Übersetzung für "Change the future" in Deutsch
This
may,
however,
be
something
that
will
change
in
the
future.
Dies
könnte
sich
jedoch
in
Zukunft
ändern.
Europarl v8
Like
all
things
in
political
and
economic
life,
maybe
this
will
change
in
the
future.
Aber
wie
alles
im
politischen
und
wirtschaftlichen
Leben
ändert
sich
dies
vielleicht
später.
Europarl v8
We
hope
that
this
situation
will
change
in
the
near
future.
Hoffen
wir,
dass
sich
das
in
naher
Zukunft
ändert.
Europarl v8
And
this
will,
and
should
not,
change
in
the
future.
Daran
wird
und
daran
soll
sich
auch
in
Zukunft
nichts
ändern.
Europarl v8
We
must
therefore
change
it
for
the
future!
Deswegen
müssen
wir
das
für
die
Zukunft
ändern!
Europarl v8
However,
this
might
change
in
the
future.
Dies
könnte
sich
jedoch
in
Zukunft
ändern.
Europarl v8
This
situation
could,
of
course,
change
in
the
future.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
sich
dies
in
Zukunft
ändern
kann.
TildeMODEL v2018
What
will
change
in
the
future?
Was
wird
sich
in
Zukunft
ändern?
TildeMODEL v2018
I
thought
we
were
here
to
change
the
future.
Ich
dachte,
wir
sind
hier,
um
die
Zukunft
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
Is
this
expected
to
change
in
the
future?
Wird
steh
daran
in
Zukunft
etwas
ändern?
EUbookshop v2
Is
this
financial
support
likely
to
continue
or
change
in
the
near
future?
Wird
sich
diese
finanzielle
Unterstützung
in
naher
Zukunft
voraussichtlich
fortsetzen
oder
ändern?
EUbookshop v2
That
it
might
change
the
future.
Dass
es
die
Zukunft
verändern
könnte.
OpenSubtitles v2018
Every
choice
I
make
in
this
moment,
here
and
now,
could
change
the
whole
future.
Jede
Entscheidung
die
ich
jetzt
treffe,
kann
die
gesamte
Zukunft
verändern.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
proposal
that
will
change
the
future
of
the
company.
Ich
habe
einen
Vorschlag,
der
die
Firma
verändern
wird.
OpenSubtitles v2018
Say
I
wanted
to
make
a
change
in
the
near
future.
Was,
wenn
ich
einen
Wechsel
wollen
würde...
in
näherer
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
No
better
way
to
change
the
future
than
what?
Es
gibt
keinen
besseren
Weg,
die
Zukunft
zu
ändern,
als
was?
OpenSubtitles v2018
But
we
can
change
the
future.
Aber
wir
können
die
Zukunft
ändern.
OpenSubtitles v2018
No
better
way
to
change
the
future
than...
Es
gibt
keinen
besseren
Weg,
die
Zukunft
zu
ändern,
als...
OpenSubtitles v2018
If
that's
true,
then
how
can
you
change
the
future?
Wenn
das
so
ist,
wie
kannst
du
dann
die
Zukunft
ändern?
OpenSubtitles v2018
Where
we
are
is
stuck
in
the
illusion
that
we
can
change
the
future.
Wir
sitzen
in
der
Illusion
fest,
dass
wir
die
Zukunft
ändern
können.
OpenSubtitles v2018
We
can't
change
the
future.
Wir
können
die
Zukunft
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I'd
never
change
the
future.
Ich
wusste,
ich
kann
die
Zukunft
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
change
the
future,
Phoebe
might
die
sooner.
Aber
wenn
du
die
Zukunft
änderst,
könnte
Phoebe
früher
sterben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well
maybe
you're
supposed
to
change
the
future.
Vielleicht
sollst
du
die
Zukunft
verändern.
OpenSubtitles v2018
How
are
you
gonna
change
the
future
if
you
don't?
Wie
willst
du
denn
sonst
die
Zukunft
ändern?
OpenSubtitles v2018