Übersetzung für "Change of thinking" in Deutsch
That
is
a
change
of
thinking,
and
thinking
is
of
course
painful.
Das
ist
eine
Art
des
Umdenkens,
und
Denken
tut
natürlich
weh.
Europarl v8
It
is
hard
for
an
old
man
to
change
his
way
of
thinking.
Einem
alten
Mann
fällt
es
schwer,
seine
Denkweise
zu
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
have
succeeded
in
making
them
change
their
way
of
thinking.
Es
wird
uns
gelingen,
ihre
Denkweise
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
change
our
way
of
thinking.
Wir
müssen
die
Art
wie
wir
denken
ändern.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
have
got
to
change
our
way
of
thinking
or
perish.
Jetzt
müssen
wir
unsere
Denkweise
ändern,
oder
wir
gehen
daran
zu
Grunde.
OpenSubtitles v2018
Now
we've
gotta
change
our
way
of
thinking
or
perish.
Jetzt
müssen
wir
unsere
Art
des
Denkens
ändern
oder
untergehen.
QED v2.0a
How
can
we
find
and
change
these
ways
of
thinking
within
ourselves?
Wie
können
wir
diese
Denkweisen
in
uns
selbst
aufspüren
und
verändern?
CCAligned v1
This
also
required
a
change
of
thinking
in
concept
and
outworking.
Dies
erforderte
sowohl
im
Entwurf
als
auch
in
der
Umsetzung
einiges
Umdenken.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
thinking
in
the
discourse
of
human
rights
among
civil
society
is
way
overdue.
Ein
Umdenken
im
Menschenrechtsdiskurs
in
der
Zivilgesellschaft
ist
längst
überfällig.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
have
to
change
their
way
of
thinking.
Das
heißt,
Sie
müssen
Ihre
Denkweise
ändern.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
demands
a
change
of
thinking
in
agricultural
policy
too,
Die
Presse
explains:
Der
Klimawandel
erfordert
auch
ein
Umdenken
in
der
Landwirtschaftspolitik,
erklärt
Die
Presse:
ParaCrawl v7.1
The
city
needs
to
change
its
way
of
thinking
in
order
to
be
able
to
grow
and
develop.
Die
Stadt
muss
umdenken,
um
wachsen
und
sich
entwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Whoever
isn't
clear-headed
should
first
change
his
way
of
thinking.
Wer
nicht
nüchtern
ist
sollte
zuerst
sein
Denken
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
followers
of
Communism
must
change
their
way
of
thinking
and
consciousness
structure.
Die
Nachfolger
des
Kommunismus
müssen
ihr
Denken
und
ihre
Gewissensstruktur
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
the
change
of
thinking
begins
with
a
new
perception
of
water
itself.
Der
erste
Schritt
des
Umdenkens
beginnt
mit
dem
Wasser
selbst.
ParaCrawl v7.1
You
Communist
Party
members
on
Earth
must
change
your
way
of
thinking.
Parteimitglieder
der
kommunistischen
Partei
auf
Erden,
ihr
müsst
eure
Denkweise
ändern.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
change
of
thinking
after
the
succession
of
President
Laura
Chinchilla
Miranda.
Mit
der
nachfolgenden
Präsidentin
Laura
Chinchilla
Miranda
gab
es
ein
Umdenken.
ParaCrawl v7.1
To
succeed,
we
must
have
the
courage
to
change
our
way
of
thinking.
Um
das
zu
schaffen,
müssen
wir
den
Mut
haben
umzudenken.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
radically
change
their
way
of
thinking",
Klaus
Plien
explains.
Sie
müssen
erheblich
umdenken",
erklärt
Klaus
Plien.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
radically
change
their
way
of
thinking”,
Klaus
Plien
explains.
Sie
müssen
erheblich
umdenken“,
erklärt
Klaus
Plien.
ParaCrawl v7.1
Two
factors
seem
to
have
induced
this
change
in
thinking
of
the
Maharana.
Zwei
Faktoren
scheinen
induzierten
dieser
Wandel
im
Denken
der
Maharana
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
change
our
way
of
thinking.
Wir
müssen
unsere
Denkweise
ändern.
OpenSubtitles v2018