Übersetzung für "Change management system" in Deutsch
Save
time
managing
revisions
with
an
integrated
change
management
system.
Sparen
Sie
Zeit
bei
der
Verwaltung
von
Überarbeitungen
mit
einem
integrierten
Änderungsmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Changes
are
identified
and
entered
into
a
formal
change
management
system.
Notwendige
Änderungen
werden
identifiziert
und
in
ein
formales
Änderungsverwaltungssystem
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
With
our
comprehensive
change
management
system,
our
customers
are
always
up
to
date
about
every
detail
of
our
products.
Mit
unserem
umfassenden
Änderungsmanagementsystem
sind
unsere
Kunden
immer
über
jedes
Detail
unserer
Produkte
informiert.
ParaCrawl v7.1
Within
quality
management,
AVANTALION
was
responsible
for
optimizing
risk
management
and
the
defect
and
change
management
system.
Im
QM-Bereich
war
AVANTALION
u.a.
für
die
Optimierung
des
Fehler-
und
Änderungsmanagementsystems
sowie
des
Risikomanagements
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
change
in
management
system
became
necessary
due
to
the
importance
decentralized
cooperation
got
from
the
Ministers
of
Foreign
Affairs
of
the
Member
States
and
the
Mediterranean
Partners
during
the
EuroMediterranean
Conference
held
in
Barcelona
in
November
1995.
Die
Notwendigkeit
für
eine
solche
Änderung
des
Verwaltungssystems
ergab
sich
daraus,
daß
auf
der
Europa-Mittelmeer-Konferenz,
die
im
November
1995
in
Barcelona
stattfand,
von
den
Außenministem
der
Mitgliedstaaten
und
der
Mittelmeerpartner
einer
dezentralisierten
Zusammenarbeit
große
Bedeutung
beigemessen
wurde.
EUbookshop v2
In
the
light
of
this
change
in
management
system
the
Commission
felt
it
necessary
to
delay
the
publication
of
the
call
for
proposals
for
Med
Techno
until
the
new
system
has
been
set
up.
Aufgrund
dieser
Änderung
im
Verwaltungssystem
hielt
es
die
Kommission
für
erforderlich,
die
Veröffentlichung
der
Ausschreibung
für
das
Med-Techno-Programm
bis
zur
Einrichtung
des
neuen
Systems
zu
verschieben.
EUbookshop v2
These
opportunities
include,
but
are
not
limited
to,
project
management,
design,
data
scrubbing
and
normalization,
inventory
collection,
provisioning
system
and
process
integration,
change
management,
and
financial
system
integration.
Diese
Möglichkeiten
erfassen,
beschränken
sich
aber
nicht
nur
auf
die
Projektverwaltung,
Gestaltung,
Datenbereinigung
und
Normierung,
Bestandserfassung,
Beschaffungssysteme,
Prozessintegration,
Verwaltung
von
Änderungen
und
finanzielle
Integration.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
HR
and
change
management
system
element,
managers
were
trained
to
integrate
into
their
thinking
the
new
understanding
of
what
management
means.
Im
Rahmen
des
Systemelements
HR-
und
Change
Management
wurden
die
Führungskräfte
ausgebildet,
um
dem
veränderten
Führungsverständnis
Rechnung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
necessary
transparency
and
efficiently
manage
changes,
we
have
developed
the
change
management
system
CMDB
Warehouse.
Um
die
erforderliche
Transparenz
zu
schaffen
und
Veränderungen
effizienter
steuern
zu
können,
haben
wir
das
Change
Management-System
CMDB
Warehouse
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
While
there
is
a
need
for
change
in
the
management
system,
some
kind
of
a
cultural
change
would
also
be
required.
Während
dies
die
Notwendigkeit
für
eine
Veränderung
im
Management-System
erfordert,
wäre
außerdem
auch
ein
kultureller
Wandel
hierfür
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Bugzero
4.3.2
is
web
based
application
software
developed
to
use
in
various
fields
such
as
bug
tracking,
defect
tracking,
issue
tracking,
and
change
management
system.
Bugzero
4.3.2
ist
webbasierte
Anwendungssoftware,
die
entwickelt
ist,
um
in
verschiedenen
Feldern
wie
das
Programmfehler-Verfolgen,
Defekt-Verfolgen,
Problem-Verfolgen,
und
Änderungsverwaltungssystem
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
new
guideline
also
regulates
the
controlled
continuity
of
the
composition
of
specific
compounds
based
on
a
documented
change
control
management
system,
which
ensures
that
the
compounds
are
suitable
for
use
for
a
long-term
period
and
makes
costly
checks
unnecessary.
Darüber
hinaus
regelt
die
neue
Richtlinie
die
kontrollierte
Konstanz
der
Zusammensetzung
spezifischer
Compounds
auf
der
Basis
eines
dokumentierten
Änderungsmanagements
(Change
Control),
das
deren
langfristige
Eignung
sicherstellt
und
aufwändige
Nachprüfungen
erübrigt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
comes
as
no
surprise,
that
ISO
9001,
ISO
13485,
IATF
16949,
FDA,
GxP,
and
other
applicable
standards,
rules,
regulations,
directives,
and
recommendations
stipulate
extensive
recommendations
for
the
implementation
of
a
comprehensive
change-management-system.
Es
erscheint
daher
nicht
überraschend,
dass
die
weitreichende
Empfehlung
für
den
Einsatz
eines
flächendeckenden
Änderungsmanagementsystems
längst
in
Normen
und
Richtlinien
wie
ISO
9001,
FDA,
GMP
und
weitere
Regelwerke
Einzug
gehalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
services
use
Systems
Thinking
to
manage
change
of
the
management
system
(PDCAtune)
and
of
the
information
system
(PDCAdapt).
