Übersetzung für "Check-out counter" in Deutsch
A
check-out
counter
should
be
considered
only
for
double
titles
or
easily
again-available
titles.
Eine
Ausleihe
sollte
dagegen
nur
bei
Doppelten
Titeln
oder
leicht
wiederbeschaffbaren
Titeln
in
Erwägung
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
conveyor-belt
check-out
counter
for
selfservice
shops
has
been
disclosed
(DE-GM
76
11
940)
in
which
a
merchandise
receiving
container
disposed
in
back
of
the
payment
station
at
the
end
of
the
lane.
This
container
is
in
the
form
of
a
separate
carriage,
or
else
can
be
connected
to
the
counter
as
a
"merchandise
cell"
so
as
to
be
able
to
swing,
turn,
shift
back
and
forth
or
hang.
Es
ist
auch
bereits
ein
Kassentisch
für
Selbstbedienungsläden
mit
einem
Warentransportband
bekannt
(DE-GM
76
11
940)
bei
dem
hinter
der
Abrechnungsstelle
am
Ende
der
Transportbahn
ein
Warenaufnahmebehälter
angeordnet
ist,
der
als
gesondert
fahrbarer
Wagen
ausgebildet
oder
aber
als
Warenzelle
schwenkbar,
drehbar,
verschiebbar
oder
einhängbar
mit
dem
Kassentisch
verbunden
sein
kann.
EuroPat v2
The
empty
shopping
cart
5,
which
the
customer
previously
used
for
collecting
the
merchandise,
is
left
standing
in
the
loading
position
at
the
end
20
of
the
check-out
counter.
Ihren
leeren
Warenkorb
5,
den
sie
zuvor
zum
Einsammeln
der
Ware
benutzt
hat,
läßt
sie
an
der
Stirnseite
20
des
Kassentisches
1
in
Einfüllposition
stehen.
EuroPat v2
Standing
in
a
queue
at
a
supermarket
check-out
counter,
you
can
radiate
metta
to
the
people
in
front
of
and
behind
you
and
to
the
cashier
at
the
counter,
giving
a
thought
to
how
stressful
the
job
may
be
at
times
for
the
cashier
and
appreciating
her
or
his
cheerful
demeanour
and
efficiency.
Während
du
im
Supermarkt
an
der
Kasse
in
der
Schlange
stehst,
kannst
du
den
Leute
vor
und
hinter
dir
und
dem
Menschen,
der
an
der
Kasse
sitzt,
Metta
senden
und
daran
denken,
wie
stressvoll
dieser
Job
für
eine
Kassiererin
zuweilen
sein
kann,
und
ihr
heiteres
Verhalten
und
ihre
Effizienz
wertschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
who
wants
this
will
very
soon
be
able
to
redeem
mobile
coupons
and
pay
at
the
check-out
counter
with
his
phone
or
smartphone.
Der
Kunde,
der
das
will,
wird
bereits
in
sehr
naher
Zukunft
in
der
Lage
sein,
mit
seinem
Telefon
oder
Smartphone
an
der
Kasse
mobile
Coupons
einzulösen
und
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
my
work
room
books
had
stacked
themselves
meter
high”,
remember
Debik
at
home,
“and
the
ladies
and
gentlemen
at
the
check-out
counter
must
probably
have
thought,
what
for
a
crank
borrows
itself
a
ton
of
books”.
In
meinem
Arbeitszimmer
daheim
hatten
sich
Bücher
meterhoch
gestapelt",
erinnert
sich
Debik,
"und
die
Damen
und
Herren
an
der
Ausleihe
müssen
wohl
gedacht
haben,
was
für
ein
Spinner
sich
eine
Tonne
Bücher
leiht".
ParaCrawl v7.1
The
feature
is
available
as
DVD
with
extensive
Rome
part
with
questionnaires,
Quiz
and
games
of
roles
for
the
preparation
of
the
pupils
on
the
working
life
already
in
the
medium
rental
business
citizens
of
Berlin
of
the
national
institute
for
school
and
media
under
the
number
4602358
for
the
check-out
counter.
Der
Spielfilm
steht
als
DVD
mit
umfangreichem
Rom-Teil
mit
Fragebögen,
Quiz
und
Rollenspielen
zur
Vorbereitung
der
Schüler
auf
das
Berufsleben
bereits
im
Medienverleih
des
Berliner
Landesinstituts
für
Schule
und
Medien
unter
der
Nummer
4602358
zur
Ausleihe
bereit.
ParaCrawl v7.1
Our
main
products
are
solid
surfaces
and
artificial
stone
furniture,such
as
Kitchen
countertop,
washroom
vanity
top,worktop,
bar
table
top,
reception
andcashier,
basin,
bathtub,
bay
windows,
staircases,
handrails,
exhibition
counter,
check-out
counter,
dining
table,
lab
worktops,
conference
table
andso
on.
Unsere
Hauptprodukte
sind
feste
Oberflächen
und
Möbel
aus
Kunststein,
wie
Küchenarbeitsplatten,
Waschtisch,
Waschtisch,
Arbeitsplatte,
Bartisch,
Rezeption
und
Kassierer,
Becken,
Badewanne,
Erkerfenster,
Treppenhäuser,
Handläufe,
Ausstellungsschalter,
Ausstellungsschalter,
Essbereich
Tisch,
Laborarbeitsplatten,
Konferenztisch
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
codes
is
the
bar
code,
which
can
be
optically
scanned.
Bar
codes
are
found
on
nearly
every
packaging.
Subsequently,
supermarkets,
for
example,
are
able
to
rapidly
capture
the
data
on
the
bar
codes
at
the
check
out
counter.
Eine
der
bekanntesten
Kodierungsarten
ist
der
Strichcode
(auch
Balkencode
oder
Barcode
genannt),
der
von
Scannern
optisch
erfasst
wird.
Strichcodes
sind
auf
nahezu
jeder
Verpackung
zu
finden
und
ermöglichen
z.B.
an
der
Kasse
im
Supermarkt
die
schnelle
Erfassung
eines
Artikels.
ParaCrawl v7.1