Übersetzung für "Character device" in Deutsch
This
selection
is
not
possible
if
Sheet
counting
without
Device
Character
is
activated.
Die
Selektion
ist
nicht
möglich,
wenn
Blattzählung
ohne
Kennbuchstabe
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
sub
function
transfers
control
data
from
an
application
to
a
character-device
driver.
Diese
Vorfunktion
überträgt
Steuerdaten
von
einer
Anwendung
auf
einen
Buchstabevorrichtung
Treiber.
ParaCrawl v7.1
This
device
character
is
integrated
into
the
sheet
number:
Dieser
Kennbuchstabe
wird
in
die
Blattnummer
integriert:
ParaCrawl v7.1
It
reads
control
data
from
a
character-device
driver.
Es
liest
Steuerdaten
von
einem
Buchstabevorrichtung
Treiber.
ParaCrawl v7.1
Enter
"T"
as
Device
character.
Als
Kennbuchstabe
Gerät
tragen
Sie
"T"
ein.
ParaCrawl v7.1
Side
plates
52a,
52b
of
the
character-recognition
device
15
are
attached
on
a
first
shoulder
15a
with
a
thread
15b.
Seitenplatinen
52a,52b
der
Zeichenerkennungseinrichtung
15
werden
auf
einem
ersten
Absatz
15a
mittels
Gewinde
15b
befestigt.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
operate
in
the
described
manner,
the
text
converter
3
must
be
equipped
with
a
character
recognition
device.
Um
in
der
beschriebenen
Weise
arbeiten
zu
können,
muss
der
Textumsetzer
3
mit
einer
Einrichtung
zur
Zeichenerkennung
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
signals
to
be
superimposed
over
the
television
image
and
the
control
signals
can
be
supplied
from
character-superimposition
device
7b'
to
telemetry
transmitter
4
over
line
7c.
Von
der
Zeicheneinblendevorrichtung
7b'
werden
die
in
das
Fernsehbild
einzublendenden
Signale
sowie
die
Steuersignale
über
die
Leitung
7c
dem
Telemetriesender
4
zugeführt.
EuroPat v2
The
signals
arriving
from
processor
9
and
from
AND
gate
U3'
are
simultaneously
supplied
through
a
data
interface
7b"
to
a
character-superimposition
device
7b'.
Die
von
der
Auswerteeinheit
9
und
dem
UND-Glied
U3'
kommenden
Signale
werden
gleichzeitig
über
ein
Dateninterface
7b"
einer
Zeicheneinblendevorrichtung
7b'
zugeführt.
EuroPat v2
Data
as
to
range,
type
of
ammunition,
and
firing
readiness
arriving
from
fire-control
system
6
over
a
data
line
6c
can
likewise
be
supplied
to
character-superimposition
device
7b'
over
data
interface
7b".
Weiterhin
können
vom
Feuerleitsystem
6
aus
über
eine
Datenleitung
6c
Daten,
beispielsweise
über
Zielentfernung,
Munitionssorte
und
Feuerbereitschaft
gleichfalls
über
das
Dateninterface
7b''
der
Zeicheneinblendevorrichtung
7b'
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
present
invention,
the
data
processor
can
be
configured
with
a
character
recognition
device,
which
examines
the
change
in
the
current
position
of
the
reference
point
as
detected
by
the
position
sensor
for
a
correspondence
with
predefined
characters
and
assigns
this
at
least
one
character,
if
there
is
a
substantial
correspondence.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Datenverarbeitungsmittel
mit
einer
Einrichtung
zur
Zeichenerkennung
ausgebildet
sind,
welche
die
von
den
Positionserfassungsmitteln
erfasste
Änderung
der
gegenwärtigen
Position
des
Bezugspunktes
auf
eine
Übereinstimmung
mit
vorbestimmten
Zeichen
untersucht
und
dieser
bei
wesentlicher
Übereinstimmung
wenigstens
ein
Zeichen
zuordnet.
EuroPat v2
The
capabilities
of
the
printer
for
certain
functions
or
processing
steps
is
further
increased
in
that
the
base
model
is
expanded
by
an
optical
character-recognition
device
between
the
printer
apparatus
and
the
power
supply
and
by
expanding
with
a
recognition
electronic
disposed
in
the
casing-floor
trough
and/or
by
a
magneticstrip
processing
and/or
by
an
optical
line
searching.
Die
Fähigkeiten
des
Druckers
für
bestimmte
Funktion
bzw.
Arbeitsvorgänge
wird
nunmehr
dadurch
gesteigert,
daß
das
Basismodell
um
eine
optische
Zeichenerkennungseinrichtung,
die
zwischen
Druckwerk
und
Netzteil
angeordnet
ist,
und
um
eine
in
einer
Gehäusebodenwanne
angeordnete
Erkennungs-Elektronik
und/oder
um
eine
Magnetstreifenverarbeitung
und/oder
um
eine
optische
Zeilenfindung
erweiterbar
ist.
