Übersetzung für "Chief restructuring officer" in Deutsch
The
Managing
Board
of
GERRY
WEBER
International
AG,
consisting
of
Johannes
Ehling
(Spokesman
of
the
Supervisory
Board
as
well
as
Chief
Sales
Officer
and
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
and
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
are
supported
by
Chief
Representative
Dr.
Christian
Gerloff
(Gerloff
Liebler
Lawyers),
a
lawyer
well-versed
in
the
fashion
industry.
Dem
Vorstand
der
GERRY
WEBER
International
AG
mit
Johannes
Ehling
(Vorstandssprecher
sowie
Chief
Sales
Officer
und
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
und
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
steht
der
in
der
Modebranche
erfahrene
Rechtsanwalt
Dr.
Christian
Gerloff
(Gerloff
Liebler
Rechtsanwälte,
München)
als
Generalbevollmächtigter
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Supervisory
Board
of
HANSA
GROUP
AG
is
planning
to
appoint
Dominik
Müser
as
Chief
Financial
Officer
and
Chief
Restructuring
Officer
(CFO/CRO).
Ferner
plant
der
Aufsichtsrat
der
HANSA
GROUP
AG
Herrn
Dominik
Müser
zum
Finanzvorstand
und
CRO
(Chief
Restructuring
Officer)
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Our
concepts
are
not
designed
to
collect
dust
on
the
shelf,
which
is
why
we
ensure
implementation
of
the
necessary
changes,
e.g.
as
project
managers
of
client
teams
or
as
interim
managers,
such
as
CRO
(Chief
Restructuring
Officer)
or
CFO
(Chief
Financial
Officer).
Wir
produzieren
keine
Schubladenkonzepte
sondern
setzen
notwendige
Veränderungen
auch
um,
z.B.
als
Projektmanager
von
Teams
unserer
Mandanten
oder
auch
als
Interim-Manager,
z.B.
als
CRO
(Chief
Restructuring
Officer)
oder
CFO
(Chief
Financial
Officer).
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Casper
was
formerly
Chief
Restructuring
Officer
and
Chief
Financial
officer
of
the
Group.
Jeffrey
Casper
war
bisher
Chief
Restructuring
Officer
und
Chief
Financial
Officer
der
Gruppe
und
leitete
gemeinsam
mit
dem
Board
of
Directors
erfolgreich
die
Sanierung
von
AEG
Power
Solutions.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
of
GERRY
WEBER
International
AG,
consisting
of
Johannes
Ehling
(Spokesman
of
the
Supervisory
Board
as
well
as
Chief
Sales
Officer
and
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
and
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
are
supported
by
Chief
Representative
Dr.
Christian
Gerloff,
a
lawyer
well-versed
in
the
fashion
industry...
Dem
Vorstand
der
GERRY
WEBER
International
AG
mit
Johannes
Ehling
(Vorstandssprecher
sowie
Chief
Sales
Officer
und
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
und
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
steht
der
in
der
Modebranche
erfahrene
Rechtsanwalt
Dr.
Christian
Gerloff
(Gerloff
Liebler
Rechtsanwälte,
München)
als
Generalbevollmächtigter
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
With
these
adjustments,
we
gain
the
necessary
flexibility
and
lay
a
sustainable
foundation
for
regaining
the
company's
former
strength",
added
Florian
Frank,
Member
of
the
Executive
Board
and
Chief
Restructuring
Officer
(CRO).
Damit
gewinnen
wir
die
notwendige
Flexibilität
und
legen
ein
tragfähiges
Fundament,
um
das
Unternehmen
wieder
zu
alter
Stärke
zurückzuführen",
ergänzt
Florian
Frank,
Mitglied
des
Vorstands
der
GERRY
WEBER
International
AG
und
Chief
Restructuring
Officer
(CRO).
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
of
Hansa
Group
AG
has
appointed
Bernd
Depping,
an
experienced
restructuring
expert,
to
the
Management
Board
as
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
to
assist
in
this
process.
Der
Aufsichtsrat
der
Hansa
Group
AG
hat
dazu
unterstützend
Herrn
Bernd
Depping
von
dnp
Depping
als
erfahrenen
Sanierungsexperten
in
den
Vorstand
als
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
serves
as
Chief
Financial
officer
and
was
recently
appointed
Chief
Restructuring
officer
of
the
Company.
