Übersetzung für "Changed for good" in Deutsch
After
the
Second
World
War
this
all
changed
for
good.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
hat
sich
diese
Situation
grundlegend
verändert.
EUbookshop v2
The
advertising
slogan
was
changed
to
"For
a
good
reason
Juno
is
round".
Der
Werbeslogan
wurde
in
„Aus
gutem
Grund
ist
Juno
rund“
geändert.
WikiMatrix v1
The
things
she
learned
there
over
the
years
changed
her
for
good.
Was
sie
dort
im
Laufe
der
Jahre
lernt,
verändert
sie
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
The
world
has
changed
for
good
since
the
spring
of
1997.
Die
Welt
hat
sich
seit
dem
Frühjahr
97
nachhaltig
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
Allies
had
to
understand
that
world
politics
had
changed
for
good.
Die
Bündnispartner
müssten
verstehen,
dass
sich
die
internationale
Politik
nachhaltig
verändert
habe.
ParaCrawl v7.1
It
is
from
that
place
that
everything,
even
nations,
can
be
changed
for
the
good.
Von
diesem
Ort
aus
können
wir
alles,
sogar
Nationen,
zum
Besseren
ändern.
ParaCrawl v7.1
"Except
him
who
has
done
wrong
and
afterwards
has
changed
evil
for
good,
then
surely,
I
am
Oft-Forgiving,
Most
Merciful.
Wer
aber
Unrecht
getan
und
hierauf
nach
Bösem
Gutes
eingetauscht
hat,
so
bin
Ich
Allvergebend
und
Barmherzig.
Tanzil v1
If
so,
the
referendum’s
outcome
should
convince
Erdo?an
that
the
balance
of
power
in
the
country
has
changed
for
good,
and
that
the
days
of
strong-arm
tactics
by
the
secular
establishment
are
gone
forever.
Wenn
dem
so
ist,
sollte
das
Ergebnis
des
Referendums
Erdo?an
überzeugen,
dass
sich
das
Machtgleichgewicht
im
Land
für
immer
verändert
hat
und
die
Tage
der
Kraftakte
des
säkularen
Establishments
endgültig
vorbei
sind.
News-Commentary v14
What
I'm
going
to
offer
you
is
a
recipe,
a
combination
of
the
two
forces
that
changed
the
world
for
good,
which
is
the
alliance
of
compassion
and
enlightened
self-interest.
Ich
möchte
Ihnen
gern
ein
Rezept
vorstellen,
eine
Kombination
der
zwei
Kräfte,
die
die
Welt
endgültig
verändert
haben,
das
ist
die
Allianz
von
Mitgefühl
und
erleuchtetem
Eigeninteresse.
TED2013 v1.1
Observers
nevertheless
wonder
whether
the
trend
has
changed
for
good,
given
the
fact
that
it
is
highly
dependent
on
the
vigour
of
the
American
upturn.
Gleichwohl
erhebt
sich
für
die
Beobachter
die
Frage,
ob
diese
Entwicklung,
die
in
hohem
Maße
von
den
starken
Wachstumsimpulsen
der
amerikanischen
Volkswirtschaft
abhängt,
von
Dauer
sein
wird.
EUbookshop v2
Observers
nevertheless
wonder
whether
the
trend
has
changed
for
good,
since
it
is
still
extremely
vulnerable
to
external
factors,
inter
alia
the
budgetary
and
monetary
policies
pursued
by
the
United
States.
Gleichwohl
erhebt
sich
für
den
Beobachter
die
Frage,
ob
diese
Entwicklung,
die
in
hohem
Maße
von
exogenen
Faktoren,
insbesondere
der
Haushalts-
und
Währungspolitik
der
Vereinigten
Staaten,
beeinflußt
wird,
von
Dauer
sein
wird.
EUbookshop v2
However
there
is
no
realizing
that
by
picking
not
to
exploit
the
poker
bonus
codes,
you
could
deny
yourself
the
chance
to
play
with
the
â€
?triumphant
dollarâ€TM
that
would
have
changed
your
fortunes
for
good
–
in
light
of
the
fact
that
in
all
sites
that
offer
them,
the
odds
of
winning
when
playing
with
the
cash
that
gets
stacked
into
your
poker
playing
account
upon
your
entering
the
poker
bonus
codes
are
generally
as
high
as
the
odds
of
your
triumphant
when
playing
with
cash
straight
out
of
your
own
pocket.
Dennoch
gibt
es
keine
zu
wissen,
dass
nicht
die
Vorteile
der
Poker-Bonus-Codes,
indem
sie
sich
zu
nehmen,
könnten
Sie
sich
die
Gelegenheit,
zu
leugnen,
mit
dem
"Gewinn-Dollar"
zu
spielen,
die
Ihr
Vermögen
haben
sich
geändert
würde
für
gut
-
denn
in
allen
Websites,
die
sie
bieten,
die
Chancen
zu
gewinnen,
wenn
sie
mit
dem
Geld
spielen,
die
in
Ihr
Poker-Konto
geladen
wird
spielen
auf
Ihrem
den
Poker
Bonus
Codes
eingegeben
sind
genauso
hoch
wie
die
Chancen
für
Ihren
Gewinn,
wenn
sie
mit
Geld
direkt
aus
der
eigenen
Tasche
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
were
men
of
ideas
who
foresaw
that
the
world
might
be
changed
for
the
good
or
might
be
replaced
by
a
Kingdom
of
God.
