Übersetzung für "Childcare place" in Deutsch
Parents
will
also
have
a
legal
right
to
claim
a
childcare
place.
Überdies
sollen
Eltern
einen
gesetzlichen
Anspruch
auf
einen
Platz
in
einer
Kinderbetreuungseinrichtung
erhalten.
TildeMODEL v2018
Children
from
the
first
completed
year
of
life
have
a
legal
claim
on
a
childcare
place.
Kinder
ab
vollendetem
ersten
Lebensjahr
haben
einen
Rechtsanspruch
auf
einen
Betreuungsplatz.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
automatically
entitle
you
to
a
childcare
place.
Damit
ist
kein
Anspruch
auf
einen
Betreuungsplatz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
kihz
Foundation
then
searches
for
a
childcare
place.
Die
Stiftung
kihz
sucht
einen
Platz.
ParaCrawl v7.1
Germany
continues
to
implement
the
legal
requirement
that
there
should
be
a
childcare
place
available
for
each
child.
Deutschland
arbeitet
weiter
an
der
Umsetzung
der
gesetzlichen
Vorschrift,
dass
für
jedes
Kind
ein
Betreuungsplatz
zur
Verfügung
gestellt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
demographic
growth
observed
for
several
years
now
and
the
fairly
high
level
of
women
in
work
are
largely
explained
by
the
country's
family
policy
and
specifically
the
childcare
policy
in
place
for
over
40
years
and
which
represents
1.8
of
gross
domestic
product.
Das
seit
mehreren
Jahren
zu
beobachtende
demografische
Wachstum
und
die
relativ
hohe
Erwerbstätigenquote
der
Frauen
sind
weitgehend
durch
die
Familienpolitik
Frankreichs
sowie
insbesondere
durch
die
Politik
der
frühkindlichen
Betreuung
zu
erklären,
die
seit
mehr
als
vierzig
Jahren
praktiziert
wird
und
auf
die
1,8
Punkte
des
BIP
entfallen.
EUbookshop v2
When
your
child
turns
one
year
old,
you
have
a
legal
right
to
a
childcare
place.
Wenn
Ihr
Kind
das
erste
Lebensjahr
vollendet
hat,
haben
Sie
einen
Rechtsanspruch
auf
einen
Betreuungsplatz
für
Ihr
Kind.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
age
of
the
child,
professional
childcare
can
take
place
at
the
parental
home,
in
the
home
of
a
childminder
or
in
an
external
childcare
facility.
Die
Betreuung
von
Kindern
kann
je
nach
Alter
des
Kindes
im
elterlichen
Haushalt,
im
Haushalt
von
Tagesfamilien
oder
in
einer
externen
institutionellen
Einrichtung
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
childcare
facility
offers
place
for
two
groups,
each
with
12
children
from
0-3
years
old
including
lunchtime
catering.
Die
KITA
bietet
Platz
für
zwei
Gruppen
mit
je
12
Kindern
von
0-3
Jahren
inkl.
Mittagverpflegung.
ParaCrawl v7.1
The
child's
linguistic
integration
is
deemed
to
be
an
entitlement
for
a
childcare
place,
even
if
the
second
parent
is
unemployed.
Die
sprachliche
Integration
des
Kindes
gilt
als
Berechtigungsnachweis
auf
einen
Betreuungsplatz,
auch
wenn
der
zweite
Elternteil
nicht
erwerbstätig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
it
is
only
with
a
birth
certificate
that,
for
example,
parental
pay
can
be
applied
for,
health
insurance
coverage
can
be
granted,
separate
fatherhood
can
be
recognised
and
a
childcare
place
can
be
reserved.
Nur
mit
ihr
kann
in
Deutschland
zum
Beispiel
Elterngeld
beantragt,
Krankenversicherungsschutz
gewährt,
die
gesonderte
Vaterschaft
anerkannt
und
ein
Betreuungsplatz
reserviert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
support
parents
in
finding
a
suitable
childcare
place
in
a
public
or
private
facility
and
inform
them
about
terms
of
admission,
opening
hours,
the
educational
concept,
and
special
programs
they
offer.
Wir
unterstützen
Eltern
dabei,
einen
geeigneten
Betreuungsplatz
in
einer
öffentlichen
oder
privaten
Einrichtung
zu
finden.
Dabei
informieren
wir
sie
über
die
Aufnahmebedingungen
und
Öffnungszeiten,
das
pädagogische
Konzept
und
besondere
Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
childcare
places
has
almost
doubled.
Die
Zahl
der
Kinderbetreuungsplätze
konnte
nahezu
verdoppelt
werden.
TildeMODEL v2018
10.000
childcare
places
were
created
under
a
special
programme
that
ends
in
spring
2000.
Im
Rahmen
eines
im
Frühjahr
2000
abgeschlossenen
Programms
wurden
10
000
Kinderbetreuungsplätze
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Infanterix
currently
offers
around
1.000
childcare
places
and
employs
around
250
staff
members.
Infanterix
bietet
derzeit
ca.
1.000
Betreuungsplätze
an
und
beschäftigt
rund
250
Mitarbeiter.
CCAligned v1
There
are
free
childcare
places
–
also
in
the
afternoon!
Es
gibt
freie
Betreuungsplätze
–
auch
am
Nachmittag!
CCAligned v1
She
has
created
more
than
40
childcare
places
in
her
company
with
currently
80
employees.
Sie
hat
bei
derzeit
80
Beschäftigten
über
40
Kinderbetreuungsplätze
in
ihrem
Unternehmen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Childcare
places
are
preferentially
offered
to
children
of
students,
together
with
our
cooperation
partners.
Gemeinsam
mit
unseren
Kooperationspartnern
bieten
wir
bevorzugt
Kindern
von
Studierenden
Betreuungsplätze
an.
ParaCrawl v7.1
The
childcare
places
too
are
taken
up
in
all
houses.
Auch
die
Kindergartenplätze
werden
in
allen
Häusern
gern
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Childcare
places
are
guaranteed
and
residential
properties
are
also
affordable
in
the
surrounding
area.
Kindergartenplätze
sind
garantiert
und
Wohneigentum
ist
auch
im
nahen
Umland
günstig
erwerbbar.
ParaCrawl v7.1
Progress
is
being
made
with
the
number
of
publicly
funded
childcare
places
increasing
by
170,000
under
current
initiatives.
Im
Rahmen
aktueller
Initiativen
werden
daher
die
staatlich
finanzierten
Kinderbetreuungsplätze
um
170
000
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
Childcare
places
(crÃ
?ches/kindergarten)
of
the
kihz
foundation
and
KIKRI
crÃ
?che
are
subsidised.
Die
Kinderbetreuungsplätze
(Tagesstätte
/
Kindergarten)
bei
der
Stiftung
kihz
und
bei
KIKRI
werden
subventioniert.
ParaCrawl v7.1