Jeffrey
agiert
außerdem
als
Chief
Financial
Officer
und
wurde
zuletzt
zum
Chief
Restructuring
Officer
der
Gesellschaft
benannt.
ParaCrawl v7.1
Current
Executive
Board
members
Thomas
Dippold
(Chief
Financial
Officer)
and
Dr
Martin
Kleinschmitt
(Chief
Restructuring
Officer)
will
continue
in
their
current
roles
at
Schaltbau.
Die
aktuell
amtierenden
Vorstandsmitglieder
Thomas
Dippold
(Chief
Financial
Officer)
und
Dr.
Martin
Kleinschmitt
(Chief
Restructuring
Officer)
werden
weiter
in
ihren
bisherigen
Rollen
für
Schaltbau
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
of
GERRY
WEBER
International
AG,
consisting
of
Johannes
Ehling
(Spokesman
of
the
Supervisory
Board
as
well
as
Chief
Sales
Officer
and
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
and
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
are
supported
by
Chief
Representative
Dr.
Christian
Gerloff,
a
lawyer
well-versed
in
the
fashion
industry.
Dem
Vorstand
der
GERRY
WEBER
International
AG
mit
Johannes
Ehling
(Vorstandssprecher
sowie
Chief
Sales
Officer
und
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
und
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
steht
der
in
der
Modebranche
erfahrene
Rechtsanwalt
Dr.
Christian
Gerloff
als
Generalbevollmächtigter
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Following
the
operational
achievements
and
successful
completion
of
the
restructuring
program
at
the
Corporate
level,
the
position
of
Chief
Restructuring
Officer,
specified
by
the
recapitalization
agreement,
is
being
phased
out
as
planned.
Im
Zuge
der
operativen
Verbesserungen
und
des
erfolgreichen
Abschlusses
des
Restrukturierungsprogramms
auf
Konzernebene
wird
die
Position
des
Chief
Restructuring
Officer,
die
Teil
der
Vereinbarung
zur
Rekapitalisierung
war,
wie
geplant
wieder
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Florian
Frank,
Member
of
the
Managing
Board
of
GERRY
WEBER
International
AG
and
Chief
Restructuring
Officer
comments:
"After
hard
but
always
fair
negotiations
with
the
employee
representatives
we
quickly
reached
agreement
on
a
collective
wage
agreement
securing
the
future
of
GERRY
WEBER,
as
well
as
the
reconciliation
of
interests.
Florian
Frank,
Mitglied
des
Vorstands
der
GERRY
WEBER
International
AG
und
Chief
Restructuring
Officer,
kommentiert:
"Nach
harten,
aber
jederzeit
fairen
Verhandlungen
mit
den
Arbeitnehmervertretern
sind
wir
zügig
zu
Einigungen
über
den
Tarifvertrag
zur
Zukunftssicherung
und
den
Interessenausgleich
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Market
position,
reputation,
innovative
strength
and
motivated
and
well-trained
employees
are
essential
components
for
the
long-term
perspective
of
our
company”,
emphasized
Dr.
Michael
Keppel,
Chief
Restructuring
Officer
of
Eisenmann
SE.
Marktstellung,
Reputation,
Innovationskraft
sowie
motivierte
und
gut
ausgebildete
Mitarbeiter
sind
wesentliche
Komponenten
für
die
langfristige
Perspektive
unseres
Unternehmens“,
betonte
Dr.
Michael
Keppel,
Chief
Restructuring
Officer
der
Eisenmann
SE.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Casper
was
appointed
Chief
Restructuring
Officer
on
December
13,
2013
in
addition
to
his
position
of
Chief
Financial
Officer
of
AEG
Power
Solutions
Group,
a
position
he
held
since
June
2012.
Jeffrey
Casper
wurde
am
13.Â
DezemberÂ
2013
zum
Chief
Restructuring
Officer
ernannt,
zusätzlich
zu
seiner
bisherigen
Funktion
als
Chief
Financial
Officer
der
AEG
Power
Solutions
Gruppe,
die
er
seit
Juni
2012
ausfÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
On
9
November
2018,
the
Executive
Board
also
appointed
Ingo
Stober
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
of
elumeo
SE.
Darüber
hinaus
hat
der
Verwaltungsrat
am
9.
November
2018
Ingo
Stober
zum
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
der
elumeo
SE
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
experts
at
KM
results
apply
their
experience,
which
is
absolutely
vital
here,
either
by
providing
assistance
to
the
company
management,
or
by
functioning
as
an
interim
manager,
such
as
in
the
capacity
of
Chief
Restructuring
Officer
(CRO).