Diese
waren
Männer
der
Ideen,
die
voraussahen,
daß
die
Welt
für
das
gute
geändert
werden
konnte
oder
durch
ein
Königreich
des
Gottes
ersetzt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Most
importantly,
lives
have
been
dramatically
changed
for
good
because
of
this
book.
Das
Wichtigste
aber
ist,
dass
das
Leben
vieler
wegen
dieses
Buches
sich
auf
dramatische
Weise
für
immer
veränderte.
ParaCrawl v7.1
I
changed
for
the
good
and
have
a
very
personal
and
close
relationship
with
my
Lord
and
Savior
Jesus
Christ.
Ich
änderte
mich
zum
Guten
und
habe
eine
sehr
persönliche
und
nahe
Beziehung
mit
meinem
Herrn
und
Erretter
Jesus
Christus.
ParaCrawl v7.1
What
also
has
not
changed,
for
good,
is
the
overwhelming
delight
in
playing
all
band
members
show
at
every
second.
Was
sich
ebenfalls
nicht
geändert
hat,
ist
die
unbändige
Spielfreude,
die
man
allen
Beteiligten
zu
jeder
Sekunde
anhört.
ParaCrawl v7.1
There'd
be
episodes
of
rapid
climate
change
--
not
good
for
complex
life.
Es
würde
Phasen
schneller
Klimaumschwünge
geben
--
ungünstig
für
komplexes
Leben.
TED2020 v1
We
must
change
for
our
own
good.
Wir
müssen
uns
zu
unserem
eigenen
Wohle
ändern.
News-Commentary v14
Whether
it
is
a
change
for
good
or
ill,
no
one
can
tell.
Aber
niemand
kann
sagen,
ob
zum
Guten
oder
zum
Schlechten.
OpenSubtitles v2018
I
used
RaspberryKetone700
and
everything
change
for
good.
Ich
habe
Kapseln
RaspberryKetone700
versucht
und
alles
wurde
gut.
ParaCrawl v7.1
The
data
revolution
that
saves
lives
and
changes
medical
treatment
for
good.
Die
Datenrevolution,
die
Leben
rettet
und
medizinische
Behandlungen
nachhaltig
verändert.
CCAligned v1
Innovation
changes
the
Good
for
the
Better.
Innovationen
verändern
das
Bisherige
zum
Besseren.
CCAligned v1
Some
changes
are
for
the
good
and
some,
unfortunately,
for
the
worse.
Einiges
hat
sich
zum
guten,
einiges
leider
zum
schlechteren
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
Be
part
of
the
change
for
good
—
the
love,
not
the
fear.
Seid
Teil
der
Veränderung
zum
Guten
—
der
Liebe,
nicht
der
Angst.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
believe
that
things
can
change
for
the
good.
Ich
möchte
daran
glauben,
dass
sich
die
Dinge
zum
Guten
wenden
können.
ParaCrawl v7.1
We
need
special
grace
from
God
to
change
for
the
good
life.
Dazu
brauchen
wir
die
ganz
besondere
Gnade
Gottes,
um
unser
Leben
zum
Guten
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Let
your
group
form
obvious,
local,
and
immediate
changes
for
the
good
in
your
community.
Lasse
deine
Gruppe
offensichtliche
örtliche
und
sofortige
Veränderungen
zum
Besseren
in
deiner
Gemeinde
bilden.
ParaCrawl v7.1
To
be
Aware
of
Codes
changing
for
the
Highest
Good...
Sich
bewusst
zu
sein,
dass
sich
die
Codes
für
das
Höchste
Gut
ändern....
ParaCrawl v7.1
Now
more
and
more
people
want
to
change
this,
and
for
good
reasons,
too.
Jetzt
gibt
es
immer
mehr
Menschen,
die
aus
vielen
guten
Gründen
dies
ändern
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
opportunities
for
change
are
good,
because
you
really
know
how
to
use
your
intelligence.
Dabei
stehen
die
Chancen
für
Veränderungen
gut,
da
Sie
Ihre
Intelligenz
hervorragend
zu
nutzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
They
may
have
tip
jar
and
you
can
put
in
some
change
for
good
service.
Sie
können
jar
Spitze
haben,
und
Sie
können
in
einige
Veränderungen
für
guten
Service
legen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
Council
can
count
on
our
unqualified
support
in
further
efforts
to
bring
about
changes
for
the
good.
Die
Kommission
und
der
Rat
können
bei
ihren
weiteren
Bemühungen,
Änderungen
zum
Guten
herbeizuführen,
mit
unserer
uneingeschränkten
Unterstützung
rechnen.
Europarl v8