EuroPat v2
A
further
improvement
of
the
invention
now
comprises
that
the
optical
character-recognition
device
includes
a
guide
frame,
comprising
two
parallel
guide
rods,
which
are
attached
in
side
plates.
Furthermore,
a
drive
for
the
read
head
or
for
the
optical
line
searching
are
provided
and
also
disposed
in
a
receiving
casing.
These
units
together
form
the
the
group
of
modular
building
blocks.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Erfindung
besteht
nunmehr
darin,
daß
die
optische
Zeichenerkennungseinrichtung
einen
Führungsrahmen,
bestehend
aus
zwei
parallelen
Führungsstangen,
die
in
Seitenplatinen
befestigt
sind,
aufweist,
ferner
einen
Antrieb
für
den
Lesekopf
oder
für
eine
optische
Zeilenfindung,
die
in
einem
Aufnahmegehäuse
angeordnet
sind
und
alle
zusammengefaßt
die
Modulbaugruppe
bilden.
EuroPat v2
German
Patentschrift
Number
DE-PS
29
53
600
describes
a
typesetter
for
the
automatic
generation
of
characters
with
the
aid
of
a
character
storage
device
which
stores
the
first
and
second
coordinates
for
each
character
to
be
represented
with
reference
to
the
starting
points
of
two
peripheral
lines
in
a
standard
grid.
Furthermore,
a
large
number
of
linear
sequential
vectors
which
are
based
on
the
origin
of
the
grid
coordinate
system
and
follow
each
other
along
the
peripheral
lines
of
the
character
also
are
stored
as
digital
numbers.
Die
DE-PS
29
53
600
beschreibt
ein
Setzgerät
zur
automatischen
Generierung
von
Schriftzeichen
mit
einem
Schriftspeicher,
der
für
jedes
abzubildende
Schriftzeichen
in
einem
Normalraster
die
ersten
und
zweiten
Koordinaten
von
Ausgangspunkten
zweier
Umrißlinien
bezogen
auf
den
Ursprung
des
Normalrasters
und
eine
Vielzahl
geradliniger,
sich
aufeinanderfolgend
entlang
des
Schriftzeichenumrisses
von
dem
Ausgangspunkt
aus
erstreckender
Vektoren
als
Digitalzahlen
speichert.
EuroPat v2
The
different
clocks
are
required
in
the
signalling
character
converting
device
as
well
as
in
the
central
signalling
character
converter
and
in
the
channel
units
to
satisfy
the
requirements
as
regards
switching
and
transmission
technology.
Die
verschiedenen
Takte
werden
im
Kennzeichenumsetzergerät
sowohl
im
zentralen
Kennzeichenumsetzer
als
auch
in
den
Kanaleinheiten
zur
Erfüllung
der
vermittlungstechnischen
als
auch
übertragungstechnischen
Aufgaben
benötigt.
EuroPat v2
In
addition
to
its
function
as
a
converter,
such
as
for
example,
taking
in
or
delivering
DC
signals
and
producing
and
reconverting
time-division
multiplex
signals,
the
signalling
character
converting
device
also
has
the
tasks
of
evaluating
and
forming
switching
characters
according
to
the
standards
of
the
respective
connected
switching
exchanges,
converting
different
characters
for
local
and
trunk
traffic
or
for
terminal
and
through-traffic
into
standardized
character
signals
to
be
transmitted
on
PCM
channels,
processing
the
switching
characters,
for
example,
signal
correction,
storage
and
re-formation
of
signals
etc.
Das
Kennzeichenumsetzergerät
erfüllt
neben
der
Umsetzerfunktion,
wie
beispielsweise
Aufnahme
oder
Abgabe
von
Gleichstromzeichen
und
Bildung
oder
Rückwandlung
der
Zeitmultiplexsignale,
unter
anderem
auch
die
vermittlungstechnischen
Aufgaben
wie
Auswerten
und
Formen
der
Schaltkennzeichen
nach
den
Bedingungen
der
jeweils
angeschlossenen
Vermittlungseinrichtungen,
Umwandeln
unterschiedlicher
Kennzeichen
für
Orts-
und
Fernverkehr
oder
für
End-
und
Durchgangsverkehr
in
einheitliche
Kennzeichensignale
für
die
Übertragung
auf
PCM-Strecken,
Verarbeiten
der
Schaltkennzeichen,
zum
Beispiel
Zeichenkorrektur,
Speicherung
und
Neubildung
von
Zeichen
usw..
EuroPat v2