Übersetzung für "Change champion" in Deutsch
My
experience
is
that
Britain
does
best
when
it
works
to
bring
people
together,
set
the
agenda,
promote
its
values,
and
champion
change.
Meine
Erfahrung
ist,
dass
Großbritannien
am
meisten
erreicht,
wenn
es
darauf
hinarbeitet,
die
Menschen
zusammenzuführen,
die
Tagesordnung
zu
bestimmen,
seinen
Werten
Geltung
zu
verschaffen
und
für
den
Wandel
einzutreten.
News-Commentary v14
A
versatile,
resilient,
innovative
sector
with,
an
extraordinary
capacity
to
adapt
and
maintain
jobs
under
the
most
varied
circumstances,
which
could
provide
for
a
model
to
the
appropriate
answers
to
challenges
ahead
and
in
particular
on
how
to
champion
change.
Eine
vielseitige,
flexible
und
innovative
Branche
mit
einer
außergewöhnlichen
Fähigkeit
Arbeitsplätze,
unter
den
vielfältigsten
Umständen
anzupassen
und
zu
erhalten,
die
als
Modell
für
geeignete
Antworten
auf
die
künftigen
Herausforderungen
-
insbesondere
die
Förderung
des
Wandels
-
dienen
könnte.
TildeMODEL v2018
A
versatile,
resilient
and
innovative
sector
with
an
extraordinary
capacity
to
adapt
and
to
maintain
jobs
under
the
most
varied
circumstances,
which
could
serve
as
a
model
for
identifying
responses
to
the
challenges
ahead
and
in
particular
on
how
to
champion
change.
Eine
vielseitige,
flexible
und
innovative
Branche
mit
einer
außergewöhnlichen
Fähigkeit,
Arbeitsplätze
unter
den
vielfältigsten
Umständen
anzupassen
und
zu
erhalten,
die
als
Modell
für
geeignete
Antworten
auf
die
künftigen
Herausforderungen
-
insbesondere
die
Förderung
des
Wandels
-
dienen
könnten.
TildeMODEL v2018
Graduates
are
expected
to
be
change-makers
(aka
'champion'
of
change),
and
either
work
for
private
or
public
creative
organizations
in
junior
and
middle
management
positions
or
start
their
own
business.
Die
Absolventen
sind
zu
erwartende
Änderung
Trägern
(auch
bekannt
als
"Champion"
von
ändern)
zu
sein,
und
entweder
Arbeit
für
private
oder
öffentliche
kreative
Organisationen
in
Junior-
und
mittleren
Führungspositionen
oder
ihr
eigenes
Unternehmen
gründen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
weather
conditions
change,
Akakura
Champion
snow
conditions
will
change
too,
so
it
is
important
to
check
the
time
and
date
of
the
Akakura
Champion
snow
report
and
to
guess
what
effect
the
weather
will
have
had
on
snow
quality
between
then
and
now.
Wenn
Wetterbedingungen
sich
ändern,
werden
sich
auch
die
Schnebedingungen
in
Akakura
Champion
ändern,
so
ist
es
wichtig,
die
Zeit
und
das
Datum
des
Berichtes
für
Akakura
Champion
zu
überprüfen
und
zu
erraten,
welche
Auswirkungen
das
Wetter
auf
die
Schnee
Qualität
zwischen
damals
und
heute
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
following
changes
are
for
Champion
mode
only.
Die
folgenden
Änderungen
betreffen
nur
den
Helden-Modus.
CCAligned v1
Similarly,
Carnegie
Mellon
University
Africa
(CMU-Africa),
also
in
Kigali,
is
championing
change
by
allocating
30%
of
its
scholarships
to
young
women.
In
ähnlicher
Weise
setzt
sich
auch
die
ebenfalls
in
Kigali
ansässige
Carnegie
Mellon
University
Africa
(CMU-Africa)
für
einen
Wandel
ein
und
vergibt
30
Prozent
ihrer
Stipendien
an
junge
Frauen.
News-Commentary v14
First,
because
we've
done
little
to
convince
them
of
the
changes
we
champion.
Erstens,
weil
wir
nicht
viel
getan
haben,
sie
von
den
Veränderungen,
für
die
wir
eintreten,
zu
überzeugen.
