Übersetzung für "Change behaviour" in Deutsch
Our
laws
now
must
reflect
this
change
in
consumer
behaviour.
Unsere
Gesetze
müssen
diese
Veränderung
im
Verbraucherverhalten
nun
widerspiegeln.
Europarl v8
We
must
change
patterns
of
behaviour
in
transport.
Wir
werden
die
Verhaltensmuster
im
Verkehr
ändern
müssen.
Europarl v8
When
do
sanctions
actually
lead
to
a
change
in
behaviour?
Wann
führen
Sanktionen
tatsächlich
zu
einer
Änderung
des
Verhaltens?
Europarl v8
We
will
not
change
the
appalling
behaviour
of
the
dictators
by
words
alone.
Wir
werden
das
entsetzliche
Verhalten
der
Diktatoren
mit
Worten
allein
nicht
ändern.
Europarl v8
This
could
convince
our
partners
to
change
their
behaviour.
Das
könnte
unsere
Partner
veranlassen,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
Europarl v8
The
aim
of
our
initiative
is
therefore
also
to
change
attitudes
and
behaviour.
Ziel
unserer
Initiative
ist
deshalb
auch
die
Veränderung
von
Einstellungen
und
Verhaltensweisen.
Europarl v8
Car
manufacturers
will
not
change
their
behaviour.
Die
Automobilhersteller
werden
ihr
Verhalten
nicht
ändern.
Europarl v8
The
European
Union
could
urge
them
to
change
this
behaviour.
Die
Europäische
Union
könnte
sie
dazu
bringen,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
Europarl v8
How
much
does
it
change
your
behaviour?
Wie
sehr
verändert
dies
Ihr
Verhalten?
Europarl v8
If
this
change
in
behaviour
occurs,
you
must
tell
your
doctor.
Wenn
diese
Verhaltensänderung
eintritt,
müssen
Sie
dies
Ihrem
Arzt
mitteilen.
ELRC_2682 v1
They
require
a
change
in
the
behaviour
of
companies
and
households
.
Sie
erfordern
eine
Verhaltensänderung
bei
Unternehmen
und
privaten
Haushalten
.
ECB v1
Society
as
a
whole
must
change
its
behaviour
towards
people
with
disabilities.
Die
Gesellschaft
als
Ganzes
muss
ihr
Verhalten
gegenüber
Menschen
mit
Behinderungen
ändern.
TildeMODEL v2018
Energy
saving
in
the
overall
sense
also
derives
from
a
change
in
consumer
behaviour.
Energiesparen
im
umfassenden
Sinn
kommt
auch
aus
Veränderungen
des
Verbraucherverhaltens.
TildeMODEL v2018
Legal
instruments
confer
rights
on
those
concerned
and
can
change
patterns
of
behaviour
within
a
short
period
of
time.
Gesetze
geben
den
Betroffenen
Rechte
und
können
eine
kurzfristige
Veränderung
des
Verhaltens
bewirken.
TildeMODEL v2018
It
is
not
easy
for
big,
traditional
institutions
to
change
their
behaviour.
Großen,
traditionsbewussten
Einrichtungen
fallen
solche
Veränderungen
nicht
leicht.
TildeMODEL v2018