Übersetzung für "Chemical industry" in Deutsch
By
2020,
its
chemical
industry
would
have
gone,
a
victim
of
excessive
production
costs.
Bis
2020
wäre
die
chemische
Industrie
der
Stadt
als
Opfer
überhöhter
Produktionskosten
vernichtet.
Europarl v8
The
chemical
industry
has
to
contend
with
European
climate
policy.
Die
chemische
Industrie
hat
mit
der
Klimapolitik
von
Europa
zu
kämpfen.
Europarl v8
What
is
the
situation
with
the
chemical
industry
in
Flanders?
Wie
steht
es
mit
der
chemischen
Industrie
in
Flandern?
Europarl v8
In
1999
the
chemical
raw
materials
industry
in
the
Emscher-Lippe
region
in
Germany
provided
jobs
for
5233
people.
Im
Jahr
1999
stellte
die
chemische
Grundstoffindustrie
in
der
Emscher-Lippe-Region
5233
Arbeitsplätze.
DGT v2019
Some
in
the
chemical
industry
argue
that
such
testing
is
costly.
In
der
Chemieindustrie
hört
man
zuweilen
das
Argument,
solche
Tests
seien
kostenaufwändig.
Europarl v8
The
chemical
industry
feels
that
REACH
is
overly
favourable
to
the
environment.
Für
die
chemische
Industrie
ist
REACH
zu
stark
ökologisch
ausgerichtet.
Europarl v8
His
achievements
in
the
reconstruction
of
the
chemical
industry
in
Germany
are
considered
significant.
Seine
Leistungen
beim
Wiederaufbau
der
chemischen
Industrie
in
Deutschland
gelten
als
bedeutsam.
Wikipedia v1.0
He
works
as
a
senior
executive
manager
in
the
chemical-pharmaceutical
industry
in
Switzerland.
Er
arbeitet
als
leitender
Manager
in
der
chemisch-pharmazeutischen
Industrie
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
This
development
is
casting
a
larger
and
larger
shadow
over
the
chemical
industry
as
well.
Die
Entwicklung
wirft
ihre
Schatten
auch
in
der
chemischen
Industrie
immer
deutlicher
voraus.
Tatoeba v2021-03-10
Plastics,
and
in
a
broader
sense
the
chemical
industry,
are
thriving
pillars
of
the
Luxembourg
industrial
sector.
Kunststoffe
und
im
weitesten
Sinne
die
chemische
Industrie
sind
Stützen
der
luxemburgischen
Industrie.
ELRA-W0201 v1
The
chemical
and
pharmaceutical
industry
plays
a
key
part
in
these
developments.
Der
chemisch-pharmazeutischen
Industrie
fällt
bei
diesen
Entwicklungen
eine
Schlüsselrolle
zu.
TildeMODEL v2018
Wide
variations
in
R
&
D
efforts
are
observed
across
the
chemical
industry.
Bezüglich
der
Anstrengungen
im
FuE-Bereich
sind
in
der
Chemieindustrie
große
Unterschiede
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
chemical
industry
was
severely
hit
by
the
global
recession
of
2008/2009.
Die
chemische
Industrie
wurde
von
der
weltweiten
Rezession
2008/2009
schwer
getroffen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
main
raw
materials
for
the
chemical
industry
are
fossil
fuels.
Die
Hauptrohstoffe
für
die
chemische
Industrie
sind
nämlich
fossile
Brennstoffe.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
observations
and
measures
put
forward
are
applicable
to
the
chemical
industry
as
a
whole.
Die
Bemerkungen
und
die
aufgeführten
Maßnahmen
gelten
jedoch
für
die
chemische
Industrie
insgesamt.
TildeMODEL v2018