Übersetzung für "Charmed life" in Deutsch
Fucking
asshole,
rubbing
his
charmed
life
in
my
face.
Arsch,
reibt
mir
sein
geborgenes
Leben
unter
die
Nase.
OpenSubtitles v2018
Cesare
is
a
military
genius
who
lives
a
charmed
life.
Cesare
ist
ein
militärisches
Genie,
der
ein
glückliches
Leben
führt.
OpenSubtitles v2018
You've
led
a
charmed
life
here.
Sie
führten
hier
ein
schönes
Leben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,you've
lived
a
pretty
charmed
life,haven't
you?
Du
hast
ein
ziemlich
gemütliches
Leben
gehabt,
oder?
OpenSubtitles v2018
I've
led
a
charmed
life.
Ich
habe
ein
angenehmes
Leben
geführt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
guess
it
has
been
a
charmed
life.
Na
ja,
ich
hatte
ein
aufregendes
Leben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
that,
Matthew,
but
you
live
a
charmed
life.
Aber
du
hast
ein
tolles
Leben,
ok?
OpenSubtitles v2018
Your
mother
leads
a
charmed
life.
Deine
Mutter
führt
ein
gesegnetes
Leben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
live
a
charmed
life.
Nun,
ich
führe
ein
gutes
Leben.
OpenSubtitles v2018
You
have
such
a
charmed
life.
Du
hast
so
ein
bezauberndes
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he
lived
the
charmed
life.
Ich
meine,
er
lebte
das
perfekte
Leben.
OpenSubtitles v2018
You've
led
something
of
a
charmed
life,
haven't
you,
Mr
Wells?
Sie
haben
immer
auf
der
Sonnenseite
gelebt,
nicht
wahr,
Mr.
Wells?
OpenSubtitles v2018
I
bear
a
charmed
life,
most
probably.
Ich
führe
ein
faszinierendes
Leben,
meistens
zumindest.
QED v2.0a
But
he
has
led
a
charmed
life.
Er
aber
führte
ein
glückliches
Leben.
ParaCrawl v7.1
I
have
led
a
charmed
life
and
am
in
good
spirits.
Ich
habe
ein
entzückendes
Leben
geführt
und
ich
bin
guter
Laune.
ParaCrawl v7.1
I
lead
a
charmed
life.
Ich
habe
ein
tolles
Leben.
OpenSubtitles v2018
We
lead
a
charmed
life.
Wir
führen
ein
zauberhaftes
Leben.
OpenSubtitles v2018
Amanda
gets
everything
she
wants
and
lives
a
charmed
life,
but
is
very
smart
with
the
grades
to
prove
it.
Amanda
bekommt
alles,
was
sie
will,
ist
dementsprechend
ein
bisschen
eingebildet
und
lebt
ein
reiches
Leben.
Wikipedia v1.0
I
bear
a
charmed
life,
which
must
not
yield,
to
one
of
woman
born.
Mein
Leben
ist
durch
einen
Zauber
unverwundbar,
und
nicht
erliegen
kann
es
einem
von
einem
Weib
Geborenen.
OpenSubtitles v2018
I
admit
it
was
a
charmed
life
until
the
day
my
parents
cut
me
off,
and
suddenly
I
realized
Zugegeben,
es
war
ein
schönes
Leben,
bis
meine
Eltern
den
Hahn
zudrehten
und
ich
plötzlich
erkannte,
OpenSubtitles v2018