Übersetzung für "Chattel" in Deutsch
All
right,
folks,
we
got
a
fine-lookin'
piece
of
chattel
up
here.
Also,
Leute,
wir
haben
ein
feines
Stück
Vieh
hier.
OpenSubtitles v2018
Tandy
is
a
human
being;
he's
not
chattel.
Tandy
ist
ein
menschliches
Wesen,
er
ist
kein
Gegenstand.
OpenSubtitles v2018
They
hunted
us
down
like
chattel
tore
them
to
pieces...
Sie
haben
uns
wie
Besitz
gejagt,
sie
in
Stücke
gerissen...
OpenSubtitles v2018
You
can't
bet
me
like
I'm
chattel,
Louis.
Sie
können
mich
nicht
verwetten,
als
sei
ich
ein
Gegenstand,
Louis.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it
right
to
chain
people
like
chattel?
Finden
Sie
es
richtig,
Leute
anzuketten
wie
Vieh?
OpenSubtitles v2018
I
know
she
really
represents
chattel,
but...
Ich
weiß,
dass
sie
in
Wirklichkeit
nur
Besitz
verkörpert...
OpenSubtitles v2018
The
customer
is
not
permitted
to
offer
reserved
property
as
a
pledge
or
as
a
chattel
mortgage.
Eine
Verpfändungs-
oder
Sicherungsübereignung
von
Vorbehaltsware
ist
dem
Kunden
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
In
particular
chattel
mortgage
and
pledge
shall
be
waived.
Unzulässig
sind
insbesondere
Sicherungsübereignung
und
Verpfändung.
ParaCrawl v7.1
Extraordinary
dispositions
such
as
pledges
or
chattel
mortgages
are
inadmissible.
Außergewöhnliche
Verfügungen
wie
z.B.
Verpfändung
oder
Sicherungsübereignung
sind
unzulässig.
ParaCrawl v7.1