Übersetzung für "Change of meaning" in Deutsch

Der Begriff Persilschein erfuhr insbesondere während der Entnazifizierungsphase einen Bedeutungswandel.

Im chinesischen Mandarin dagegen kann die Betonung den Sinn eines Wortes komplett verändern.

Beim semantischen Wandel verändert sich die Bedeutung von Wörtern.

Herr Präsident, wenn der Sinn dieser Ziffer geändert wird, beginnt die Diskussion von vorn.

Auch wie einzelne Wörter oder Satzteile betont werden, kann den Inhalt eines Satzes grundsätzlich verändern.

Jedes Wort einer Sprache als Werkzeug der Erkenntnis unterliegt aber einem permanenten konnotativen Bedeutungswandel.

Es ist ein Buchstabe, der die Bedeutung von einen oder mehrere contiguously nach Buchstaben ändert.

Einige seiner Änderungen betreffen die Bedeutung des Gesellschaftsvertrages, während andere nur redaktionell sind.

Herr Präsident, dieser mündliche Zusatz ändert nichts am Inhalt des Absatzes, und wir hatten beschlossen, ihn abzulehnen, nicht wegen des Inhalts dieses Änderungsantrags, sondern weil die gleichen Ideen schon mehrfach im Bericht stehen.

Da einige Änderungsanträge den Inhalt des Berichts ändern können, wird unsere Abstimmung über das "Endprodukt" davon abhängen, ob die Änderungsanträge angenommen werden oder nicht.

Dieser Zusatz würde an der Bedeutung der beiden Änderungsanträge nichts ändern und eine rechtsgültige Lösung für diesen Konflikt darstellen.

Neben der Sorge über Ungleichheit gibt es einen zweiten Grund zur Sorge, und der sieht so aus: einige gesellschaftliche Güter und Gewohnheiten könnten sich, wenn Marktdenken und Marktwerte eintreten, ihre Bedeutung verändern, und Einstellungen und Normen verdrängen, die der Sorge wert sind.

Wenn wir erst einmal sehen, dass Märkte und Handel, wenn sie über das materielle Gut hinausgehen, den Charakter von Gütern selbst ändern können, und die Bedeutung von sozialen Aktivitäten, wie im Beispiel des Unterrichtens und Lernens, müssen wir uns fragen, wohin Märkte gehören und wo sie nicht hingehören, wo sie sogar wichtige Werte und Einstellungen schwächen können.

Grapheme können also rekursiv sein, was sowohl bei Buchstabenverbindungen wie der Fall ist als auch bei den meisten Sinogrammen, da zumindest einige ihrer Konstituenten jeweils selbst Grapheme sein können.

Alle Optionen wurden geprüft, wobei die Möglichkeit einer grundlegenden Veränderung der Bedeutung der CE-Kennzeichnung oder gar deren komplette Abschaffung nicht in Erwägung gezogen wurden, da das Grundproblem dadurch nicht gelöst würde und weitere Nachteile entstehen würden.

Germanismen in Fremdsprachen können gegenüber dem Deutschen einen Bedeutungswandel erfahren haben und erscheinen den Lernenden dann als falsche Freunde.

In der Praxis treten jedoch die Phänomene Plurivalenz und Bedeutungswandel recht häufig auf und müssen bewältigt werden.

Dabei werden die Herkunft und der Bedeutungswandel der Begriffe als eine entscheidende Grundlage unseres heutigen Kultur-, Begriffs- und Sprachverständnisses verstanden.

In der Komödie setzt der Autor weniger auf Bühnenbild, das zwar eine wichtige Aussage trägt, aber schlicht gehalten ist und nicht wechselt, und Betonung als auf die Aussagen der handelnden Figuren.

Wir sind hier für Transparenz, Herr Präsident, und deshalb ermutige ich alle Kollegen, für diese kleine, aber wichtige Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments zu stimmen.

Um relativen Rahmengrenzen wirklich zu verstehen, muss man auch wissen, wie die drei Rahmeneinheiten – rows, range und groups – die Bedeutung dieser Grenzen ändern.

Wenn man eine Anordnung von Zahlen über eine Grenze schickt, kann man, mit anderen Worten, die "Bedeutung" der Daten verändern.

Er resümierte, dass „dies (…) keine Ära des Wandels [ist], sondern eine Ära im Wandel“, womit er ausdrückte, dass unsere Spezies momentan mit einem bedeutenden Umbruch konfrontiert wird, welcher vergleichbar mit der landwirtschaftlichen und der industriellen Revolution ist.