Europarl v8
The
role
of
staff
will
be
discussed
later,
but
it
is
important
to
note
here
that
the
failure
to
sustain
support
for
changes
once
championed
can
lead
to
cynicism
and
disillusion
-
as
was
the
case
to
some
degree
in
the
Irish
pensions
Quality
Improvement
Programme,
the
Greek
pensions
reform
and
is
threatened
for
the
Greek
old
peoples
centres.
Die
Rolle
der
Beschäftigten
wird
später
diskutiert
werden,
doch
es
ist
wichtig,
hier
festzuhalten,
daß
ein
Mangel
an
Unterstützung
für
Veränderungen,
nachdem
sie
einmal
befürwortet
wurden,
zu
Zynismus
und
Desillusionierang
führt
-
wie
dies
in
gewissem
Umfang
in
dem
irischen
Qualitätsverbesserangsprogramm
für
Renten
und
der
griechischen
Rentenreform
der
Fall
war
und
auch
den
griechischen
Zentren
für
ältere
Menschen
droht.
EUbookshop v2
Eventually,
Howe
decided
to
run
for
office
in
order
to
effect
the
changes
he
championed
in
his
newspaper.
Howe
beschloss
politisch
tätig
zu
werden,
um
die
Veränderungen,
die
er
in
seiner
Zeitung
forderte,
selbst
herbeizuführen.
WikiMatrix v1
In
2013,
Liverpool,
Chelsea
and
Manchester
United
all
took
trips
to
play
the
Singha
Allstars,
and
Chang
and
FC
Barcelona
held
the
"Chang
Champions
Cup
FC
Barcelona
Asia
Tour
2013".
Im
Jahr
2013,
Liverpool,
Chelsea
und
Manchester
United
nahmen
alle
Ausflüge
in
die
Singha
Allstars
spielen,
und
Chang
und
FC
Barcelona
hielt
das
"Chang
Champions
Cup
FC
Barcelona
Asien
Tour
2013
".
ParaCrawl v7.1
Also,
changes
champion
team
retired
Volkswagen
Ford
M-Sport,
so
it
will
be
interesting
to
see
if
Sebastien
Ogier
is
able
to
return
to
defend
the
title
or
are
the
speedy
Kris
Meeke
WRC
with
Citroen
C3,
the
3
Hyundai
pilots
or
his
former
teammate
Jari-Matti
Latvala
with
the
new
Toyota
Yaris
WRC
who
get
to
take
the
championship.
Auch,
Änderungen
Meister-Team
im
Ruhestand
Volkswagen
Ford
M-Sport,
so
wird
es
interessant
sein
zu
sehen,
ob
Sebastien
Ogier
der
Lage
ist,
zurückzukehren,
um
den
Titel
oder
sind
die
rasche
Kris
Meeke
WRC
mit
Citroen
C3
zu
verteidigen,
die
3
Hyundai
Piloten
oder
seinem
ehemaligen
Teamkollegen
Jari-Matti
Latvala
mit
dem
neuen
Toyota
Yaris
WRC,
der
die
Meisterschaft
zu
nehmen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
When
FEI
accepted
the
Global
Champions
League
as
an
international
jumping
series
in
2017
the
mode
of
the
Global
Champions
Tour
was
changed:
a
Global
Champions
League
Team
competition
is
held
the
day
before
the
Global
Champions
Tour
Grand
Prix.
Mit
der
Anerkennung
der
Global
Champions
League
als
internationale
Turnierserie
durch
die
FEI
zur
Saison
2017
änderte
sich
auch
das
Modus
der
Global
Champions
Tour
deutlich:
Der
bisherige
erste
Umlauf
der
Global
Champions
Tour-Wertungsprüfung
wird
nun
als
eigenständige
Prüfung
ausgetragen.
WikiMatrix v1
This
change
was
championed
by
women
politicians
and
others
calling
for
'gender-neutral
conscription',
and
arguing
that
they
needed
"a
modern
and
diverse
organisation
with
different
people,
skills
and
perspectives."
Diese
Änderung
wurde
von
Politikerinnen
und
anderen
Frauen
als
"geschlechtsneutrale
Wehrpflicht"
eingefordert.
Sie
argumentierten,
dass
"eine
moderne
und
vielfältige
Organisation
verschiedene
Menschen,
Fähigkeiten
und
Perspektiven
benötigte".
ParaCrawl v7.1