Übersetzung für "Check the box below" in Deutsch
To
submit
the
form,
check
the
box
below.
Um
das
Formular
einzureichen,
markieren
Sie
das
untenstehende
Kästchen.
CCAligned v1
Please
check
the
verification
box
below
(reCAPTCHA)
Bitte
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
unten
(reCAPTCHA)
CCAligned v1
You
can
also
check
out
without
an
account
if
you
check
the
box
below.
Sie
können
auch
ohne
Konto
einkaufen
wenn
Sie
das
Kästchen
unten
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
It
says
check
the
box
below
if
you
don't
want
to
participate.
Es
sagt,
kreuzen
sie
den
Kasten
unten
an,
wenn
sie
nicht
teilnehmen
möchten.
TED2013 v1.1
Check
the
box
below
and
enter
a
name
for
this
media.
Markieren
Sie
die
Box
darunter
und
geben
Sie
einen
Namen
für
dieses
Medium
ein.
ParaCrawl v7.1
To
enable
them,
check
the
box
below
and
the
WooCommerce
breadcrumbs
will
be
replaced.
Um
sie
zu
nutzen,
hake
die
Checkbox
unten
an
und
die
WooCommerce
Breadcrumbs
werden
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
disable
the
cookies
you
must
check
the
box
below
and
explicitly
decline
consent.
Zur
Deaktivierung
der
Cookies
müssen
Sie
das
nachstehende
Kästchen
aktiveren
und
ausdrücklich
Ihre
Zustimmung
verweigern.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
receive
marketing
communications
sent
by
DuPont
Sustainable
Solutions,
please
check
the
box
below.
Wenn
Sie
Marketingmitteilungen
von
DuPont
Sustainable
Solutions
erhalten
möchten,
aktivieren
Sie
unten
das
Kontrollkästchen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
form
is
sent,
check
the
box
below
and
follow
the
instructions.
Um
sicherzustellen,
dass
das
Formular
abgeschickt
wird,
markieren
Sie
das
Kästchen
unten
und
folgen
Sie
den
Anweisungen.
CCAligned v1
In
case
you
have
not
received
your
activation
code
or
if
you
have
lost
it,
please
come
and
see
our
IT
service
staff
at
the
URZ
or
the
University
Library
(check
the
box
below
for
contact
information
and
opening
hours).
Falls
Sie
Ihren
Aktivierungscode
nicht
erhalten
oder
verloren
haben,
können
Sie
persönlich
bei
unserem
IT-Service
im
URZ
oder
der
Universitätsbibliothek
vorbeischauen
(Kontaktdaten
und
Adresse
siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Check
the
box
below,
and
enter
a
name
for
this
media
source
such
as
“MD“.
Markieren
Sie
das
Feld
darunter,
und
geben
Sie
einen
Namen
für
diese
media-Quelle
wie
“MD“.
ParaCrawl v7.1
Note:
Under
Text
with
Number(Figure),
if
you
check
the
Below
box,
it
will
convert
all
the
text
with
number
which
are
locating
below
the
figures
to
figure
captions.
Text:
Unter
Text
mit
Nummer
(Abbildung),
wenn
Sie
das
überprüfen
Unten
In
diesem
Feld
wird
der
gesamte
Text
mit
der
Nummer
konvertiert,
die
unter
den
Zahlen
zu
den
Bildunterschriften
liegt.
ParaCrawl v7.1
To
send
a
split
mailing
in
the
Split
window,
click
Start
split
or
select
the
check
box
below
Mailing
schedule
and
specify
a
dispatch
date
using
the
calendar
interface.
Um
einen
Split
im
Fenster
Split-Versand
zu
starten,
klicken
Sie
auf
Split
starten
oder
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
unter
Versanddatum
und
geben
Sie
im
Kalender
einen
Zeitpunkt
für
den
automatischen
Versand
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
box
below
to
find
all
the
polymers
we
deal
with
and
ask
immediately
for
a
quotation!
Bitte
durchsuchen
Sie
untenstehende
Box
um
alle
Polymere
mit
denen
wir
handeln
zu
finden
und
erfragen
Sie
sofort
ein
Angebot.
CCAligned v1
Check
the
box
below
to
acknowledge
that
you
will
pay
for
this
auction
if
you
win
and
to
acknowledge
that
you
agree
to
our
Service
Agreement.
Klicken
Sie
die
Box
an,
mit
der
Sie
bestätigen,
dass
Sie
für
diese
Auktion
im
Falle
eines
Gewinns
bezahlen
und
bestätigen
Sie
auch,
dass
Sie
unsere
Dienstleistungsvereinbarung
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
If
you
agree
to
these
terms
and
wish
to
continue
the
submission
process,
check
the
"I
agree"
box
below:
Wenn
Sie
diesen
Bedingungen
zustimmen
und
den
Einreichungsprozess
fortführen
möchten,
markieren
Sie
das
"Ich
stimme
zu
"
Feld
unten:
ParaCrawl v7.1
Check
the
box
below,
and
enter
a
name
for
this
media
source
such
as
“Fusion“.
Markieren
Sie
das
Feld
darunter,
und
geben
Sie
einen
Namen
für
diese
media-Quelle
wie
“Fusion“.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
receive
information
about
promotions,
contests
and
special
events
from
us,
check
the
box
below.
Wenn
du
Informationen
über
Werbeaktionen,
Wettbewerbe
und
besondere
Ereignisse
von
uns
erhalten
möchtest,
dann
klick
bitte
auf
das
Kästchen
weiter
unten.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
want
us
to
collect
and
process
details
of
your
visit
for
statistical
purposes,
simply
check
the
box
below.
Wenn
du
nicht
möchtest,
dass
wir
deine
Besuchsdaten
zu
statistischen
Zwecken
erheben
und
verarbeiten,
setze
den
Schalter
auf
"AKTIV".
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
guarantee
your
reservation
beyond,
please
check
the
box
below.
Wenn
Sie
möchten,
dass
Ihre
Buchung
auch
noch
nach
garantiert
ist,
dann
klicken
Sie
bitte
auf
die
folgende
Box.
ParaCrawl v7.1