Übersetzung für "Chemicals manufacturing" in Deutsch
It
includes
a
section
with
a
special
focus
on
chemicals
manufacturing.
Ein
Abschnitt
der
Veröffentlichung
beschäftigt
sich
speziell
mit
der
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen.
EUbookshop v2
The
trafficking
of
chemicals
used
for
manufacturing
drugs
is
a
matter
of
major
concern.
Der
Handel
mit
Chemikalien,
die
zur
Drogenherstellung
verwendet
werden,
bietet
Anlass
zu
ernster
Sorge.
TildeMODEL v2018
There´s
no
chemicals,
manufacturing
materials
at
all
in
that
pond
liner,
that´s
available
to
the
aquatic
life.
Es
gibt
keine
Chemikalien
oder
sonstige
Stoffe
in
diesen
Dichtungsbahnen,
die
ins
Wasser
gelangen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Vladikavkaz
has
become
an
important
industrial
center
for
the
region,
with
smelting,
refining,
chemicals
and
manufacturing
industries.
Wladikawkas
wurde
zu
einem
regionalen
Industriezentrum
mit
Hüttenindustrie,
Raffinerien,
chemischer
und
verarbeitender
Industrie.
WikiMatrix v1
Under
this
heading
exist
the
tens
of
thousands
of
chemicals
used
in
manufacturing.
Unter
diese
Überschrift
fallen
Zehntausende
von
Chemikalien,
die
in
der
Herstellung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
bath
towels
insures
of
no
used
chemicals
during
the
manufacturing
procedures.
Die
Qualität
der
Handtücher
garantiert,
dass
während
der
Herstellung
keine
Chemikalien
verwendet
werden.
CCAligned v1
As
things
stand
the
new
legislation
is
full
of
loopholes
and
exemptions
and
my
concern
is
that
this
will
allow
the
use
of
toxic
chemicals
in
manufacturing
to
continue,
even
when
safer
alternatives
exist.
Die
jetzt
vorliegende
neue
Verordnung
ist
voller
Schlupflöcher
und
Ausnahmeregelungen
und
ich
befürchte,
dass
sie
die
Verwendung
toxischer
Chemikalien
in
der
verarbeitenden
Industrie
weiter
zulässt,
selbst
wenn
bereits
sicherere
Alternativen
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
The
time
taken
to
reach
agreement
reflects
the
complexity
of
both
sides'
certification
systems
in
the
areas
covered
by
the
Agreement
relating
to
telecommunications
terminal
equipment
and
radio
equipment,
electrical
products,
Good
Laboratory
Practice
(GLP)
for
chemicals,
and
Good
Manufacturing
Practice
(GMP)
for
medicinal
products.
Die
Länge
der
Verhandlungen
spiegelt
die
Komplexität
der
Zertifizierungssysteme
beider
Seiten
für
die
vom
Abkommen
erfassten
Bereichen
wieder
(Telekommunikationsendeinrichtungen
und
Funkanlagen,
elektrische
Geräte,
Gute
Laborpraxis
für
chemische
Erzeugnisse
und
Gute
Herstellungspraxis
für
Arzneimittel).
TildeMODEL v2018
This
benefit
will
by
far
outweigh
the
potential
economic
effort,
such
as
for
testing,
required
by
chemical
companies
located
in
developing
countries
when
manufacturing
chemicals
for
export
to
the
EU.
Dieser
Vorteil
wird
den
wirtschaftlichen
Aufwand,
den
in
den
Entwicklungsländern
ansässige
Chemieunternehmen,
z.
B.
bei
der
Prüfung
von
Chemikalien,
die
für
den
Export
in
die
EU
hergestellt
werden,
zu
leisten
haben,
bei
weitem
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
Rare
earths,
molybdenum
and
tungsten
have
a
wide
spectrum
of
applications
-
in
hi-tech
and
green
businesses,
cars
and
machinery
manufacturing,
chemicals,
steel
and
non-ferrous
metal
industries.
Seltene
Erden,
Molybdän
und
Wolfram
werden
für
ein
breites
Spektrum
von
Anwendungen
benötigt,
vor
allem
von
High-Tech-
und
„grünen“
Unternehmen,
vom
Fahrzeug-
und
Maschinenbau,
von
der
Chemieindustrie
sowie
von
der
Stahl-
und
der
Nichteisen-Metallindustrie.
TildeMODEL v2018
Rare
earths,
tungsten
and
molybdenum
have
a
wide
spectrum
of
applications
-
in
hi-tech
and
green
businesses,
cars
and
machinery
manufacturing,
chemicals,
steel
and
non-ferrous
metal
industries.
Seltene
Erden,
Wolfram
und
Molybdän
werden
für
ein
breites
Spektrum
von
Anwendungen
benötigt,
von
High-Tech-
und
„grünen“
Unternehmen,
vom
Fahrzeug-
und
Maschinenbau,
von
der
Chemieindustrie
sowie
von
der
Stahl-
und
der
Nichteisen-Metallindustrie.
TildeMODEL v2018
The
MRA
permits
acceptance
of
conformity
assessment
conducted
in
one
party
according
to
the
regulations
of
the
other
in
four
product
areas
(telecommunications
terminal
equipment
and
radio
equipment,
electrical
products,
good
laboratory
practices
for
chemicals
and
good
manufacturing
practices
for
pharmaceuticals),
an
important
step
in
facilitating
market
access.
Es
ermöglicht
die
Anerkennung
von
Konformitätsbewertungen,
die
von
der
einen
Seite
den
Vorschriften
der
anderen
Seite
entsprechend
in
vier
Produktbereichen
durchgeführt
werden
können
(Telekommunikationsterminal-
und
Funkausrüstungen,
Elektroerzeugnisse,
gute
Laborpraktiken
für
chemische
Stoffe
und
gute
Herstellungsverfahren
für
Arzneimittel).
EUbookshop v2
The
pattern
that
more
enterprises
were
classified
in
manufacturing
rubber
and
plastic
products
than
in
manufacturing
chemicals
and
chemical
products
(69
%
:
31
%
at
EU-level)
was
similar
for
the
other
Member
States.
In
den
übrigen
Mitgliedstaaten
findet
sich
ein
ähnliches
Muster,
demzufolge
mehr
Unternehmen
der
Abteilung
der
Herstellung
von
Gummi-
und
Kunststoffwaren
als
der
Abteilung
der
chemischen
Industrie
zugerechnet
wurden
(das
Verhältnis
beträgt
in
der
EU
69
%
:
31
%).
EUbookshop v2
Map
1
distinguishes
regions
by
their
specialisation
in
chemicals
manufacturing,
and
their
average
investment
per
person
employed.
Karte
1
unterscheidet
Regionen
nach
ihrer
spezialisierung
in
der
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
und
ihren
durchschnittlichen
Investitionen
pro
Beschäftigtem.
EUbookshop v2
The
affected
sectors
include
chemicals,
equipment
manufacturing,
transport
equipment,
trade,
transport
and
communication
services,
food
industry
and
services.
Zu
den
betroffenen
Sektoren
zählen
Chemikalien,
Ausrüstungsherstellung,
Transportausrüstung,
Handel,
Verkehrs
und
Kommunikationsdienste,
Nahrungsmittelindustrie
und
Dienstleistungsgewerbe.
EUbookshop v2