Unsere
Beratungsleistungen
nutzen
Systems
Thinking,
um
die
Änderung
von
Management-System
(PDCAtune)
und
des
Informations-System
(PDCAdapt)
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Complete
and
comprehensible
design
descriptions
and
a
perfect
change
management
system
which
captures
and
tracks
all
software
changes
in
an
understandable
manner
are
also
crucial
for
the
quality
of
your
documentation.
Vollständige
und
verständliche
Designbeschreibungen
und
ein
perfektes
Change-Management-System,
das
alle
Softwareänderungen
nachvollziehbar
und
vollständig
festhält,
sind
ebenso
entscheidend
für
die
Qualität
Ihrer
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
According
to
court
filings,
Childs
had
gotten
embroiled
in
a
dispute
with
Herb
Tong,
a
DTIS
manager
who
had
ordered
Childs
to
route
all
network
configuration
changes
through
the
city's
change
management
system
for
approval.
Nach
Gericht
eingereichten
Unterlagen,
Childs
bekommen
hatte,
verwickelt
in
einen
Streit
mit
Kraut
Tong,
ein
DTIS
manager,
der
angeordnet
hatte,
Kinder
für
die
Weiterleitung
aller
änderungen
der
Netzwerkkonfiguration
durch
die
Stadt
change-management-system
für
die
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
new
market
conditions
quickly
and
efficiently
we
have
a
comprehensive
change
management
system.
Um
neuen
Bedingungen
am
Markt
schnell
und
flexibel
begegnen
zu
können,
verfügen
wir
über
ein
umfassendes
Änderungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
A
central
change
management
system
ensures
that
these
changes
are
processed
and
managed
efficiently
in
the
system.
Ein
zentrales
Änderungsmanagement
stellt
sicher,
dass
diese
Änderungen
im
System
performant
verarbeitet
und
mengenmäßig
bewältigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pierre
is
author
and
co-author
of
several
books
on
Change
Management
and
Expert
Systems.
Pierre
ist
Autor
und
Ko-Autor
von
mehreren
Büchern
über
Change
Management
und
Expertensysteme.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
the
most
resistant
to
change
and
the
least
enterprising,
both
in
the
fisheries
sector
and
in
the
Council,
have
always
feared
any
change
to
management
systems,
even
for
the
better.
Die
sich
dem
Wechsel
am
stärksten
widersetzen
und
den
geringsten
Unternehmergeist
im
Fischereisektor
und
im
Rat
besitzen
haben
sich
stets
vor
einer
Veränderung
der
Bewirtschaftungssysteme
gescheut,
auch
wenn
es
zum
Besseren
war.
Europarl v8
Experience
also
reveals
that
drastic
changes
in
management
systems
over
short
time
periods
are
likely
to
fail
and
to
create
additional
enforcement
problems.
Die
Erfahrung
zeigt
auch,
dass
drastische
Veränderungen
in
den
Bewirtschaftungssystemen,
die
innerhalb
kurzer
Zeit
vorgenommen
werden,
in
aller
Regel
nicht
den
gewünschten
Erfolg
zeitigen
und
mit
zusätzlichen
Problemen
bei
der
Durchführung
einhergehen.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
keep
the
notified
body
that
has
approved
the
quality
management
system
informed
of
any
intended
change
to
the
quality
management
system
having
impact
on
the
subsystem
design,
manufacture
and
final
inspection,
testing
and
operation,
as
well
as
of
any
changes
of
quality
management
system
certificate.
Der
Antragsteller
unterrichtet
die
benannte
Stelle,
die
das
Qualitätssicherungssystem
zugelassen
hat,
über
alle
geplanten
Änderungen
des
Qualitätssicherungssystems,
die
für
Entwurf,
Fertigung,
Endkontrolle,
Prüfung
und
Betrieb
des
Teilsystems
von
Belang
sind,
sowie
über
Änderungen
des
diesbezüglichen
Zertifikats.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
keep
the
notified
body
that
has
approved
the
quality
management
system
informed
of
any
intended
change
to
the
quality
management
system
having
impact
on
the
interoperability
constituent,
including
changes
of
quality
management
system
certificate.
Der
Hersteller
unterrichtet
die
benannte
Stelle,
die
das
Qualitätssicherungssystem
zugelassen
hat,
über
alle
geplanten
Änderungen
des
Qualitätssicherungssystems,
die
für
die
Interoperabilitätskomponente
von
Belang
sind,
einschließlich
Änderungen
des
diesbezüglichen
Zertifikats.
DGT v2019
The
simple,
regular
and
predictable
application
updates
are
mostly
straightforward
and
are
facilitated
by
Change
Management
systems
and
processes
in
day-to-day
IT
management.
Einfache,
regelmäßige
und
vorhersehbare
Anwendungs-Updates
sind
meistens
recht
geradlinig
und
werden
von
Change
Management
Systemen
und
Prozessen
im
alltäglichen
IT-Management
erleichtert.
CCAligned v1
For
easy
and
efficient
attachment
changes,
the
Attachment
Management
System
stores
the
settings
for
up
to
20
different
types.
Für
einfache,
effiziente
Anbaugerätewechsel
können
die
Einstellungen
für
bis
zu
20
verschiedene
Geräte
im
Managementsystem
für
Anbaugeräte
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1