Übersetzung für "Characteristic load" in Deutsch
According
to
the
present
invention,
the
load
characteristic
curve
can
be
modified
in
two
ways.
Bei
dieser
Konstruktion
wird
in
zweifacher
Hinsicht
auf
die
Belastungskennlinie
Einfluß
genommen.
EuroPat v2
The
additional
damper
element
58
a
is
embodied
as
a
braided
rubber
rope
with
a
non-linear
load
characteristic.
Das
zusätzliche
Dämpfungselement
58a
ist
als
umsponnenes
Gummiseil
mit
einer
nichtlinearen
Lastcharakteristik
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
say
that
the
rotation
speed
setting
range
is
virtually
independent
of
the
load
characteristic.
Es
kann
davon
gesprochen
werden,
daß
der
Drehzahlstellbereich
nahezu
unabhängig
von
der
Belastungskennlinie
ist.
EuroPat v2
The
control
range
depends
on
the
load
characteristic
(torque
to
speed
ratio).
Der
Regelbereich
hängt
von
der
Lastcharakteristik
(Verhältnis
von
Drehmoment
zu
Drehzahl)
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
load
characteristic
curves
with
positive
slope
can
be
achieved
as
well
as
those
with
negative
slope.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
nicht
nur
Belastungskennlinien
mit
negativer
Steigung,
sondern
auch
solche
mit
positiver
Steigung
erzielen.
EuroPat v2
A
method
for
the
operation
of
such
a
calender
is
characterized
in
that
the
load
characteristic
curves
in
the
upper
stack
and
lower
stacks
are
set
differently.
Ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
solchen
Kalanders
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Belastungskennlinien
im
Oberstapel
und
Unterstapel
unterschiedlich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
At
the
lever's
free
end,
a
device
32
can
pressure
every
lever
by
applying
force
from
a
pistoncylinder
unit,
which
compensates
for
the
weight
of
the
associated
roll
and
additional
parts
borne
by
it,
such
as
the
guide
roll
18,
and
thus
exerts
an
influence
on
the
load
characteristic
curve.
Am
freien
Ende
ist
jeder
Hebel
durch
eine
Vorrichtung
32
zur
Krafteinleitung
in
der
Form
einer
Kolben-Zylinder-Einheit
belastbar,
die
die
Wirkung
des
Gewichts
der
zugehörigen
Walze
und
weiterer
davon
getragener
Teile,
wie
der
Leitwalze
18,
kompensiert
und
daher
Einfluß
auf
die
Belastungskennlinie
nimmt.
EuroPat v2