Übersetzung für "Charge ahead" in Deutsch
We
are
spewing
110
million
tons
of
heat-trapping
global
warming
pollution
into
it
every
24
hours,
free
of
charge,
go
ahead.
Wir
schleudern
alle
24
Stunden
110
Millionen
Tonnen
hitzeabsorbierenden
und
treibhausaktiven
Schmutz
in
sie
hinein,
kostenlos,
immer
weiter.
TED2020 v1
In
a
society
built
on
democratic
ideals,
this
takes
a
lot
of
energy
to
sustain,
and
may
be
one
of
the
reasons
why
the
fine
arts
are
marginalized
even
as
“creative
industries”
charge
ahead.
Dies
aufrechtzuerhalten,
kostet
in
einer
auf
demokratischen
Idealen
aufgebauten
Gesellschaft
eine
Menge
Energie
und
ist
vielleicht
einer
der
Gründe,
wieso
die
bildenden
Künste
zur
oben
kritisierten
„Creative
Industries“
marginalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
society
built
on
democratic
ideals,
this
takes
a
lot
of
energy
to
sustain,
and
may
be
one
of
the
reasons
why
the
fine
arts
are
marginalized
even
as
"creative
industries"
charge
ahead.
Dies
aufrechtzuerhalten,
kostet
in
einer
auf
demokratischen
Idealen
aufgebauten
Gesellschaft
eine
Menge
Energie
und
ist
vielleicht
einer
der
Gründe,
wieso
die
bildenden
Künste
zur
oben
kritisierten
"Creative
Industries"
marginalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
several
people
falling
to
the
ground,
shoppers
charged
ahead.
Obwohl
einige
Leute
auf
den
Boden
gefallen
waren,
preschten
die
Einkäufer
weiter
vor.
QED v2.0a
Some
Member
States
are
charging
ahead,
without
having
even
studied
the
impact
of
such
a
measure
in
terms
of
public
health,
security
and,
above
all,
civil
liberties.
Einige
Mitgliedstaaten
preschen
los,
ohne
dass
sie
überhaupt
die
Auswirkung
einer
solchen
Maßnahme
im
Hinblick
auf
die
öffentliche
Gesundheit,
die
Sicherheit
und
vor
allem
die
Bürgerfreiheiten
untersucht
haben.
Europarl v8
Instead,
we
have
this
report,
which
advocates
not
only
that
the
project
should
go
charging
ahead,
but
that
the
European
taxpayer
should
pick
up
the
entire
cost.
Stattdessen
liegt
uns
dieser
Bericht
vor,
in
dem
nicht
nur
die
Fortsetzung
des
Projekts
befürwortet
wird,
sondern
auch,
dass
der
europäische
Steuerzahler
nun
für
das
gesamte
Vorhaben
blechen
soll.
Europarl v8
Despite
opposition
from
over
120,000
Internet
users
and
dozens
of
civil
society
groups,
the
European
Commission
charged
ahead
with
its
wrong-headed
plan.
Trotz
der
Ablehnung
von
über
120.000
InternetnutzerInnen
und
Dutzenden
von
zivilgesellschaftlichen
Gruppen
verfolgt
die
Europäische
Kommission
ihren
verfehlten
Plan
weiter.
CCAligned v1