Übersetzung für "Change track" in Deutsch
Well,
if
things
change,
track
me
down.
Wenn
sich
etwas
ändern,
meld
dich
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
The
parallelogram
suspension
allows
for
a
change
of
the
track
width
of
the
slip-form
paver
without
a
change
of
the
frame
width.
Die
Parallelogrammführung
ermöglicht
eine
Veränderung
der
Spurweite
des
Gleitschalungsfertigers
ohne
Veränderung
der
Rahmenbreite.
EuroPat v2
There
are
two
possibilities
to
change
from
track
to
track.
Um
von
Spur
zu
Spur
zu
wechseln
gibt
es
zwei
Möglichkeiten.
EuroPat v2
To
change,
and
track
that
change,
we
must
first
understand
where
we
went
wrong.
Um
uns
zu
ändern
und
diese
Änderung
aufzuzeichnen,
müssen
wir
zuerst
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
weekend,
the
track
change
Leggistein
(which
only
exists
in
the
model!)
Dieses
Wochenende
konnte
der
Spurwechsel
Leggistein
(welcher
nur
im
Modell
existiert!)
ParaCrawl v7.1
To
change
the
selected
track
height,
just
turn
the
mouse
wheel.
Um
den
ausgewählten
Höhe
zu
ändern,
drehen
Sie
einfach
das
Mausrad.
ParaCrawl v7.1
Can
we
then
exploit
this
situation
to
encourage
Belarus
to
change
track?
Können
wir
also
diese
Situation
dahingehend
ausnutzen,
Belarus
zu
einem
Spurwechsel
zu
ermutigen?
Europarl v8
The
Union
is
strictly
against
the
"track
change"
from
the
asylum
system
into
the
labor
market.
Die
Union
ist
strikt
gegen
den
"Spurwechsel"
aus
dem
Asylsystem
in
den
Arbeitsmarkt.
WMT-News v2019
This
has
the
advantage
that
upon
deflection
no
change
in
the
track
width
arises.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
beim
Ein-und
Ausfedern
keine
Veränderung
der
Spurbreite
eintritt.
EuroPat v2
In
the
transport
position
5,
the
construction
machine
or
the
road
finishing
machine
can,
for
example,
change
the
track.
In
der
Transportstellung
5
kann
die
Baumaschine
bzw.
der
Straßenfertiger
beispielsweise
die
Fahrbahn
wechseln.
EuroPat v2
Note:
the
audio
effects
that
change
the
audio
track
duration
are
greyed
out.
Hinweis:
Die
Audioeffekte,
die
die
Dauer
des
Audiotracks
ändern,
sind
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Conditions
on
the
track
change
during
the
day,
not
only
depending
on
the
weather.
Die
Bedingungen
auf
der
Bahn
ändern
sich
nicht
nur
in
Abhängigkeit
mit
dem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
The
track
change
in
Leggisteintunnel
was
equipped
with
the
new
Futaba
servos
and
is
now
passable.
Der
Spurwechsel
im
Leggisteintunnel
wurde
mit
den
neuen
Futaba-Servos
ausgerüstet
und
ist
nun
auch
befahrbar.
ParaCrawl v7.1
The
list
is
updated
after
each
change,
when
new
track
or
object
library
is
selected.
Die
Liste
wird
nach
jeder
Änderung
in
der
Auswahl
einer
neuen
Schiene
oder
Objektbibliothek
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1