt
Maschine
und
Einsatzwerkzeug
Höchstleistungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
efficient
and
nearly
effortless
drilling
and
chiselling
even
in
the
hardest
concrete.
Das
Ergebnis
ist
ein
rationelles
und
nahezu
müheloses
Bohren
und
Meißeln
selbst
in
härtestem
Beton.
ParaCrawl v7.1
A
tool
1
for
drilling,
chiselling,
filing
or
the
like
has
a
shank
2
which
bears
an
insertion
end
3
at
one
end.
Ein
Werkzeug
1
zum
Bohren,
Meißeln,
Feilen
oder
dergleichen
weist
einen
Schaft
2
auf,
der
an
einem
Ende
ein
Einsteckende
3
trägt.
EuroPat v2
In
the
first
operation,
a
relatively
small,
preferably
single-row,
chiselling
tool
is
driven
obliquely
into
the
floor
covering
at
one
point
in
each
case,
causing
the
covering
to
break
away
in
slabs
or
lumps.
Im
ersten
Arbeitsgang
wird
ein
kleineres,
vorzugsweise
einreihiges
Meißelwerkzeug
an
jeweils
einer
Stelle
schräg
in
den
Bodenbelag
getrieben,
so
daß
dieser
platten-
oder
schollenweise
abspringt.
EuroPat v2