Übersetzung für "Child record" in Deutsch

And you can look in the brain of such a child and record those time constants.
Und man kann im Gehirn so eines Kindes diese Zeitkonstanten aufzeichnen.
TED2020 v1

Ln fact, aside from some bouts with chicken pox and scarlet fever as a child, his medical record is unblemished.
Außer ein paar Problemen mit den Windpocken... und Scharlach als Kind ist sein Patientendossier makellos.
OpenSubtitles v2018

Now the child can record a song, a poem or simply a message with a length of up to two minutes.
Nun kann das Kind (oder die Mama) ein Lied, ein Gedicht oder einfach eine Nachricht von bis zu zwei Minuten Länge aufsprechen.
ParaCrawl v7.1

In Germany, women often postpone having children, and they are 30 years old on average when they have their first child (a record high they share with women in the United Kingdom).
In Deutschland schieben Frauen die Familiengründung oft auf und bekommen ihr erstes Kind durchschnittlich im Alter von 30 Jahren (ein Rekord, den sie sich mit den Frauen im Vereinigten Königreich teilen).
ParaCrawl v7.1

Acquire a photo album that allows you to chronicle the life of a child, record in it the first successes and achievements of crumbs.
Erwerben Sie ein Fotoalbum, das Sie auf Chronik das Leben eines Kindes erlaubt, geschrieben in seinen frühen Erfolge und Leistungen der Krümel.
ParaCrawl v7.1

In addition the other parent may be able to read bedtime stories to the child and record them and either send tapes or CDs or send the files to be downloaded online.
Außerdem könnte der andere Elternteil dem Kind Gute-Nacht-Geschichten vorlesen und entweder auf Kassetten oder CDs aufzeichnen, oder die Datei über das Internet schicken.
ParaCrawl v7.1

With this reference you go to the director of old school then issue you documents of the child (a personal record, a medical record).
Mit dieser Auskunft gehen Sie zum Direktor der alten Schule, wonach Ihnen die Dokumente des Kindes (die Personalakte, die medizinische Karte ausgeben).
ParaCrawl v7.1

When it finds it is then it calls table setLocation() to set the position as the last child of the record defined in the 'parent_id' array element.
Trifft dies zu, wird Tabelle setLocation() aufgerufen um die Position als letztes Kind vom Datensatz, der im 'parent_id' Wertetabellelement definiert ist, festzulegen.
ParaCrawl v7.1

The child is recorded afterthe other members of the household.
Die Person wird nach den anderen Haushaltsmitgliedern eingetragen.
EUbookshop v2

Ideally, the child should be recorded in the nursery immediately after birth.
Idealerweise sollte das Kind unmittelbar nach der Geburt im Kindergarten erfasst werden.
ParaCrawl v7.1

Snapshot of the original installation by creating a child vhd, which records any future changes.
Snapshot des Orginalzustands über eine Child -VHD welche die Änderungen aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

Child ballads also occasionally occur in the work of musical groups not usually associated with folk material, such as Ween's recording of "The Unquiet Grave" (Child 78) under the title "Cold Blows the Wind" and versions of "Barbara Allen" (Child 84) recorded by the Everly Brothers, Art Garfunkel, and (on the soundtrack of the 2004 film "A Love Song for Bobby Long") John Travolta.
Child-Balladen werden gelegentlich auch von Musikgruppen interpretiert, die ansonsten nicht mit Folk in Verbindung gebracht werden, beispielsweise Weens Fassung von "The Unquiet Grave" (Child 78) unter dem Titel "Cold Blows the Wind" oder Fassungen von "Barbara Allen" (Child 84) von den Everly Brothers, Art Garfunkel und John Travolta (im Soundtrack zum Film "Lovesong for Bobby Long").
Wikipedia v1.0

The first full-blooded European child recorded as being born in the country, Thomas King, was born in 1815 at Oihi Bay in the Bay of Islands.
Im Jahr 1815 wurde in der "Oihi Bay" mit Thomas King das erste neuseeländische Kind europäischer Herkunft geboren.
Wikipedia v1.0

Reports also found that parents falsified child birth records to bypass laws prohibiting work for children under 14 years old.
Auch dürften viele Familien die Arbeit ihrer Kinder verschwiegen haben, da Kinderarbeit unter 14 Jahren in Pakistan gesetzlich verboten ist.
WikiMatrix v1

This contains a psycho-pedagogic profile (description of the child), medical records, school transcripts, the situation within the family, and educational goals.
Dieses beinhaltet unter anderem ein psychopädagogisches Profil (Beschreibung des Kindes), einen medizinischen Lebenslauf, die schulische Laufbahn, die familiäre Situation und die angestrebten pädagogischen Ziele.
ParaCrawl v7.1

This is to reinforce natural photographic memory, and assist the child with recording details.
Das wird gemacht, um die natürliche fotografische Erinnerung zu verstärken und hilft dem Kind, Details aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1

As a prerequisite for the record of parents, the prior consent of the woman who endured the surrogate child is recorded in the birth register.
Als Voraussetzung für die Aufzeichnung der Eltern wird das vorherige Einverständnis der Frau, die das Leihkind erlitt, im Geburtsregister eingetragen.
ParaCrawl v7.1

Child ballads also occasionally occur in the work of musical groups not usually associated with folk material, such as Ween's recording of "The Unquiet Grave" (Child 78) under the title "Cold Blows the Wind" and versions of "Barbara Allen" (Child 84) recorded by the Everly Brothers, Art Garfunkel, and (on the soundtrack of the 2004 film A Love Song for Bobby Long) John Travolta.
Child-Balladen werden gelegentlich auch von Musikgruppen interpretiert, die ansonsten nicht mit Folk in Verbindung gebracht werden, beispielsweise Weens Fassung von The Unquiet Grave (Child 78) unter dem Titel Cold Blows the Wind oder Fassungen von Barbara Allen (Child 84) von den Everly Brothers, Art Garfunkel und John Travolta (im Soundtrack zum Film Lovesong for Bobby Long).
WikiMatrix v1

If someone thinks of their mother or child, the MDC records their virtues and weaknesses precisely, while they may be thousands of kilometers away from the measuring device.
Wenn jemand an seine Mutter oder Kinder denkt, zeigt der MDC die Tugenden und Schwächen auch von diesen Personen aus, obwohl sie vielleicht mehrere tausend Kilometer entfernt von dem sie messenden Gerät sind.
ParaCrawl v7.1