Übersetzung für "Chemical stripping" in Deutsch

One option for chemical stripping is etching or pickling.
Eine Möglichkeit des chemischen Abtragens ist das Ätzen oder Beizen.
EuroPat v2
The current paint removal means of choice is chemical stripping.
Das derzeit eingesetzte Mittel der Wahl ist das chemische Abbeizen zur Entlackung.
EuroPat v2
Dry stripping: Investigate the complete chemical free stripping range and discover the advantages.
Schauen Sie sich das vollständige Chemical Free Stripping Sortiment an und entdecken auch die Vorteile.
ParaCrawl v7.1
But Foster Chemicals GmbH has specialized on chemical paint stripping and the corresponding installation engineering.
Foster Chemicals GmbH hat sich aber auf die chemische Entlackung und der dazugehörigen Anlagentechnik spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The Maroon Chemical Free Stripping pad is a great example of this approach.
Das Maroon Chemical Free Stripping Pad ist wieder ein deutlicher Beweis für dieses Streben.
ParaCrawl v7.1
Various alternatives to DCM-based paint strippers are already available on the market: physical/mechanical stripping, pyrolitic/thermal stripping, and chemical stripping involving other chemicals than DCM.
Auf dem Markt sind bereits Alternativen zu DCM-haltigen Farbabbeizern erhältlich, die physikalisches/mechanisches, pyrolytisches/thermisches sowie chemisches Entfernen mithilfe anderer Chemikalien als DCM ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The present invention achieves this goal by providing a method by which reactive metals can be formed into thin sections in a hot working process which can be carried out in an unmodified atmosphere at ambient pressure and which does not require complicated machining or chemical stripping of an encapsulant.
Die vorliegende Erfindung löst die gestellte Aufgabe durch ein Verfahren, bei dem Metalle zu dünnen Plättchen oder Folien durch Prozesse verformt werden, die in einer natürlichen Atmosphäre bei Umgebungsdruck durchgeführt werden und keine komplizierten Einrichtungen oder chemische Nachbehandlungen erfordern.
EuroPat v2
In view of the avoidance of contaminations due to abrasion or chemical stripping, burner and/or feeder device will advantageously consist of quartz glass.
Im Hinblick auf die Vermeidung von Verunreinigungen durch Abrieb oder chemischen Abtrag bestehen Brenner und/oder Zuführvorrichtung vorteilhafterweise aus Quarzglas.
EuroPat v2
Both the end-face groove 163 and the relief outlets 165 can be fabricated using mechanical cutting machining, by stamping, by electro-erosion or by the chemical stripping of material.
Sowohl die Stirnut 163 als auch die Entlastungsausgänge 165 können durch maschinelle spanabhebende Bearbeitung, durch Prägen, durch Elektroerosion oder durch chemische Materialabtragung angefertigt werden.
EuroPat v2
By means of the glycol which is recommended for the chemical stripping and is chemically related to the base material, this base material, at least at elevated temperature, is broken up or dissolved and in this way the bond with the layer to be removed is destroyed or broken, the layer to be removed coming off in sheets.
Durch das für das chemische Entschichten empfohlene, mit dem Basiswerkstoff chemisch verwandte Glykol wird der Basiswerkstoff zumindest bei erhöhter Temperatur an- oder auflöst und so die Bindung zu der zu entfernenden Schicht gestört oder gelöst, wobei die zu entfernende Schicht abblättert.
EuroPat v2
Although conceivable, chemical stripping with halogenated hydrocarbons (chlorofluorocarbons, chlorocarbons) is prohibited by law because of the environmental damage caused by these substances.
Ein zwar denkbares chemisches Entlacken mit halogenierten Kohlenwasserstoffen (FCKW, CKW) ist wegen der umweltrelevanten Schädigungen dieser Substanzen gesetzlich verboten.
EuroPat v2
Beside the spraying machines you can buy also very cost-efficient dipping bath installations for chemical paint stripping from Foster Chemicals.
Neben den Spritzentlackungsanlagen können Sie bei Foster Chemicals auch sehr konstengünstige Tauchbeckenanlagen für die chemische Entlackung erwerben.
ParaCrawl v7.1
Chemical stripping takes place preferably by continuous addition of an oxidant, such as a peroxide (tert-butyl hydroperoxide, for example) and a reductant (sodium acetone bisulfite, for example), or of another redox duo, such as that of A.S. Sarac in Progress in Polymer Science 24 (1999), 1149-1204, for example, to the latex binder at an elevated temperature over a defined time period (0.5 hour, for example).
Das chemische Strippen erfolgt vorzugsweise durch kontinuierliche Zugabe eines Oxidationsmittels, wie eines Peroxids (z.B. t-Butylhydroperoxid) und eines Reduktionsmittels (z.B. Natriumacetonbisulfit), oder eines anderen Redoxpaars, wie z.B. denjenigen gemäß A.S. Sarac in Progress in Polymer Science 24(1999), 1149-1204, zu dem Latexbindemittel bei erhöhter Temperatur und über einen vorgegebenen Zeitraum (z.B. 0,5 Stunden).
