Übersetzung für "Chilled cast iron" in Deutsch

Chilled cast iron belongs to the best known, most highly wear-resistant alloys.
Hartguß gehört zu den bekanntesten, verschleißbeständigsten Legierungen.
EuroPat v2
The surface structure is preferably produced by means of sandblasting or blasting with chilled cast iron.
Bevorzugt wird die Oberflächenstruktur durch Sandstrahlen oder durch Strahlen mit Hartguss hergestellt.
EuroPat v2
Chilled cast iron angular is particularly suitable for processing metallic surfaces in pressure blasting machines.
Hartguss kantig eignet sich vor allem zur Bearbeitung von metallischen Oberflächen in Druckstrahlanlagen.
ParaCrawl v7.1
For the production of cast camshafts, chilled cast iron is predominantly used.
Zur Produktion von gegossenen Nockenwellen wird in erster Linie der Schalenhartguss eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
More info Chilled cast iron angular is particularly suitable for processing metallic surfaces in pressure blasting machines.
Mehr Info Hartguss kantig eignet sich vor allem zur Bearbeitung von metallischen Oberflächen in Druckstrahlanlagen.
ParaCrawl v7.1
For example, the metallic substrate 19 can be roughened by means of sandblasting or blasting with chilled cast iron.
Beispielsweise kann das Aufrauen des metallischen Substrats 19 mittels Sandstrahlen oder durch Strahlen mit Hartguss erfolgen.
EuroPat v2
The traditional business can look back on a 180-year history, and was the first company in Germany to make chilled cast iron rollers.
Das Traditionsunternehmen kann auf eine über 180-jährige Firmengeschichte zurückblicken und war das erste Unternehmen in Deutschland, das Hartgußwalzen herstellte.
WikiMatrix v1
It has in fact been shown that, by constructing the grinding rolls from chilled cast iron with build-up welds, a markedly higher compression strength and thus a longer service life with regard to wear can be achieved by comparison with the build-up welded grinding rolls mentioned above.
Es hat sich zwar gezeigt, daß durch diese Herstellung der Mahlwalzen aus Hartguß mit Auftragsschweißungen eine deutlich höhere Druckfestigkeit und damit höhere Lebensdauer hinsichtlich Verschleiß als bei den weiter oben genannten auftragsgeschweißten Mahlwalzen erzielt werden kann.
EuroPat v2
The hard roll typically has a very smooth surface made, for example, of steel or chilled cast iron and is responsible for the smoothing of that side of the paper web facing it. The elastic roll acting on the opposite side of the paper web effects a homogenizing and compacting of the paper web in the nip.
Während die harte Walze eine beispielsweise aus Stahl oder Hartguß bestehende sehr glatte Oberfläche besitzt und für die Glättung der ihr zugewandten Seite der Papierbahn zuständig ist, bewirkt die auf die gegenüberliegende Seite der Papierbahn einwirkende elastische Walze eine Vergleichmäßigung und Verdichtung der Papierbahn im Preßnip.
EuroPat v2
By providing a densener 11 in front of cam contacting surface 5, optimum hardening of this area and hence chilled cast iron with a special structure is produced, as shown in greater detail in FIG.
Durch die Zuordnung eines Kühleisens 11 vor der Nockenablauffläche 5 wird eine optimale Erstarrung dieser Fläche und somit ein Schalenhartguß mit einem besonderen Gefüge erzielt, das in Fig.
EuroPat v2
Sleeves 15 could also be made entirely of plastic, which has a modulus of elasticity that is less than half that of chilled cast iron.
Statt dessen kommen aber auch Mäntel 15 in Betracht, die vollständig aus Kunststoff bestehen und deren E-Modul weniger als die Hälfte desjenigen von Hartguß beträgt.
EuroPat v2
The harder area of the rocker arm in the cam contacting area, produced in chilled cast iron, is produced by means of a densener which disposed adjacent this surface during the casting process, so that this area of the rocker arm solidifies more rapidly than the remaining part around the shaft and the recess for the rocker arm.
Der in Schalenhartguß hergestellte harte Bereich des Kipphebels in der Nockenablauffläche wird mittels einem dieser Fläche gegenüberstehenden Kühleisen während des Gießvorganges erzielt, wodurch eine schnellere Erstarrung dieses Kipphebel-Bereiches erfolgt als im weiteren Bereich um die Achse und um die Aufnahme des Kipphebels herum.
EuroPat v2
Chilled cast iron is an iron-carbon alloy, in which the carbon and silicon contents, aside from the other elements of manganese, phosphorus and sulfur, as well as the nickel and chromium contents are adjusted so that the cast piece solidifies either completely white due to cooling in foundry sand or with only a surface layer white, due to the action of quenching plates.
Hartguß ist eine Eisen-Kohlenstofflegierung, bei der der Kohlenstoff- und Siliziumgehalt neben den übrigen Elementen Mangan, Phosphor und Schwefel sowie Nickel- und Chromgehalte so eingestellt werden, daß das Fußstück entweder durch die Abkühlung im Formsand völlig oder durch die Wirkung von Abschreckplatten nur eine Oberflächenschichte weiß erstarrt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the invention to provide a highly wear-resistant iron-nickel-copper-molybdenum sintered alloy with addition of phosphorus, with which, employing an essentially normal sintering technique and no additional hardening treatment, commodity parts can be produced, which are equivalent to chilled cast iron parts with respect to their wear properties.
