Übersetzung für "Changing behaviour" in Deutsch
Changing
behaviour,
whether
that
of
producers,
consumers
or
public
authorities,
takes
time.
Die
Veränderung
von
Verhaltensmustern
bei
Herstellern,
Verbrauchern
oder
staatlichen
Stellen
braucht
Zeit.
Europarl v8
First
and
foremost
it
depends
on
changing
attitudes
and
behaviour.
In
erster
Linie
bedarf
es
einer
Veränderung
in
den
Einstellungen
und
Verhaltensweisen.
TildeMODEL v2018
Second,
the
solution
does
not
always
necessitate
changing
the
behaviour
of
staff.
Zweitens:
Die
Lösung
muss
nicht
immer
eine
Verhaltensänderung
des
Personals
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
Online
platforms
are
changing
consumer
behaviour
with
aggressive
marketing
measures.
Online-Plattformen
verändern
mit
aggressiven
Marketing-Maßnahmen
das
Konsumentenverhalten.
CCAligned v1
Digitisation
is
changing
people's
mobility
behaviour
and
the
demands
they
place
on
transport
companies.
Die
Digitalisierung
verändert
das
Mobilitätsverhalten
der
Menschen
und
die
Anforderungen
an
die
Verkehrsbetriebe.
ParaCrawl v7.1
The
survey
also
examined
in
what
ways
the
threat
of
terrorism
is
changing
travel
behaviour.
Die
Studie
untersuchte
auch,
in
welcher
Weise
die
Terrorgefahr
das
Reiseverhalten
verändert.
ParaCrawl v7.1
This
smoothly
changing
temperature
behaviour
is
a
hallmark
of
a
second-order
phase
transition.
Dieses
über
die
Temperaturskala
gleitende
Verhalten
ist
das
Kennzeichen
eines
Phasenübergangs
zweiter
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Among
the
buzzwords
are
automation,
digitalisation,
changing
consumer
behaviour,
and
corporate
management.
Schlagworte
sind
unter
anderem
Automatisierung,
Digitalisierung,
verändertes
Konsumentenverhalten
und
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
learn
that
changing
people's
behaviour
is
incredibly
difficult.
Wir
mussten
lernen,
dass
Verhaltensänderung
wahnsinnig
schwierig
ist.
ParaCrawl v7.1
Changing
customer
behaviour
has
an
equal
effect
on
Swiss
Life.
Einen
ebenso
großen
Einfluss
übt
das
sich
verändernde
Kundenverhalten
auf
Swiss
Life
aus.
ParaCrawl v7.1
Sound
Changing
Its
Own
Behaviour
(Robert
Sheff)
Klang,
der
sein
eigenes
Verhalten
ändert
(Robert
Sheff)
ParaCrawl v7.1
Climate
change
and
changing
customer
behaviour
will
be
discussed
on
the
ISPO
stages.
Auf
den
Bühnen
der
ISPO
wird
über
Klimawandel
und
das
veränderte
Kundenverhalten
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
changing
consumer
behaviour
and
challenging
market
situations
require
a
new
approach.
Aber
das
sich
verändernde
Verbraucherverhalten
und
die
anspruchsvollen
Marktumstände
erfordern
eine
neue
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
software
you
are
drastically
changing
the
behaviour
of
your
machine.
Durch
die
Verwendung
dieses
Programms
verändern
Sie
das
thermale
Management
Ihres
DELL
Notebooks.
ParaCrawl v7.1
Despite
of
this
we
refuse
changing
our
behaviour
and
conduct.
Jedoch
lehnen
wir
es
ab,
unser
Benehmen
und
unsere
Praxis
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
must
take
responsibility
for
understanding
this
impact
and
changing
our
behaviour
accordingly.
Dafür
müssen
wir
Verantwortung
übernehmen
und
unser
Verhalten
entsprechend
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
can
react
quickly
and
reliably
to
fluctuations
in
demand,
changing
customer
behaviour
and
market
changes.
Unsere
Prozesse
reagieren
schnell
und
sicher
auf
Nachfrageschwankungen,
wechselndes
Kundenverhalten
und
Marktveränderungen.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
is
increasingly
changing
media
usage
behaviour,
as
is
clearly
shown
by
the
growing
number
of
streaming
services.
Die
Digitalisierung
verändert
zunehmend
das
Mediennutzungsverhalten
wie
das
wachsende
Angebot
an
Streaming-Diensten
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1