Die
hierfür
unbedingt
notwendige
Erfahrung
bringen
die
Experten
von
KM
results
in
enger
Begleitung
des
Managements,
aber
auch
als
Interim-Manager,
z.B.
in
der
Funktion
als
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
experts
at
KM
results
apply
their
experience,
which
is
absolutely
vital
here,
either
by
providing
assistance
to
the
company
management,
or
by
functioning
as
an
interim
manager,
such
as
in
the
capacity
of
„Chief
Restructuring
Officer“
(CRO).
Die
hierfür
unbedingt
notwendige
Erfahrung
bringen
die
Experten
von
KM
results
in
enger
Begleitung
des
Managements,
aber
auch
als
Interim-Manager,
z.B.
in
der
Funktion
als
„Chief
Restructuring
Officer“
(CRO)
ein.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
Management
Board
At
its
meeting
on
April
19,
the
Supervisory
Board
of
centrotherm
photovoltaics
AG
appointed
Jan
von
Schuckmann
to
the
company's
Management
Board
with
effect
as
of
May
1.
Jan
von
Schuckmann,
who
has
been
heading
up
RENA
Technologies
GmbH
over
the
past
two
years,
previously
spent
a
nine-year
period
as
CEO
and
holder
of
various
management
posts
at
office
supplies
manufacturer
Herlitz
AG,
before
playing
a
key
role
in
progressing
the
restructuring
of
centrotherm
photovoltaics
AG
as
its
Chief
Restructuring
Officer
and
Management
Board
Spokesman
between
June
2012
and
April
2014.
Jan
von
Schuckmann,
der
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
die
RENA
Technologies
GmbH
leitete,
war
neun
Jahre
als
CEO
und
in
verschiedenen
Führungspositionen
beim
Büroartikelhersteller
Herlitz
AG
tätig,
bevor
er
von
Juni
2012
bis
April
2014
als
Chief
Restructuring
Officer
und
Vorstandssprecher
die
Restrukturierung
der
centrotherm
photovoltaics
AG
maßgeblich
vorantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Chief
Restructuring
Officer
of
the
Franchise
Group
has
also
filed
an
application
with
the
presiding
insolvency
court
requesting
that
the
deadline
for
submitting
a
restructuring
plan
be
extended
by
120
days.
Der
Chief
Restructuring
Officer
(Restrukturierungsmanager)
der
Franchise-Gruppe
hat
darüber
hinaus
bei
dem
zuständigen
Insolvenzgericht
beantragt,
die
Frist
bis
zur
Vorlage
eines
Restrukturierungsplans
um
120
Tage
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
Marco
Ciomperlik
is
strengthening
the
Management
Board
and
will
be
coordinating
and
controlling
the
restructuring
and
turnaround
process.
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
Marco
Ciomperlik
verstärkt
das
Management
Board
und
koordiniert
und
steuert
den
Neustrukturierungs-
und
Turnaround-Prozess.
ParaCrawl v7.1
Since
April,
this
programme
has
been
headed
by
Dr
Christian
E.
Baur,
who
is
temporarily
reinforcing
the
Executive
Board
as
Chief
Restructuring
Officer
(CRO).
Seit
April
wird
das
Programm
geleitet
von
Herrn
Dr.
Christian
E.
Baur,
der
als
Chief
Restructuring
Officer
(CRO)
das
bestehende
Vorstandsteam
interimistisch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
experts
at
KM
results
apply
their
experience,
which
is
absolutely
vital
here,
either
by
providing
assistance
to
the
company
management,
or
by
functioning
as
an
interim
manager,
such
as
in
the
capacity
of
"Chief
Restructuring
Officer"
(CRO).In
each
case
we
ensure
the
ongoing
control
of
success
with
a
constant
redevelopment
monitoring.
Die
hierfür
unbedingt
notwendige
Erfahrung
bringen
die
Experten
von
KM
results
in
enger
Begleitung
des
Managements,
aber
auch
als
Interim-Manager,
z.B.
in
der
Funktion
als
"Chief
Restructuring
Officer"
(CRO)
ein.In
jedem
Fall
stellen
wir
die
dauernde
Erfolgskontrolle
durch
ein
konsequentes
Sanierungscontrolling
sicher.
ParaCrawl v7.1