Übersetzung für "Checking account" in Deutsch

A normal checking account, the type you get with any bank or credit union.
Ein normales Girokonto, wie Sie es alle bekannten Banken und Sparkassen anbieten.
KDE4 v2
If this is regarding your checking account, press one.
Wenn es um Ihr Girokonto geht, drücken Sie die Eins.
OpenSubtitles v2018
She only had $240 in her checking account.
Sie hatte nur 240 $ auf ihrem Konto.
OpenSubtitles v2018
I think we need a joint checking account.
Ich denke, wir brauchen ein gemeinsames Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
And you're sure you wanna deposit it all into a checking account?
Sind Sie sicher, dass Sie alles auf ein Girokonto einzahlen möchten?
OpenSubtitles v2018
I think we should open up a joint checking account.
Ich finde, wir sollten ein gemeinsames Konto eröffnen.
OpenSubtitles v2018
All right, Mr. Miller, your checking account is good to go.
In Ordnung, Mr. Miller, Ihr Girokonto ist so gut wie fertig.
OpenSubtitles v2018
Having a checking account would be an honor.
Ein Girokonto zu haben, wäre eine Ehre.
OpenSubtitles v2018
Our victims had a checking account, but no savings.
Unsere Opfer hatten ein Girokonto, aber kein Sparbuch.
OpenSubtitles v2018
And somehow we ended up with a joint checking account.
Und irgendwie landeten wir mit einer gemeinsamen Girokonto.
OpenSubtitles v2018
It says here that you have $700 in your checking account.
Hier steht, dass Sie 700 auf Ihrem Girokonto haben.
OpenSubtitles v2018
If Gillespie flies the coop with the money from the checking account... he leaves a paper trail.
Wenn er mit dem Geld vom Bankkonto abhaut, hinterlässt er Spuren.
OpenSubtitles v2018
Well, I don't like to keep a lot in my checking account.
Nun, ich habe nicht gerne zu viel auf meinem Girokonto.
OpenSubtitles v2018
Because I have $11 in my checking account right now, Henry.
Weil ich 11$ auf meinem Girokonto habe, Henry.
OpenSubtitles v2018
Jack, this is Carlos' checking account.
Jack, das ist Carlos' Girokonto.
OpenSubtitles v2018
Shields withdrew $2000 from his checking account this week.
Shields hat diese Woche $2.000 von seinem Konto abgehoben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

accounts payable and accounts receivable check account checking account number check your account
accounts payable accounting accounts receivable accounting accounts receivable and accounts payable checking account
accounts payable account accounting check