Übersetzung für "Chip evacuation" in Deutsch
Moreover,
the
asymmetric
chip
flute
design
ensures
ideal
chip
evacuation.
Zudem
gewährleistet
das
asymmetrische
Spanraumdesign
eine
ideale
Spanabfuhr.
ParaCrawl v7.1
Coiled
engravers
with
polished
cutting
edge
have
excellent
chip
evacuation
and
produce
optimum
results.
Spiralisierte
Gravierfräser
mit
polierter
Spannut
haben
eine
hervorragende
Spanabfuhr
und
erzeugen
optimale
Ergebnisse.
CCAligned v1
In
another
possible
embodiment,
the
rake
face
runs
out
into
a
minor
cutting
edge,
for
uniform
chip
evacuation.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
läuft
für
eine
gleichmäßige
Spanabführung
die
Spanfläche
zu
einer
Nebenschneide
aus.
EuroPat v2
The
drill
2
with
the
planar
edge
geometry
described
herein
imposes
particular
requirements
on
chip
evacuation.
Bei
dem
hier
beschriebenen
Bohrer
2
mit
der
planen
Schneidengeometrie
bestehen
besondere
Anforderungen
an
die
Spanabfuhr.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
cutting
head
is
provided
in
the
region
of
the
cutting
means
with
a
recess
which
extends
in
the
longitudinal
direction
of
the
cutting
head
so
as
to
produce
good
chip
evacuation.
Bei
einem
besonders
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
weist
der
Schneidkopf
im
Bereich
der
Schneideinrichtung
eine
sich
in
Längsrichtung
des
Schneidkopfs
erstreckende
Aussparung
auf,
so
daß
sich
eine
sehr
gute
Spanabführung
ergibt.
EuroPat v2
A
special
stress
removal
treatment,
which
is
applied
after
the
coating
process
provides
better
chip
evacuation
and
surface
finish.
Eine
spezielle
Behandlung
zur
Spannungsentfernung,
die
nach
dem
Beschichtungsprozess
angewendet
wird,
sorgt
für
eine
bessere
Spanabfuhr
und
Oberflächengüte.
ParaCrawl v7.1
Featuring
new
geometry,
coating
and
locking
interface,
Crownloc
Plus
improves
chip
evacuation
and
wear
resistance
in
a
variety
of
materials.
Die
anwendungsbezogene
Geometrie,
Beschichtung
und
die
stabile
Kronen-/Körperschnittstelle
vonCrownloc
Plus
verbessert
die
Spanabfuhr
und
die
Verschleißfestigkeit
bei
einer
Vielzahl
von
Werkstoffen.
ParaCrawl v7.1
These
double-sided
inserts
available
in
a
variety
of
inserts,
shapes,
share
the
same
design
with
a
wide
positive
protection
chamfer,
a
positive
rake
and
a
wide
groove
to
secure
edge
strength,
low
energy
consumption
and
efficient
chip
evacuation.
Alle
weisen
dieselbe
Ausführung
mit
einer
breiten
positiven
Schutzfase,
einem
positiven
Spanwinkelund
einer
breiten
Nut
zur
Sicherung
der
Kantenstabilität
auf,
die
zudem
für
geringen
Energieverbrauch
und
effektive
Spanabfuhr
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
flute
is
mainly
used
for
cutting
fluid
and,
with
internal
coolant,
chip
evacuation
is
also
possible.
Der
Spankanal
wird
vornehmlich
für
Kühlschmierstoff
genutzt,
bei
innerer
Kühlschmierstoffzufuhr
ist
die
Spanabfuhr
aber
auch
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
flutes
have
excellent
surface
finish
to
aid
chip
evacuation
and
reduce
thrust
forces
whilst
the
edge
preparation
refinement
ensures
consistency
and
form.
Die
Spankanäle
weisen
eine
exzellente
Oberflächengüte
auf,
um
die
Spanabfuhr
zu
unterstützen
und
die
Schubkräfte
zu
reduzieren,
während
die
ausgefeiltere
Kantenpräparation
Konsistenz
und
Form
garantiert.
ParaCrawl v7.1
CoroMill
345
(up
to
diameter
125
mm)
has
coolant
supply
to
each
insert
pocket
ensuring
good
chip
evacuation
for
the
best
performance
when
machining
demanding
materials.
Beim
CoroMill
345
(bis
125
mm
Durchmesser)
sorgt
die
Kühlschmierstoffzufuhr
an
jeden
Plattensitz
für
eine
gute
Spanabfuhr
und
so
für
eine
optimale
Leistung
in
der
Bearbeitung
anspruchsvoller
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
virtually
completely
planar
design
in
the
cutting
area
of
the
drill
front
10
and
the
absence
of
the
usual
conical
drill
tip
entail
particular
requirements
concerning
the
self-centering
and
guidance
of
the
drill
2
as
well
as
concerning
a
reliable
chip
evacuation,
in
at
least
one
possible
embodiment,
of
the
so-called
center
chip.
Mit
der
vollständig
planen
Ausgestaltung
im
Schneidbereich
der
Bohrerstirn
10
und
aufgrund
des
Verzichts
auf
die
sonst
übliche
kegelförmige
Bohrerspitze
bestehen
besondere
Anforderungen
an
die
Selbstzentrierung
bzw.
Führung
des
Bohrers
2
sowie
an
eine
zuverlässige
Spanabfuhr,
insbesondere
des
so
genannten
Zentrumspans.
EuroPat v2
To
achieve
a
good
guidance
of
the
drill
and
to
essentially
guarantee
a
reliable
chip
evacuation,
the
drill
2
possesses
a
multitude
of
features
which
enable,
either
separately
or
in
their
combined
effect,
a
substantially
safe
and
reliable
drilling
operation
with
a
good
drilling
result.
Um
eine
gute
Führung
des
Bohrers
zu
erzielen
und
eine
zuverlässige
Spanabfuhr
zu
gewährleisten,
weist
der
Bohrer
2
eine
Vielzahl
von
Merkmalen
auf,
die
insbesondere
in
ihrem
kombinatorischen
Zusammenwirken
ein
sicheres
und
zuverlässiges
Bohren
mit
gutem
Bohrergebnis
erlauben.
EuroPat v2
At
least
one
problem
of
drills
in
general
is
a
reliable
chip
evacuation
of
the
center
chip
as
here
no
relative
movement,
or
only
a
slight
relative
movement,
takes
place
between
the
drill
2
and
the
workpiece
16
.
Ein
besonderes
Problem
besteht
bei
Bohrern
generell
in
einer
zuverlässigen
Spanabfuhr,
insbesondere
des
Zentrumspans,
da
hier
keine
oder
nur
eine
geringfügige
Relativbewegung
zwischen
dem
Bohrer
2
und
dem
Werkstück
16
erfolgt.
EuroPat v2
CoroMill
345
(up
to
diameter
125
mm
or
4.921
inch)
has
coolant
supply
to
each
insert
pocket
ensuring
good
chip
evacuation
for
the
best
performance
when
machining
demanding
materials.
Beim
CoroMill
345
(bis
125
mm
Durchmesser)
sorgt
die
Kühlschmierstoffzufuhr
an
jeden
Plattensitz
für
eine
gute
Spanabfuhr
und
so
für
eine
optimale
Leistung
in
der
Bearbeitung
anspruchsvoller
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1