Übersetzung für "Channel program" in Deutsch
Sir,
shall
we
change
the
channel
to
a
program
with
some
dignity
and
class?
Wollen
wir
zu
einem
Programm
mit
Würde
und
Klasse
wechseln?
OpenSubtitles v2018
The
channel
a
program
that
took
into
account
all
areas
of
the
performing
arts.
Der
Sender
zeigte
ein
Programm,
das
alle
Bereiche
der
Darstellenden
Künste
berücksichtigte.
WikiMatrix v1
This
login
also
gives
you
access
to
the
Channel
Partner
Program.
Mit
dem
Login
bekommen
Sie
ebenfalls
Zugriff
auf
das
Vertriebspartnerprogramm.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
use
a
2
channel
program
like
WaveLab
there
are
no
problems.
Selbst
wenn
Sie
ein
rein
2-spuriges
Programm
wie
WaveLab
benutzen
gibt
es
keine
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Our
Channel
Partner
Program
is
as
innovative
as
the
products
we
bring
to
market.
Unser
Vertriebspartnerprogramm
ist
ebenso
innovativ
wie
die
Produkte,
die
wir
auf
den
Markt
bringen.
ParaCrawl v7.1
Gimpel
was
interviewed
by
Oliver
North
for
his
Fox
News
Channel
program
"War
Stories
with
Oliver
North"
in
the
episode
"Agent
146:
Spying
for
the
Third
Reich".
Von
Oliver
North
wurde
er
für
dessen
Fox
News-Programm
"War
Stories
with
Oliver
North"
in
der
Episode
„Agent
146:
Spying
for
the
Third
Reich“
interviewt.
Wikipedia v1.0
Gimpel
was
interviewed
by
Oliver
North
for
his
Fox
News
Channel
program
War
Stories
with
Oliver
North
in
the
episode
"Agent
146:
Spying
for
the
Third
Reich".
Von
Oliver
North
wurde
er
für
dessen
Fox
News-Programm
War
Stories
with
Oliver
North
in
der
Episode
„Agent
146:
Spying
for
the
Third
Reich“
interviewt.
WikiMatrix v1
If
the
receiver
is
set
up
for
receiving
traffic
news
which
is
transmitted
according
to
the
RDS
system
over
the
"traffic
message
channel",
then
the
program
identification
code
corresponds
to
the
PI
code
in
accordance
with
the
EBU
specifications,
as
is
present
in
each
RDS
group
in
block
1.
Ist
der
Empfänger
zum
Empfang
von
Verkehrsnachrichten
vorgesehen,
die
nach
dem
RDS-System
über
den
"Traffic-Message-Channel"
übertragen
werden,
so
stimmt
der
Programm
Identifikations
Code
mit
dem
PI-Code
gemäß
den
EBU-Spezifikationen
überein,
wie
er
in
jeder
RDS-Gruppe
in
Block
1
steht.
EuroPat v2
If
a
conference
connection
is
to
be
carried
out
in
the
above-described
embodiment
example
of
five
time
slots
for
non-conference-relevant
signals,
with
more
stations
than
can
be
processed
in
this
period
of
the
pulse
bracket
by
auxiliary
clock
pulses,
then
in
the
one
processing
channel,
program-controlled
by
the
central
processing
unit,
a
processing
of
the
PCM
signals
from
six
stations,
for
example,
can
be
carried
out
and
additionally
a
so-called
dummy
time
slot
can
be
set
as
a
transmitting
time
slot,
to
which
a
receiving
time
slot
is
assigned
in
the
other
processing
channel,
in
which
likewise
up
to
six
stations
for
example
can
be
serviced.
Wenn
eine
Konferenzverbindung
bei
dem
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
von
fünf
Zeitschlitzen
für
nicht
konferenzrelevante
Signale
mit
mehr
Anschlussstellen
durchgeführt
werden
soll
als
sie
in
diesem
Abschnitt
des
Pulsrahmens
durch
Hilfstakte
verarbeitet
werden
können,
so
kann
von
der
Zentraleinheit
programmgesteuert
in
dem
einen
Verarbeitungskanal
eine
Verarbeitung
der
PCM-Signale
von
beispielsweise
sechs
Anschlussstellen
durchgeführt
werden
und
zusätzlich
ein
sogenannter
Blindzeitschlitz
als
Sendezeitschlitz
gesetzt
werden,
dem
ein
Empfangszeitschlitz
in
dem
anderen
Verarbeitungskanal
zugeordnet
ist,
in
dem
gleichfalls
beispielsweise
bis
zu
sechs
Anschlussstellen
bedient
werden
können.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
common
vehicle
reference
speed,
a
wheel
slip
for
each
wheel
is
then
calculated
in
each
regulating
channel
(program
steps
103,
203,
303,
403).
Sodann
wird
unter
Zuhilfenahme
der
gemeinsamen
Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit
in
jedem
Regelkanal
ein
Radschlupf
für
jedes
Rad
berechnet
(Programmschritte
103,
203,
303,
403).
EuroPat v2
In
addition,
the
momentary
deceleration
or
acceleration
is
also
calculated
for
each
wheel
in
each
regulating
channel
(program
steps
104,
204,
304,
404).
Des
weiteren
wird
ebenfalls
für
jedes
Rad
in
jedem
Regelkanal
die
momentane
Verzögerung
bzw.
Beschleunigung
berechnet
(Programmischritte
104,
204,
304,
404).
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
a
reader
for
a
data
medium
containing
information
for
activating
the
remote
control
and/or
least
a
program
channel
of
the
receiver,
for
instance
a
chip
or
magnetic
strip
card,
a
perforated
strip
card,
an
optical
or
other
suitable
data
medium,
is
arranged
in
or
on
a
remote
control
or
the
housing
thereof.
Nach
der
Erfindung
wird
eine
Leseeinrichtung
für
einen
Datenträger,
welcher
Informationen
zur
Inbetriebnahme
der
Fernbedienung
und/oder
mindestens
eines
Programmkanals
des
Empfangsgerätes
enthält,
beispielsweise
eine
Chip-
oder
Magnetstreifenkarte,
eine
Lochstreifenkarte,
ein
optischer
oder
sonstiger
geeigneter
Datenträger,
in
oder
an
einer
Fernbedienung
bzw.
deren
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
to
further
connect
such
a
reader/writer
to
a
time
counter
to
also
note
on
the
data
medium
the
time
units
clocked
by
a
time
counter
corresponding
to
the
viewing
time
of
the
unblocked
program
channel.
Besonders
bevorzugt
ist
solch
eine
Lese-/Schreibeinrichtung
noch
mit
einer
Zeitmeßeinrichtung
verbunden,
um
auch
die
von
solch
einer
Zeitmeßeinrichtung
erfaßten
Zeiteinheiten,
die
der
Nutzungszeit
des
freigeschalteten
Programmkanals
entsprechen,
auf
dem
Datenträger
zu
vermerken.
EuroPat v2