Übersetzung für "Chick flick" in Deutsch
Chick
flick,
popcorn,
Cosmo
quiz,
lights
out.
Chick
flick,
Popcorn,
Cosmo
quiz,
Lichter
aus.
OpenSubtitles v2018
I
not
gonna
get
between
a
chick
and
a
flick.
Ich
werde
nicht
zwischen
eine
Mieze
und
einen
Film
geraten.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
install
Adobe
Flash
Player
to
play
Chick
Flick.
Du
musst
Adobe
Flash
Player
installieren,
um
Chick
Flick
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
I
think
women
are
actually
going
to
be
--
ironically
enough
--
responsible
for
driving
a
stake
through
the
heart
of
cheesy
genre
categories
like
the
"chick
flick"
and
all
these
other
genre
categories
that
presume
that
certain
demographic
groups
like
certain
things
--
that
Hispanics
like
certain
things,
that
young
people
like
certain
things.
Aber
ich
denke,
dass
es
Frauen
sein
werden,
die
tatsächlich
--
ironisch
genug
--
verantwortlich
dafür
sein
werden,
dass
ein
Pfahl
durch
das
Herz
der
geschmacklosen
Genre-Kategorien
getrieben
wird,
solche
wie
der
"chick
flick"-Frauenfilm
und
all
diese
anderen
Genre-Kategorien,
die
voraussetzen,
dass
bestimmte
demographische
Gruppen
bestimmte
Sachen
mögen,
dass
Lateinamerikaner
bestimmte
Sachen
mögen,
dass
junge
Menschen
bestimmte
Sachen
mögen.
TED2013 v1.1
Updated
May
21,
So
if
you
don’t
fancy
reading
a
romantic
novel
or
watching
a
chick
flick,
you
might
enjoy
a
new
kind
of
digital
escapism
by
playing
an
“Otome”
romantic
dating
simulator
mobile
gaming
app.
Aktualisiert
Mai
21,
Also,
wenn
Sie
keine
Lust
haben
einen
romantischen
Roman
oder
gerade
ein
chick
flick
lesen,
Sie
könnten
eine
neue
Art
von
digitaler
Wirklichkeitsflucht,
indem
er
ein
„Otome“
romantic
genießen
Datierung
Simulator
mobile
Gaming-App.
ParaCrawl v7.1
In
fact
this
works
out
pretty
well
and
so
the
end
product
is
also
worthwhile
for
those
viewers
that
aren't
really
reluctant
to
watch
movies
of
the
genre,
but
aren't
into
your
typical
shallow
"chick
flick".
In
der
Tat
klappt
das
recht
gut
und
so
ist
das
Endprodukt
durchaus
auch
für
jene
Zuschauer
geeignet,
die
dem
Genre
nicht
unbedingt
abgeneigt
sind,
aber
etwas
gegen
platte
Frauenfilme
haben.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
install
updated
version
of
Adobe
Flash
Player
to
play
Chick
Flick.
Du
musst
die
aktualisierte
Version
von
Adobe
Flash
Player
installieren,
um
Chick
Flick
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Tessla
and
Julie
want
to
go
to
the
movies,
but
Matt
thinks
it
costs
too
much.
He
also
says
that
he
doesn't
care
to
see
a
"chick
flick"
and
prefers
an
action
packed
adventure.
Tessla
replies,
"We
can
show
you
action!"
and
they
take
him
down
to
the
floor,
ganging
up
on
him.
Tessla
und
Julie
wollen
Filme
anschauen
gehen,
doch
Matt
ist
der
Meinung,
das
ist
zu
teuer.
Ausserdem
hat
er
keine
Lust
auf
einen
"Frauenfilm",
er
möchte
ein
actionreiches
Abenteuer
sehen.
Tessla
antwortet,"dir
können
wir
Action
zeigen"
und
sie
bringen
ihn
zu
Boden
verbünden
sich
gegen
ihn.
CCAligned v1
The
movie
Kyle
took
her
to
was
a
chick
flick,
something
to
get
her
in
the
mood
so
she'd
put
out.
He
loved
Christy,
and
he
wanted
to
share
that
love
physically
with
her,
and
though
she
had
promised
that
they
were
going
all
the
way
tonight,
he
didn't
want
to
take
any
chances
Der
Film,
zu
dem
Kyle
sie
anschließend
führte
war
ein
Frauenfilm,
etwas,
um
sie
in
Stimmung
zu
bringen,
damit
es
später
passierte.
Er
liebte
Christy
und
er
wollte
diese
Liebe
auch
körperlich
mit
ihr
teilen.
Er
wollte
kein
Risiko
eingehen.
ParaCrawl v7.1
He
calls
them
chick
flicks,
but
he
knows
they
make
me
happy,
so...
Er
nannte
das
Frauenfilme,
aber
er
wusste,
dass
mich
das
glücklich
macht,
also
...
OpenSubtitles v2018
And
all
these
men,
literally
at
least
10
men,
were
in
their
little
seats
watching
chick
flicks.
Und
all
diese
Männern,
buchstäblich
mindestens
10
Männer,
saßen
auf
ihren
schmalen
Plätzen
und
schauten
schnulzige
Film.
TED2020 v1
I
watched
four
chick
flicks
back-to-back,
then
I
made
a
list
of
possible
ways
to
tell
Caroline
I
love
her.
Ich
habe
vier
Frauenfilme
nacheinander
gesehen,
dann
habe
ich
eine
Liste
mit
verschiedenen
Möglichkeiten
gemacht,
um
ihr
zu
sagen,
dass
ich
sie
liebe.
OpenSubtitles v2018