Übersetzung für "Child minders" in Deutsch
Child
minders
(dagmamma,
praktikant)
often
advertise
in
the
local
newspapers.
Kinderbetreuer
(dagmamma,
Praktikanten)
werben
oft
in
den
lokalen
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
Au
pairs
are
not
professional
child
minders
and
will
not
be
a
qualified
nanny.
Au-Pairs
sind
keine
professionellen
Kinderbetreuer
und
werden
keine
qualifizierte
Kinderpflegerin
sein.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
day
nurseries
and
daycare
centers
is
so-called
child
minders.
Die
Alternative
zu
Krippen
und
Tagesstätten
sind
sogenannte
Tagesmütter.
ParaCrawl v7.1
The
available
care
facilities
include
day
nurseries,
playgroups,
daycare
centers,
or
child
minders.
Als
Betreuungseinrichtungen
stehen
ihnen
Krippen/Krabbelgruppen,
Kindertagesstätten
oder
Tagesmütter
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Imagination
is
in
demand
at
the
autumn
craft
activities
with
child
minders.
Herbstliche
Phantasien
sind
bei
den
Basteleien
mit
den
Kinderbetreuerinnen
gefragt.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
up
to
four
children
apart
from
the
child
minders
own
children.
Es
können
bis
zu
vier
Kinder
abgesehen
von
der
Kinderbetreuer
eigenen
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Child-minders
must
be
registered
and
certified,
but
babysitters
do
no
have
to
be.
Tagesmütter
müssen
registriert
sein
und
zertifiziert,
aber
Babysitter
weiß
nicht
so
sein.
ParaCrawl v7.1
Children
are
looked
after
in
the
club
by
highly
trained
child
minders.
Betreut
werden
die
Kinder
im
Club
von
bestens
ausgebildeten
KinderbetreuerInnen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
infected
thus
has
increased
to
10
children
and
3
child-minders.
Die
Zahl
der
Kranken
erhöht
sich
damit
auf
10
Kinder
und
3
Betreuerinnen.
ParaCrawl v7.1
Some
child-minders
also
offer
to
babysit
after
hours.
Einige
Tagesmütter
bieten
auch
nach
babysitten
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Child-minders
must
be
registered
and
certified,
but
babysitters
do
not
have
to
be.
Kinderbetreuer
müssen
registriert
und
zertifiziert
sein,
aber
Babysitter
müssen
nicht
sein.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
nurseries
and
daycare
centers
is
so-called
child
minders.
Die
Alternative
zu
Krippen
und
Tagesstätten
sind
sogenannte
Tagesmütter.
ParaCrawl v7.1
At
sunrise,
all
children
and
child-minders
met
in
the
boy’s
home
on
Hill
Top.
Bei
Sonnenaufgang
trafen
sich
alle
Kinder
und
Betreuerinnen
oben
in
unserem
Bubenheim
auf
Hill
Top.
ParaCrawl v7.1
At
sunrise,
all
children
and
child-minders
met
in
the
boy's
home
on
Hill
Top.
Bei
Sonnenaufgang
trafen
sich
alle
Kinder
und
Betreuerinnen
oben
in
unserem
Bubenheim
auf
Hill
Top.
ParaCrawl v7.1
Most
child
minders
are
women.
Die
meisten
Kinderbetreuer
sind
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Both
centre-based
providers
and
child
minders
must
be
registered
with
Tusla.
Sowohl
in
der
Mitte
ansässige
Anbieter
als
auch
Kinderbetreuer
müssen
bei
Tusla
registriert
sein.
ParaCrawl v7.1