Übersetzung für "Change in business" in Deutsch
To
many
fishermen,
this
represents
a
drastic
change
in
their
business
operations.
Für
viele
Fischer
bedeutet
dies
eine
einschneidende
Änderung
ihres
Geschäftsbetriebs.
Europarl v8
Financial
markets
have
been
leading
indicators
of
the
change
in
business
cycle
conditions.
Die
Finanzmärkte
sind
wichtige
Indikatoren
für
konjunkturelle
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
This
regulation
proposes
a
change
in
the
business
model.
Diese
Verordnung
schlägt
einen
Wandel
des
Geschäftsmodells
vor.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
third
message
is
a
change
in
the
business
culture
in
Europe.
Die
dritte
Botschaft
schließlich
ist
ein
Wandel
in
der
Unternehmenskultur
in
Europa.
Europarl v8
The
process
of
change
creates
excellence
in
business
and
private
life!
Veränderungsprozesse
schaffen
Exzellenz
im
Business
und
im
Privatleben!
CCAligned v1
Change
your
business
in
the
areas
of
leadership,
collaboration
and
corporate
culture.
Verändern
Sie
Ihr
Unternehmen
in
den
Bereichen
Führung,
Zusammenarbeit
und
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
The
goal
is:
massive,
sometimes
disruptive
change
in
the
overall
business
philosophy.
Das
Ziel
lautet:
Massive,
bisweilen
disruptive
Veränderung
der
gesamten
Geschäftsphilosophie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
joint
venture
symbolizes
a
cultural
change
in
the
retail
business.
Darüber
hinaus
symbolisiert
das
Joint
Venture
einen
Kulturwandel
im
Retail-Business.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
change
in
marketing
and
business
development?
Sie
brauchen
Unterstützung
im
Bereich
Marketing
und
Business
Development?
CCAligned v1
There
are
two
facts
that
never
change
in
business:
Es
gibt
zwei
Fakten,
die
sich
im
Unternehmen
nie
ändern:
CCAligned v1
In
this
respect
as
well,
we
are
actively
shaping
the
change
in
our
business.
Auch
in
diesem
Sinne
gestalten
wir
aktiv
den
Wandel
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
go
forward
and
consider
this
ongoing
change
in
your
business
strategy?
Wie
gehen
Sie
vorwärts
und
sehen
dies
als
laufende
änderung
in
Ihrer
business-Strategie?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tremendous
need
for
information
on
generational
change
in
business.
Für
den
Generationenwechsel
in
Unternehmen
besteht
daher
ein
immenser
Informationsbedarf.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
pace
of
change
in
the
business
environment
alone
has
rapidly
increased.
Heute
hat
sich
allein
schon
das
Tempo
der
Veränderungen
im
Unternehmensumfeld
rapide
erhöht.
ParaCrawl v7.1
For
the
change
in
business
continues
at
high
speed.
Denn
der
wirtschaftliche
Wandel
geht
mit
hoher
Geschwindigkeit
weiter.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
prepare
to
manage
change
in
the
international
business
arena.
Sie
werden
auch
Veränderungen
im
internationalen
Geschäft
zu
verwalten
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Want
to
make
real,
effective
change
in
your
business?
Sie
möchten
eine
echte,
effektive
Veränderung
in
Ihrem
Unternehmen
bewirken?
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
creating
a
new
independent
entity
is
the
foreseeable
change
in
the
powertrain
business.
Grund
für
die
Verselbstständigung
ist
die
absehbare
Veränderung
im
Antriebsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
How
urgent
is
the
need
for
change
in
our
business?
Wie
groß
ist
der
Veränderungsbedarf
in
unserem
Geschäft?
ParaCrawl v7.1