Übersetzung für "Channel level" in Deutsch
The
grooves
39
in
between
form
a
channel
on
the
level
shown
in
the
section.
Die
dazwischenliegenden
Nuten
39
bilden
in
der
Schnittebene
einen
Kanal.
EuroPat v2
A
new
channel
is
then
chosen
if
this
channel
has
a
level
which
is
lower
than
the
reference
level.
Ein
neuer
Kanal
wird
dann
ausgewählt,
wenn
dieser
einen
gegenüber
dem
Referenz-Pegel
niedrigeren
Pegel
aufweist.
EuroPat v2
Use
CUE
to
set
up
the
channel
level
as
you
did
in
step
7.
Verwenden
Sie
CUE,
um
den
Gainregler
des
Kanals
wie
in
Schritt
7
beschrieben
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
required
flow
conditions
are
provided
in
the
flow
channel
at
the
level
of
the
electrical
heating
device.
Danach
sind
in
dem
Strömungskanal
auf
Höhe
der
elektrischen
Heizvorrichtung
die
gewünschten
Strömungsbedingungen
eingestellt.
EuroPat v2
Display:
High
brightness
Light
Emitting
Diodes
indicating
Status,
Battery
Level,
Channel
and
Mode
Activity.
Anzeigen:
Leuchtdioden
mit
hoher
Helligkeit,
die
Status,
Akkuladestand,
Kanal-
und
Modusaktivität
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Data
transmitted
to
or
received
from
a
single-level
channel
shall
be
communicated
with
a
corresponding
attribute,
unless
it
is
possible
for
an
authorised
user
to
specify
the
attribute
of
the
channel
in
a
way
that
cannot
be
imitated.
Daten,
die
an
einen
einstufigen
Kanal
gesendet
oder
von
einem
einstufigen
Kanal
empfangen
werden,
müssen
mit
einem
entsprechenden
Attribut
versehen
werden,
wenn
es
einem
autorisierten
Benutzer
nicht
möglich
ist
das
Attribut
des
Kanals
untäuschbar
festzulegen.
EUbookshop v2
At
least
one
of
the
straight
channels
can
be
ground
after
the
impression
of
the
curved
channels,
it
being
understood
from
the
above
that
it
is
particularly
preferred
that
the
channel
which
produces
the
carrying
track
section
is
ground,
that
is
the
straight
channel
of
higher
level.
Dabei
kann
mindestens
eine
der
Geradrillen
nach
dem
Einprägen
der
Bogenrillen
geschliffen
werden,
wobei
es
sich
nach
obigem
versteht,
daß
insbesondere
diejenige
Bogenrille
geschliffen
wird,
welche
den
tragenden
Laufbahnabschnitt
ergibt,
also
die
niveauhöhere
Geradrille.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
lateral
guidance
of
the
balls
even
in
the
parts
of
the
curved
track
sections
adjoining
the
returning
straight
track
section,
it
is
preferred
that
the
depth
of
impression
of
the
curved
channels
in
the
regions
adjoining
the
straight
channel
of
lower
level
is
so
selected
that
level
minima
occur
there
and
may
still
be
present
even
after
the
grinding
of
the
straight
channel
of
lower
level.
Um
eine
Seitenführung
der
Kugeln
auch
in
den
an
den
rückführenden
Geradlaufbahnabschnitt
angrenzenden
Teilen
der
Bogenlaufbahnabschnitte
zu
erhalten,
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Prägetiefe
der
Bogenrillen
in
den
Anschlußbereichen
an
die
niveauniedrigere
Geradrille
derart
gewählt
wird,
daß
dort
Niveauminima
entstehen
und
gegebenenfalls
auch
nach
dem
Schleifen
der
niveauniedrigeren
Geradrille
noch
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
parameters
to
be
respected
according
to
the
invention
can
be
fixed
by
another
practicable
quantity,
in
that
the
bundle
in
the
channel
is
so
positioned
and
fixed
that
the
distance
between
the
thickening
and
the
channel
mouth
is
20
to
50%
of
the
channel
diameter
and
the
channel
filling
level
given
in
the
previously
mentioned
embodiment
must
also
be
implemented.
Die
erfindungsgemäß
einzuhaltenden
Parameter
lassen
sich
durch
eine
andere
praktikable
Größe
festlegen,
indem
das
Bündel
im
Kanal
derart
positioniert
und
fixiert
wird,
daß
der
Abstand
der
Verdickung
von
der
Mündung
des
Kanals
im
Bereich
von
20
bis
50%
des
Durchmessers
des
Kanals
liegt,
wobei
der
beim
zuvor
genannten
Ausführungsbeispiel
wiedergegebene
Füllungsgrad
des
Kanals
zusätzlich
verwirklicht
sein
sollte.
EuroPat v2
The
transmission
circuit
201
for
the
slow
channel
contains
a
level
converter
in
order
to
convert
the
TTL
level
into
a
V24
level.
Die
Übertragungsschaltung
201
für
den
langsamen
Kanal
enthält
einen
Pegelwandler,
um
dem
TTL-Pegel
in
einen
V24-Pegel
zu
wandeln.
EuroPat v2
The
casing
3,
in
its
regions
located
opposite
the
guide
vanes
12,
13
of
the
disk
parts
8,
9,
has
in
each
case
a
part-annular
channel
15,
16
extending
from
level
with
the
inlet
channel
6
to
level
with
the
outlet
channel
7,
as
seen
in
the
direction
of
rotation
of
the
impeller
4
.
In
seinen
den
Leitschaufeln
12,
13
der
Scheibenteile
8,
9
gegenüberstehenden
Bereichen
weist
das
Gehäuse
3
jeweils
einen
sich
in
Drehrichtung
des
Laufrades
4
gesehen
von
der
Höhe
des
Einlaßkanals
6
bis
zu
der
Höhe
des
Auslaßkanals
7
erstreckenden,
teilringförmigen
Kanal
15,
16
auf.
EuroPat v2