Übersetzung für "Charge circuit" in Deutsch
Hereby,
the
cooling
efficiency
of
the
charge
air
cooling
circuit
can
be
improved.
Hierdurch
kann
die
Kühlleistung
des
Ladeluftkühlkreises
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
coolant
path
15
can
be
connected
to
a
charge
air
cooling
circuit
16
.
Der
Kühlmittelpfad
15
kann
an
einen
Ladeluftkühlkreis
16
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
control
device
6
could
be
a
charge
pump
circuit,
for
example.
Die
Steuervorrichtung
6
könnte
beispielsweise
eine
Ladungspumpenschaltung
aufweisen.
EuroPat v2
With
some
embodiments,
the
charge
redistribution
circuit
itself
can
also
play
an
energy
dissipation
role.
Bei
manchen
Ausführungsformen
kann
auch
die
Ladungsumverteilungsschaltung
selbst
energiedissipierend
wirken.
EuroPat v2
The
modified
offset
charge
providing
circuit
370
includes
an
offset
capacity
Coff.
Die
modifizierte
Offset-Ladungsbereitstellungsschaltung
370
umfasst
eine
Offset-Kapazität
Coff.
EuroPat v2
The
offset
charge
providing
circuit
270,
for
example,
includes
an
offset
capacity
Coffset.
Die
Offset-Ladungsbereitstellungsschaltung
270
umfasst
beispielsweise
eine
Offset-Kapazität
Coffset.
EuroPat v2
However,
that
kind
of
charge
pump
circuit
is
complicated
and
expensive
and
requires
a
relatively
large
surface
area
in
integration.
Eine
derartige
Ladungspumpenschaltung
ist
jedoch
aufwendig
und
benötigt
bei
Integration
eine
relativ
große
Fläche.
EuroPat v2
The
charge-pumping
circuit
still
operates
and
generates
an
additional,
albeit
insignificant,
contribution
to
the
power
loss.
Die
Ladungspumpenschaltung
arbeitet
weiterhin
und
erzeugt
einen
zusätzlichen,
allerdings
unerheblichen
Anteil
an
der
Verlustleistung.
EuroPat v2
Therefore,
here
also
additional
cooling
efficiency
can
be
realized
in
the
charge
air
cooling
circuit
by
coupling
with
the
refrigerant
circuit.
Somit
lässt
sich
auch
hier
zusätzliche
Kühlleistung
im
Ladeluftkühlkreis
durch
die
Kopplung
mit
dem
Kältekreis
realisieren.
EuroPat v2
The
indirect
condenser
18
is
integrated
here
into
the
return
27
of
the
charge
air
cooling
circuit
11
.
Der
indirekte
Kondensator
18
ist
dabei
in
den
Rücklauf
27
des
Ladeluftkühlkreises
11
eingebunden.
EuroPat v2
The
charge
redistribution
circuit
1
according
to
FIG.
Die
Ladungsumverteilungsschaltung
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
charge-air
cooler
12
is
able
to
be
integrated
into
the
charge-air
cooling
circuit
15
via
the
connections
61,
62
.
Über
die
Anschlüsse
61,
62
ist
der
Ladeluftkühler
12
in
den
Ladeluftkühlkreis
15
einbindbar.
EuroPat v2
The
combined
measuring
charge
offset
charge
providing
circuit
440
includes
a
capacity
to
be
measured
Csensor
and
an
offset
capacity
Coff.
Die
kombinierte
Messladungs-Offsetladungs-Bereitstellungsschaltung
440
umfasst
eine
zu
messende
Kapazität
Csensor
und
eine
Offset-Kapazität
Coff.
EuroPat v2