Übersetzung für "By checking the box" in Deutsch

You can make an account by checking the above box.
Sie können ein Konto erstellen durch den oben genannten Box zu ticken.
CCAligned v1
Activate or deactivate a channel by checking the box labeled Enable Channel.
Aktivieren oder deaktivieren sie einen Kanal mit der Option Kanal aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You activate the profile by checking the Entry active box.
Aktivieren Sie das Profil, indem Sie die Option Eintrag aktiv markieren.
ParaCrawl v7.1
By checking the box the submitters will receive their copy of the filled form.
In den folgenden Feldern die Einreicher ihre Kopie des ausgefüllten Formulars erhalten.
ParaCrawl v7.1
By checking off the box on the left.
Indem Sie links das Kästchen mit einem Häkchen versehen.
ParaCrawl v7.1
The formula entered can be activated/deactivated by checking the Active check box.
Die eingegebene Formel kann über das Aktiv -Kontrollkästchen aktiviert/deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1
You activate the profile by checking the Account enabled box.
Aktivieren Sie das Profil, indem Sie die Option Zugang aktiviert markieren.
ParaCrawl v7.1
By checking the box below, you agree to the Policy, Terms and Conditions of the conference.
Mit dem Kontrollkästchen unten, sind Sie mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Konferenz einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Then pick the sound you want by checking the square box in front of it.
Dann wählen Sie den gewünschten Ton aus, indem Sie den quadratischen Kasten checken.
ParaCrawl v7.1
There are four complexity criteria that can be activated by checking the box Complexity Requirements .
Es gibt vier Komplexitätskriterien, die durch Ankreuzen des Kästchens aktiviert werden können Komplexitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Select the documents to be send by checking the check box before each document that you wish to enclose.
Wählen Sie die zu versendenden Dokumente aus, indem Sie die Checkbox vor den Dokumenten aktivieren.
ParaCrawl v7.1
By checking the box, I confirm that I am, at least, 18 years old.
Durch klicken des Kästchens bestätige Ich, dass Ich mindestens 18 Jahre alt bin.
CCAligned v1
You can choose a single or multiple forms to export by checking the box.
Sie können ein oder mehrere zu exportierende Formulare auswählen, indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren.
ParaCrawl v7.1
By checking the box you agree to our Conditions of use and sale and the order is placed.
Durch Anhaken des Kästchens erkennen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen an und schicken die Bestellung ab.
ParaCrawl v7.1
Subscribe to our newsletter by checking the box on the left.
Melden Sie sich zu unserem Newsletter an, indem Sie das Kästchen links markieren.
ParaCrawl v7.1
We also give you the option to just look at homepages of a site by checking the appropriate box.
Oder Sie wählen ausschließlich die Startseite einer Website, indem Sie das entsprechende Kästchen aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Legitimation: By checking the acceptance box, you are giving your legitimate consent for your data to be treated according to the purposes of this form described in the privacy policy.
Legitimation: Indem Sie das Annahmebox aktivieren, geben Sie Ihr legitimes Einverständnis, dass Ihre Daten gemäß den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken dieses Formulars behandelt werden.
CCAligned v1
Video: You can decide if the imported video is a still image or dynamic when the project is playing by checking the Still Image box on/off in the info column.
Video: Sie können entscheiden, ob das importierte Video während der Wiedergabe des Projektes ein Standbild ist oder dynamisch abgespielt wird, indem Sie die Standbild Box in der Infospalte An- bzw. Ausschalten.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid this delay, you may authorize the ApHC to name your horse by checking the appropriate box on the registration application.
Um diesen Aufschub zu vermeiden, können Sie den ApHC ermächtigen, Ihrem Pferd einen Namen zu geben, indem Sie das dafür vorgesehene Kästchen (please name my horse) ankreuzen.
ParaCrawl v7.1
By checking the box above authorize the treatment of my personal data supplied in compliance with the Privacy law 196 of 2003.
Durch die überprüfung der tabelle oben ermächtige die behandlung meiner persönlichen daten in übereinstimmung mit dem datenschutzgesetz 196 2003 geliefert.
CCAligned v1
The Customer can change his choice at any time up to sending his order (up to the step “Payment”) by changing the quantity of products, by checking the box “Delete” or by aborting the ordering process.
Der Kunde kann seine Wahl bis zum Absenden seiner Bestellung zu jeder Zeit ändern (bis zum Schritt „Zahlung“), indem er die Anzahl der Waren ändert, die Option „Löschen“ wählt oder den Bestellvorgang abbricht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

clear the check box check box labeled checking the box by checking the box
check box check this box Box check the box below
check by checking this box