Übersetzung für "Childhood asthma" in Deutsch
Pierre:
From
childhood
I
had
asthma
and
I
was
taking
tablets
in
the
morning
and
the
evening.
Pierre:
Seit
der
Kindheit
hatte
ich
Asthma
und
ich
nahm
morgens
und
abends
Tabletten.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
cycle,
in
the
period
2004
to
2010,
we
have
selected
a
number
of
diseases
and
priority
substances
for
particular
consideration:
childhood
respiratory
diseases,
asthma
and
allergies,
neurodevelopment
disorders,
childhood
cancer,
and
endocrine
disrupting
effects.
Für
die
erste
Phase,
den
Zeitraum
2004 –
2010,
haben
wir
eine
Reihe
von
Krankheiten
und
Stoffe
von
hoher
Priorität
ausgewählt,
die
wir
uns
näher
anschauen
wollen:
Atemwegserkrankungen,
Asthma
und
Allergien
bei
Kindern,
Störungen
bei
der
Entwicklung
des
Nervensystems,
Krebs
bei
Kindern
sowie
Störungen
des
Hormonsystems.
Europarl v8
The
EU
must
learn
from
the
best
practice
techniques
available
within
the
European
Union
to
tackle
health
disorders,
such
as
asthma,
childhood
allergies
and
neuro-development
disorders.
Die
EU
muss
von
den
besten
in
der
Europäischen
Union
verfügbaren
Verfahren
lernen,
um
Erkrankungen
wie
Asthma,
Allergien
bei
Kindern
und
Störungen
der
Entwicklung
des
Nervensystems
zu
bekämpfen.
Europarl v8
The
first
cycle,
2004
-
2010,
will
focus
on
four
health
effects:
(i)
childhood
respiratory
diseases,
asthma,
allergies,
(ii)
neurodevelopment
disorders,
(iii)
childhood
cancer
and
(iv)
endocrine
disrupting
effects.
Der
erste
Zyklus,
2004
–
2010
konzentriert
sich
auf
die
folgenden
4
Gesundheitsprobleme:
(i)
Atemwegserkrankungen,
Asthma
und
Allergien
bei
Kindern,
(ii)
Störungen
bei
der
Entwicklung
des
Nervensystems,
(iii)
Krebs
bei
Kindern
und
(iv)
Störungen
des
Hormonsystems.
TildeMODEL v2018
The
latest
evidence
to
support
this
hypothesis
comes
from
a
large
international
epidemiological
study
of
childhood
asthma
that
was
recently
published
in
the
medical
journal
The
Lancet
.
Den
jüngsten,
diese
Hypothese
unterstützenden
Nachweis
lieferte
eine
große
internationale
epidemiologische
Studie
über
Asthma
im
Kindesalter,
die
kürzlich
in
der
medizinischen
Fachzeitschrift
The
Lancet
veröffentlicht
wurde.
News-Commentary v14
This
implies
that,
if
anything,
the
tax
system
should
become
more
progressive,
with
the
proceeds
invested
in
public
goods
that
are
not
sufficiently
provided
by
the
private
sector
–
things
like
early
childhood
education
and
preventive
health
care
to
minimize
educational
disruption
resulting
from
common
ailments
like
childhood
asthma.
Dies
bedeutet,
dass,
wenn
überhaupt,
das
Steuersystem
progressiver
werden
sollte
und
mit
den
Einnahmen
öffentliche
Güter
finanziert
werden
müssen,
die
vom
privaten
Sektor
nicht
ausreichend
bereitgestellt
werden
–
Dinge
wie
frühkindliche
Erziehung
und
Gesundheitsvorsorge,
um
beispielsweise
die
Ausbildungslücken
durch
Krankheiten
wie
Asthma
bei
Kindern
zu
minimieren.
News-Commentary v14
According
to
recent
evidence,
13%
of
childhood
asthma
in
developed
countries
in
the
WHO
European
Region
could
be
attributable
to
damp
housing.
Neuesten
Daten
zufolge
könnten
13%
aller
Fälle
von
Asthma
im
Kindesalter
in
den
entwickelten
Ländern
der
Europäischen
Regi-on
der
WHO
auf
feuchte
Wohnräume
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
Asthma
in
childhood,
parental
asthma,
the
smoking
behaviour
of
the
mother
and
frequent
airway
infections
in
the
first
years
of
childhood
as
well
as
a
genetic
disposition
were
identified
as
risk
factors
for
the
development
of
COPD.
Asthma
in
der
Kindheit,
Asthma
der
Eltern,
das
Rauchverhalten
der
Mutter
sowie
häufige
Atemwegseffekte
in
den
ersten
Lebensjahren
wurden
neben
einer
genetischen
Veranlagung
als
Risikofaktoren
für
das
Entstehen
von
COPD
im
Erwachsenenalter
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
secret
that
common
even
in
childhood
asthma
has
a
parasitic
nature:
often
the
cause
of
the
disease
is
the
liver
fluke
parasite.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
die
gemeinsame
schon
in
der
Kindheit
Asthma
eine
parasitäre
Natur
hat:
oft
die
Ursache
der
Krankheit
ist
die
Leberegel
Parasiten.
ParaCrawl v7.1
Respiratory
syncytial
virus
(RSV)
is
very
common,
infecting
most
children
during
theirfirst
year
of
life,
and
can
lead
to
bronchitis.Around
a
third
of
those
infants
who
developbronchitis
as
a
result
of
RSV
infection
go
onto
suffer
from
childhood
asthma
and
a
recurring
wheeze.
Das
Respiratory
Syncytial
Virus
(RSV)
befällt
praktisch
jedes
Kind
in
seinen
ersten
Lebensjahren
und
kann
zu
Bronchitis
führen.
Etwa
ein
Drittel
der
Kinder,
die
aufgrund
einer
RSV-Infektion
eine
Bronchitis
entwickeln,
werden
wiederholt
von
Erkältungssymptomen
oder
gar
Asthma
geplagt.
EUbookshop v2