Übersetzung für "Character size" in Deutsch
Prague
is
composed
of
112
cadastral
areas
of
different
size,
character
and
importance.
Prag
besteht
aus
112
Katasterflächen
unterschiedlicher
Größe,
Eigenschaft
und
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
character
size
can
vary
from
3mm
to
18mm.
Die
Zeichengröße
kann
von
3mm
bis
zu
23
mm
variieren.
CCAligned v1
Of
course,
this
depends
on
the
chosen
font
and
character
size.
Das
hängt
natürlich
von
dem
eingestellten
Zeichensatz
und
der
Zeichengröße
ab.
ParaCrawl v7.1
Use
the
letters
A
to
choose
the
character
size
you
like.
Verwenden
Sie
die
Buchstaben
A,
um
die
Zeichengröße
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
2
functional
conference
rooms
of
different
character
and
size.
Wir
bieten
2
funktionelle
Konferenzsäle
mit
unterschiedlichem
Charakter
und
der
Größe
an.
ParaCrawl v7.1
Texts
come
with
formatting,
e.g.
character
set,
size
and
style.
Texte
bringen
ihre
Formate
wie
Zeichensatz,
Größe
und
Stil
mit.
ParaCrawl v7.1
The
button
size
is
calculated
based
on
the
current
character
font
size
selection.
Die
Größe
der
Buttons
wird
aus
den
Einstellungen
für
die
Fontgröße
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
surface
area
of
the
DIP081
is
slightly
larger
due
to
the
larger
character
size.
Die
Anzeigefläche
des
DIP081
ist
wegen
der
größeren
Zeichen
deutlich
größer
als
bei
kleineren
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
new
facility
will
have
the
character
and
size
needed
for
water
sports
".
Außerdem,
Die
neue
Anlage
wird
der
Charakter
und
die
Größe
für
Wassersportarten
benötigt
".
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
character
and
the
size
of
the
master
pattern
will
determine
the
type
of
mould
and
the
moulding
technique.
Grundsätzlich
bestimmen
der
Charakter
und
die
Größe
des
Urmodells
die
Art
der
Form
und
die
Abformtechnik.
ParaCrawl v7.1
The
safety
management
system
shall
meet
the
requirements
and
contain
the
elements
laid
down
in
Annex
III,
adapted
to
the
character,
size
and
other
conditions
of
the
activity
pursued.
Das
Sicherheitsmanagement
erfüllt
die
Anforderungen
und
enthält
die
Elemente,
die
in
Anhang
III
festgelegt
sind,
wobei
Art,
Umfang
und
anderen
Merkmalen
der
ausgeübten
Aktivitäten
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
Above
the
market
share
threshold
of
30
%,
there
can
be
no
presumption
that
vertical
agreements
falling
within
the
scope
of
Article
101(1)
of
the
Treaty
will
usually
give
rise
to
objective
advantages
of
such
a
character
and
size
as
to
compensate
for
the
disadvantages
which
they
create
for
competition.
Oberhalb
dieser
Marktanteilsschwelle
von
30
%
kann
nicht
davon
ausgegangen
werden,
dass
vertikale
Vereinbarungen,
die
unter
Artikel
101
Absatz
1
AEUV
fallen,
immer
objektive
Vorteile
mit
sich
bringen,
die
in
Art
und
Umfang
ausreichen,
um
die
Nachteile
auszugleichen,
die
sie
für
den
Wettbewerb
mit
sich
bringen.
DGT v2019
It
is
specifically
required
by
the
safety
authorities
that
they
take
into
account
the
necessity
to
adapt
the
safety
management
system
of
any
railway
undertaking
to
the
character,
size
and
other
conditions
of
the
activity
pursued
when
issuing
the
safety
certificate.
Von
den
Sicherheitsbehörden
wird
ausdrücklich
verlangt,
dass
sie
bei
der
Erteilung
der
Sicherheitsbescheinigung
der
Notwendigkeit
Rechnung
tragen,
das
Sicherheitsmanagement
von
Eisenbahnunternehmen
der
Art,
dem
Umfang
und
anderen
Merkmalen
der
ausgeübten
Geschäftstätigkeit
anzupassen.
TildeMODEL v2018
However,
it
can
also
not
be
presumed
that
they
will
usually
give
rise
to
objective
advantages
of
such
a
character
and
size
as
to
compensate
for
the
disadvantages
which
they
create
for
competition.
Ebenso
wenig
kann
jedoch
angenommen
werden,
dass
sie
in
der
Regel
objektive
Vorteile
mit
sich
bringen,
die
nach
Art
und
Umfang
geeignet
sind,
die
durch
sie
verursachten
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
auszugleichen.
DGT v2019
They
could
select
their
preferred
interface
during
operations,
for
example,
modifying
character
size
and
colour.
Sie
könnten
während
der
Operationen
ihre
bevorzugte
Schnittstelle
wählen,
d.h.
beispielsweise
die
Größe
und
Farbe
der
Zeichen
verändern.
EUbookshop v2
In
a
second
method
step
in
the
video
signal
generator
12
for
every
character
called
up,
the
coordinate
values
x0
and
y0
of
the
starting
points
and
the
end
point
coordinates
x
and
y
of
the
contour
segments
are
first
modified
by
a
dimensional
or
scaling
factor
which
derives
from
the
character
size
to
be
recorded
and
from
the
relationship
between
the
recording
raster
and
the
coding
raster.
In
dem
Videosignal-Generator
12
werden
zunächst
in
einem
zweiten
Verfahrensschritt
für
jedes
aufgerufene
Schriftzeichen
die
Koordinatenwerte
x
0
und
y
0
der
Startpunkte
und
die
Endpunkt-Koordinaten
x
und
y
der
Konturabschnitte
um
einen
Größenfaktor
geändert,
der
sich
aus
der
aufzuzeichnenden
Zeichengröße
und
dem
Verhältnis
zwischen
Aufzeichnungsraster
und
Codierungsraster
ergibt.
EuroPat v2
The
switch
point
memory
means
62
has
a
"width"
which
is
dependent
on
the
character
size
and
on
the
character
rotation,
and
the
"height"
of
the
exposure
window
200
or
search
window
202,
and
thus
q
memory
lines
y0
and
yq-1.
Die
Schaltpunkt-Speichereinrichtung
62
hat
eine
"Breite",
die
von
der
Zeichengröße
und
der
Zeichendrehung
abhängig
ist,
und
die
"Höhe"
des
Belichtungs-Fensters
200
bzw.
Such-Fensters
202
und
damit
q
Speicherzeilen
y
0
bis
y
q-1
.
EuroPat v2
At
the
present,
individual
functions,
such
as
character
size
or
font
are
selected
by
activation
of
a
dedicated
key.
Gegenwärtig
werden
einzelne
Funktionen
wie
Zeichengröße
oder
Schriftart
durch
Betätigung
einer
der
jeweiligen
Funktion
zugeordneten
Taste
ausgewählt.
EuroPat v2