Übersetzung für "Charging process" in Deutsch
This
charging
process
follows
a
known
exponential
function.
Dieser
Ladevorgang
folgt
selbstverständlich
der
bekannten
e-Funktion.
EuroPat v2
During
the
charging
process
the
transistor
83
is
conductive.
Während
des
Ladevorganges
ist
der
Transistor
83
leitend.
EuroPat v2
The
charging
process
is
ended
when
the
measured
no-load
voltage
exceeds
a
stipulated
boundary
value.
Der
Ladevorgang
wird
beendet,
wenn
die
gemessene
Leerlaufspannung
einen
vorgegebenen
Grenzwert
übersteigt.
EuroPat v2
The
latter
then
terminates
the
charging
process
in
the
above-described
manner.
Dieser
beendet
dann
in
der
bereits
beschriebenen
Weise
den
Ladevorgang.
EuroPat v2
This
concludes
the
charging
process
for
this
battery.
Der
Ladevorgang
für
diese
Batterie
ist
dann
beendet.
EuroPat v2
The
charging
process
also
is
controlled
by
the
electronic
control
unit
12.
Auch
der
Ladevorgang
wird
über
die
elektronische
Steuereinheit
12
geregelt.
EuroPat v2
The
charging
process
has
no
effect
on
the
discharge
cycle
or
vice-versa.
Der
Ladevorgang
hat
keinen
Einfluß
auf
den
Entladezyklus
und
umgekehrt.
EUbookshop v2
The
charging
process
for
the
capacitors
C1
and
C2
is
thus
interrupted.
Der
Ladevorgang
für
die
Kondensatoren
C1
und
C2
ist
damit
unterbrochen.
EuroPat v2
This
short
interruption
of
the
charging
process
comes
about
in
the
following
way.
Diese
kurzzeitige
Unterbrechung
des
Ladevorganges
kommt
wie
folgt
zustande.
EuroPat v2
After
the
first
defined
time
period
has
expired,
the
charging
device
continues
the
charging
process.
Nach
Ablauf
der
ersten
definierten
Zeitspanne
setzt
die
Ladevorrichtung
den
Ladevorgang
fort.
EuroPat v2
The
charging
process
is
terminated
at
this
point
in
time.
Der
Ladevorgang
ist
zu
diesem
Zeitpunkt
beendet.
EuroPat v2
However,
the
charging
process
of
the
ZOE
does
not
start
or
does
not
continue.
Der
Ladevorgang
des
ZOE
startet
jedoch
nicht
bzw.
wird
nicht
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
user-friendly
touch-screen
displays
guide
the
charging
process.
Die
benutzerfreundliche
Oberfläche
der
Touchdisplays
führen
durch
den
Ladevorgang.
ParaCrawl v7.1
If
the
LED
changes
to
a
permanent
green
colour,
the
charging
process
is
completed.
Wechselt
die
Leuchtdiode
auf
Dauergrün,
ist
der
Ladevorgang
beendet.
ParaCrawl v7.1