Übersetzung für "Channel model" in Deutsch
The
test
data
d
known
in
the
reception
means
EE
are
supplied
to
a
channel
model
KM.
Die
in
der
Empfangseinrichtung
EE
bekannten
Testdaten
d
werden
einem
Kanalmodell
KM
zugeführt.
EuroPat v2
The
model
quantities
y
are
the
output
quantities
of
the
channel
model
KM.
Die
Modellgrößen
y
sind
die
Ausgangsgrößen
des
Kanalmodells
KM.
EuroPat v2
The
channel
model
represents,
for
example,
a
filter
with
finite
pulse
response.
Das
Kanalmodell
stellt
beispeilsweise
einen
Filter
mit
endlicher
Impulsantwort
dar.
EuroPat v2
The
channel
model
is
characterized
in
this
case
by
channel
coefficients.
Das
Kanalmodell
wird
dabei
durch
Kanalkoeffizienten
charakterisiert.
EuroPat v2
The
test
data
d,
already
known
in
the
receiving
device
EE,
is
fed
to
a
channel
model
KM.
Die
in
der
Empfangseinrichtung
EE
vorbekannten
Testdaten
d
werden
einem
Kanalmodell
KM
zugeführt.
EuroPat v2
The
model
variables
k
are
the
output
variables
of
the
channel
model
KM.
Die
Modellgrößen
k
sind
die
Ausgangsgrößen
des
Kanalmodells
KM.
EuroPat v2
The
modelling
values
are
obtained
from
a
channel
model.
Die
Modellgrößen
ergeben
sich
aus
einem
Kanalmodell.
EuroPat v2
The
channel
model
normally
does
not
yet
coincide
with
the
reality.
Das
Kanalmodell
stimmt
in
der
Regel
noch
nicht
mit
der
Realität
überein.
EuroPat v2
In
this
channel
model,
the
instantaneous
state
of
the
channel
is
described
uniquely
by
the
occupancy
of
the
shift
register.
In
diesem
Kanalmodell
ist
der
momentane
Zustand
des
Kanals
eindeutig
durch
die
Belegung
des
Schieberegisters
beschrieben.
EuroPat v2
Given
the
increasing
importance
of
the
omni-channel
distribution
model
(i.e.
selling
at
the
same
time
via
multiple
channels
such
as
directly
in
a
shop,
online
or
otherwise
at
a
distance),
the
Commission
will
take
steps
to
avoid
such
a
result
and
ensure
that
consumers
and
traders
will
indeed
be
able
to
rely
on
a
coherent
legal
framework
which
is
simple
to
apply
everywhere
in
the
EU.
Da
das
Vertriebsmodell,
bei
dem
alle
Kanäle
genutzt
werden
(d.
h.
bei
dem
der
Verkauf
gleichzeitig
über
verschiedene
Wege
erfolgt
-
z.
B.
direkt
in
einem
Laden,
Online
oder
auf
anderen
Fernabsatzwegen),
zunehmend
Bedeutung
erlangt,
wird
die
Kommission
Schritte
unternehmen,
um
diese
Divergenzen
zu
verhindern
und
sicherzustellen,
dass
Verbraucher
und
Anbieter
sich
tatsächlich
auf
einen
kohärenten
Rechtsrahmen
stützen
können,
der
EU-weit
einfach
anzuwenden
ist.
TildeMODEL v2018
NN
Bank
will
reach
customers
through
an
integrated
multi-channel
distribution
model,
employing
independent
financial
advisors
and
tied
agents
with
nationwide
coverage
for
advice
on
complex
financial
situations
and
products,
and
increasingly
internet
and
call
centers
for
sales
and
service.
Die
NN
Bank
erreicht
ihre
Kunden
über
ein
integriertes
auf
mehreren
Kanälen
basierendes
Vertriebsmodell,
in
dem
unabhängige
Finanzberater
und
vertraglich
gebundene
Vermittler
mit
landesweiter
Abdeckung
für
die
Beratung
bei
komplexen
Finanzsituationen
und
-produkten
eingesetzt
werden,
und
zunehmend
auch
über
das
Internet
und
Callcenter
für
Vertrieb
und
Kundendienst.
DGT v2019
The
equalization
of
the
signal
z
of
the
output
of
the
analog-to-digital
converter
22
is
based
on
a
channel
model
approximately
describing
the
dispersive
transmission
channel
11
of
the
radio
transmission
system
by
means
of
a
linear
finite
transversal
filter.
Der
Entzerrung
des
Signals
z
vom
Ausgang
des
Analog/Digitalwandlers
22
liegt
ein
Kanalmodell
zugrunde,
das
den
dispersiven
Übertragungskanal
11
des
Funkübertragungssystems
näherungsweise
durch
ein
lineares
endliches
Transversalfilter
beschreibt.
EuroPat v2
L
is
then
the
number
of
bits
preceding
a
just
transmitted
bit,
whose
influence
on
the
bit
to
be
estimated
is
to
be
taken
into
account
for
the
equalization
and
corresponds
to
the
number
of
memory
elements
of
the
channel
model
shown
in
FIG.
L
ist
hierbei
die
Anzahl
der
einem
gerade
gesendeten
Binärzeichen
jeweils
vorausgehenden
Binärzeichen,
deren
Einfluß
auf
das
zu
schätzende
Binärzeichen
bei
der
Entzerrung
berücksichtigt
werden
soll
und
entspricht
der
Anzahl
der
Speicherelemente
des
Kanalmodells
nach
Fig.
EuroPat v2
The
multi-path
propagation
is
simulated
in
this
channel
model
KM,
whereby
successively
arriving
signal
components
are
superposed
to
form
a
common
signal.
In
diesem
Kanalmodell
KM
wird
die
Mehrwegeausbreitung
simuliert,
wobei
nacheinander
eintreffende
Signalkomponenten
zu
einem
gemeinsamen
Signal
überlagert
werden.
EuroPat v2
The
reception
means
also
contains
a
channel
model
with
which
the
radio
channel
between
transmitting
and
receiving
radio
station
can
be
simulated.
Weiterhin
enthält
die
Empfangseinrichtung
ein
Kanalmodell,
mit
dem
der
Funkkanal
zwischen
sendender
und
empfangender
Funkstation
nachgebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
combination
of
adaptive
pre-filter
and
channel
model
as
well
as
the
simultaneous
calculation
of
the
parameters
for
the
filter
coefficients
and
the
channel
coefficients
in
an
arithmetic
unit
creates
a
significant
improvement
of
the
functioning
of
the
reception
means
with
respect
to
the
reconstruction
of
transmitted
information.
Die
Kombination
von
adaptiven
Vorfilter
und
Kanalmodell,
sowie
die
gleichzeitige
Berechnung
der
Parameter
für
die
Filterkoeffizienten
und
die
Kanalkoeffizienten
in
einem
Rechenwerk
schafft
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
Empfangseinrichtung
in
Bezug
auf
die
Rekonstruktion
von
übertragenen
Informationen.
EuroPat v2