Ziel der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Herstellung einer hochverschleißfesten Sinterlegierung mit Phosphorzusatz vorzuschlagen, mit welchem in im wesentlichen herkömmlicher Sintertechnik und ohne zusätzliche Härtebehandlung Masseteile erzeugt werden können, die hinsichtlich ihrer Verschleißeigenschaften Hartgußteilen gleichwertig sind.
EuroPat v2
When a cover is fitted with such a preferred fluting height, the entire structure may be made of chilled cast iron.
Bei einer Abdeckung mit einer bevorzugt so gewählten Riefelhöhe ist es möglich, die gesamte Strukturierung aus weißerstarrtem Gusseisen herzustellen.
EuroPat v2
While the hard roll has a very smooth surface made of, e.g., steel or chilled cast iron and is responsible for the smoothing of the side of paper web facing it, the elastic roll acts on the opposite side of the paper web to effect a homogenizing and compacting of the paper web in the nip.
Während die harte Walze eine beispielsweise aus Stahl oder Hartguß bestehende sehr glatte Oberfläche besitzt und für die Glättung der ihr zugewandten Seite der Papierbahn zuständig ist, bewirkt die auf die gegenüberliegende Seite der Papierbahn einwirkende elastische Walze eine Vergleichmäßigung und Verdichtung der Papierbahn im Preßnip.
EuroPat v2
With known plastic coatings, maximum temperature differences of around 20° C. are permissible over the width of the roll and, the plastics conventionally used for the coating have a substantially higher coefficient of thermal expansion than the conventionally used steel rolls or chilled cast-iron rolls so that high axial stresses occur between the steel roll or the chilled cast-iron roll and the plastic coating associated with it due to an increase in temperature.
Zum einen sind bei bekannten Kunststoffbelägen maximale Temperaturdifferenzen von ca. 20°C über die Breite der Walze zulässig und zum anderen besitzen die für die Beschichtung üblicherweise verwendeten Kunststoffe einen wesentlich höheren Temperaturausdehnungskoeffizienten als die üblicherweise verwendeten Stahlwalzen bzw. Hartgußwalzen, so daß durch eine Temperaturerhöhung hohe axiale Spannungen zwischen der Stahlwalze bzw. Hartgußwalze und der mit ihr verbundenen Kunststoffbeschichtung auftreten.
EuroPat v2
The hard roll has a very smooth surface consisting, for example, of steel or chilled cast iron and is responsible for the smoothing of that side of the paper web facing it. The elastic roll acting on the opposite side of the paper web effects a homogenizing and compacting of the paper web in the nip.
Während die harte Walze eine beispielsweise aus Stahl oder Hartguß bestehende sehr glatte Oberfläche besitzt und für die Glättung der ihr zugewandten Seite der Papierbahn zuständig ist, bewirkt die auf die gegenüberliegende Seite der Papierbahn einwirkende elastische Walze eine Vergleichmäßigung und Verdichtung der Papierbahn im Preßnip.
EuroPat v2
On the one hand, with known plastic coatings, maximum temperature differences of around 20° C. are permissible over the width of the roll and, on the other hand, the plastics conventionally used for the coating have a substantially higher coefficient of thermal expansion than the conventionally used steel rolls or chilled cast-iron rolls so that high axial stresses occur between the steel roll or the chilled cast-iron roll and the plastic coating connected to it due to an increase in temperature.
Zum einen sind bei bekannten Kunststoffbelägen maximale Temperaturdifferenzen von ca. 20° C über die Breite der Walze zulässig und zum anderen besitzen die für die Beschichtung üblicherweise verwendeten Kunststoffe einen wesentlich höheren Temperatureausdehnungskoeffizienten als die üblicherweise verwendeten Stahlwalzen bzw. Hartgußwalzen, so daß durch eine Temperaturerhöhung hohe axiale Spannungen zwischen der Stahlwalze bzw. Hartgußwalze und der mit ihr verbundenen Kunststoffbeschichtung auftreten.
EuroPat v2
The hard roll typically has a very smooth surface by virtue of it consisting, for example, of steel or chilled cast iron and this metal roll is responsible for the smoothing of the side of the paper web facing it. However, the elastic roll acting on the opposite side of the paper web effects a homogenizing and compacting of the paper web in the nip.
Während die harte Walze eine beispielsweise aus Stahl oder Hartguß bestehende sehr glatte Oberfläche besitzt und für die Glättung der ihr zugewandten Seite der Papierbahn zuständig ist, bewirkt die auf die gegenüberliegende Seite der Papierbahn einwirkende elastische Walze eine Vergleichmäßigung und Verdichtung der Papierbahn im Preßnip.
EuroPat v2
These roll materials include chilled cast iron as well as alloyed hard materials which are applied by build-up welding onto the roll base material.
Zu diesen Walzenwerkstoffen zählen vor allem Hartguß sowie legierte Hartwerkstoffe, die durch Auftragsschweißungen auf das Grundmaterial aufgebracht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chill cast casted iron cast irons chilled cast iron
cast iron iron cast casting-iron chill casting
spheroidal cast iron iron casting