EuroPat v2
The pH of the latex can then be adjusted and, following chemical stripping, a biocide or other additives can be added.
Dann kann man den pH-Wert des Latex einstellen und nach dem chemischen Strippen ein Biozid oder andere Additive zugeben.
EuroPat v2
For determination of the surface metals, a plurality of sample pieces were likewise taken randomly and the metal contamination was determined by chemical stripping of the silicon surface and subsequent analysis of the stripped solution by ICPMS.
Zur Bestimmung der Oberflächenmetalle wurden ebenfalls zufällig mehrere Probestücke entnommen und die Metallkontamination mittels chemischen Ablösen der Silicium-Oberfläche und anschließender Analyse der abgelösten Lösung mit ICPMS bestimmt.
EuroPat v2
Also possible, besides skiving and skive-splitting, are splitting, grinding, sawing, milling, pressing, embossing, laser-processing, cutting, polishing, chemical stripping and general enhancement processes.
Neben dem Schärfen und Schärfspalten sind auch Spalten, Schleifen, Sägen, Fräsen, Pressen, Prägen, Lasem, Schneiden, Polieren, chemisches Abtragen und allgemeine Veredelungsprozesse möglich.
EuroPat v2
It is known in the state of the art how to remove such undesirable coatings by means of different methods, such as for example sandblasting, grinding, scrubbing or even mechanical post-processing or chemical stripping processes.
Gemäss Stand der Technik ist es bekannt solche unerwünschten Beschichtungen mittels unterschiedlichen Methoden, wie zum Beispiel Sandstrahlen, Schleifen, Bürsten oder sogar mechanische Nachbearbeitung oder chemische Entschichtungsprozesse zu entfernen.
EuroPat v2
Another subject of the invention is a procedure for the production of a surface structure according to the invention by the selective removal of an ultraphobic surface layer on a hydrophilic substrate at the places which are to form hydrophilic areas, in particular by mechanical or chemical stripping, in particular by laser radiation of a suitable intensity.
Weiterer Erfindungsgegenstand ist ein Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Flächengebildes, durch gezieltes Entfernen einer ultraphoben Oberflächenschicht auf einem hydropilen Substrat, an den Stellen, die hydrophile Bereiche bilden sollen, insbesondere durch mechanische oder chemische Abtragung, Bestrahlung oder gegebenenfalls Ablation der Oberfläche, insbesondere mittels Laserstrahlung geeigneter Intensität.
EuroPat v2
Elimination of the lateral border of the microcompartments after the molecular array has formed can be effected by mechanical removal or chemical stripping in such a gentle manner that sensitive biomolecular coatings are not affected.
Die Beseitigung der Seitenbegrenzung der Mikrokompartimente nach erfolgter Molekülarrayausbildung kann durch mechanisches Entfernen oder chemisches Ablösen so schonend erfolgen, daß empfindliche Biomolekülbeschichtungen nicht beeinflußt werden.
EuroPat v2
The present invention concerns the field of the chemical wet stripping of workpieces, especially tools and components coated with a hard film.
Die vorliegende Erfindung befasst sich mit dem Gebiet der chemischen Nassentschichtung von Werkstücken, insbesondere von Werkzeugen und Komponenten, die mit einer Hartstoffschicht belegt sind.
EuroPat v2
From case to case, it may therefore be necessary to remove MnO2 residues from the workpiece surface after chemical wet stripping.
Daher kann es fallweise notwendig sein, nach der chemischen Nassentschichtung MnO 2 -Rückstände von der Werkstückoberfläche zu entfernen.
EuroPat v2
The Wecoline Maroon Chemical Free Stripping pad allows you to strip floors – often in just one application – using nothing but water (or dry).
Mit dem Wecoline Maroon Chemical Free Stripping Pad können Sie eine Grundreinigung des Bodens ohne Chemikalien durchführen, nur mit Wasser (oder trocken) und häufig in nur einem Arbeitsgang!
ParaCrawl v7.1
At the end of the chemical paint stripping process, the body looks like it has been "skinned" with entire "flaps of paint" remaining in the caustic bath.
Es kann daher am Ende der chemischen Entlackung durchaus so aussehen, als hätte die Karosserie sich „gehäutet“, wenn ganze „Farb-Lappen“ im Laugenbad zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1
The physical and chemical stripping of paint from plastics is critical, as the identification of the latter would not otherwise be possible.
Von zentraler Bedeutung ist die physiko-chemische Entlackung der Kunststoffe, weil ohne sie eine Identifikation nicht möglich wäre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

strip chemical stripping strip off stripped
strips strip of stripped down strip down
chemical chemically